Україна / Англійське видання

Світ коротко

Світові новини, коротко.

Оновлюється щодня о 7:00 (київський час)

2026-11-13

Оновлено 11/13 22:34 (київський час)

Архів за 90 днів

Економіка

2

Розпродаж акцій технологічних компаній ставить під сумнів очікуване первинне розміщення акцій Anthropic на тлі подальших інвестицій у ШІ

Різкий розпродаж акцій технологічних компаній після проміжних виборів у США поставив під сумнів очікуване первинне розміщення акцій Anthropic, хоча в штучний інтелект і далі вкладають сотні мільярдів доларів.Як повідомляє DW, різкий розпродаж акцій технологічних компаній після проміжних виборів у США поставив під сумнів очікуване первинне публічне розміщення акцій Anthropic. У матеріалі також зазначено, що в штучний інтелект продовжують вкладати сотні мільярдів доларів. Деякі згадані спостерігачі вважають, що бум штучного інтелекту все ще триває на повну силу, однак додаткових відомостей про строки чи перспективи розміщення акцій не наведено.

dw.com (англійською) ↗+ Зберегти

У Scout Motors заявили про 212 тисяч попередніх замовлень, а завод у Південній Кароліні наближається до завершення

Генеральний директор Scout Motors Скотт Кіо повідомив CNBC, що компанія отримала близько 212 тисяч попередніх замовлень на пікап Terra та позашляховик Traveler. Тим часом будівництво її заводу в Південній Кароліні вартістю 2 мільярди доларів наближається до завершення.Генеральний директор Scout Motors Скотт Кіо повідомив CNBC, що компанія має близько 212 тисяч попередніх замовлень на пікап Terra та позашляховик Traveler. Завод компанії в Південній Кароліні вартістю 2 мільярди доларів наближається до завершення. У наданих відомостях не сказано, скільки замовлень перетворяться на покупки і коли має розпочатися виробництво.

cnbc.com (англійською) ↗+ Зберегти
Переглянути останні 90 днів →

Світ

2

Міжнародне агентство з атомної енергії дедалі більше непокоїть об’єкт в Ірані, який не інспектували

Міжнародне агентство з атомної енергії заявило, що досі жодного разу не мало змоги відвідати іранський завод зі збагачення урану в Ісфагані, про який Іран повідомив понад рік тому.Міжнародне агентство з атомної енергії заявило, що його «дедалі більше непокоїть» іранський об’єкт, який воно не змогло інспектувати. Агентство повідомило, що жодного разу не мало змоги відвідати завод зі збагачення урану в Ісфагані, про який Іран оголосив понад рік тому. У наданій інформації не сказано, чи погоджено інспекцію і яких подальших кроків може вжити агентство.

bbc.co.uk (англійською) ↗+ Зберегти

Адміністрація Трампа сигналізує про тривалий економічний тиск на Іран

За повідомленням The New York Times, адміністрація, схоже, готується до тривалої кампанії економічного тиску, тоді як президент Трамп не виявляє особливої поспішності щодо укладення ядерної угоди.За повідомленням The New York Times, адміністрація Трампа, схоже, рухається до тривалої кампанії економічного тиску на Іран. У матеріалі зазначено, що президент Трамп не виявляв особливої поспішності щодо укладення ядерної угоди. У наданій інформації немає подробиць про конкретні заходи, строки їх запровадження чи реакцію Ірану.

nytimes.com (англійською · підписка) ↗+ Зберегти
Переглянути останні 90 днів →

Технології

2

Збій у Microsoft порушив роботу сервісів у всьому світі, відновлення триває

Microsoft повідомила про поліпшення доступності сервісів після глобального збою, який понад 18 годин порушував роботу таких служб, як Outlook і Teams, для мільйонів користувачів.Microsoft повідомила про подальше поліпшення доступності сервісів після збою, який порушив їхню роботу для мільйонів користувачів у всьому світі. Збій тривав понад 18 годин і зачепив, зокрема, Outlook і Teams. За повідомленням The Guardian, його вплив переважно обмежився системами електронної пошти, а австралійська влада заявила, що отримує оновлення від Співдружності націй, яка працює з Microsoft над усуненням проблеми. Microsoft надавала пріоритет службам, пов’язаним із життям і безпекою людей, а також державним службам.

theguardian.com (англійською) ↗+ Зберегти

Бессент заявив, що відомства місяцями підтримували внесення Megaspeed до чорного списку

Міністр фінансів Скотт Бессент повідомив CNBC, що кілька державних відомств місяцями підтримували внесення Megaspeed до переліку юридичних осіб.Міністр фінансів Скотт Бессент повідомив CNBC, що кілька державних відомств місяцями виступали за внесення Megaspeed до переліку юридичних осіб. У матеріалі йдеться про суперечку щодо строків дій стосовно компанії: Бессент звинуватив відомство міністра торгівлі Говарда Латніка в тому, що воно не заблокувало її. У наданій інформації не уточнюється, коли компанію можуть внести до переліку.

bbc.co.uk (англійською) ↗+ Зберегти
Переглянути останні 90 днів →

Європа

2

Німеччина планує розширити повноваження розвідки для протидії гібридним загрозам

Запропоновані реформи в Німеччині розширять повноваження зовнішньої та внутрішньої розвідки для боротьби зі шпигунством, тероризмом і диверсіями.За повідомленням Бі-Бі-Сі, реформи в Німеччині розширять повноваження як зовнішньої, так і внутрішньої розвідки. Заявлені цілі включають боротьбу зі шпигунством, тероризмом і диверсіями, які в матеріалі названо гібридними загрозами з-за кордону. У наданій інформації не уточнюється, які саме нові повноваження запровадять і коли реформи набудуть чинності.

bbc.co.uk (англійською) ↗+ Зберегти

ЄС погодив, які країни та інституції представлятимуть його на майбутніх мирних переговорах щодо України

Лідери ЄС домовилися, що блок на майбутніх мирних переговорах представлятимуть Німеччина, Франція, Велика Британія, Італія та Польща, а також Європейська комісія і Європейська рада.Лідери ЄС домовилися, що на будь-яких майбутніх мирних переговорах блок представлятиме група E5 — Німеччина, Франція, Велика Британія, Італія та Польща — разом із Європейською комісією та Європейською радою. За повідомленням Politico, ця домовленість затьмарила присвячений штучному інтелекту саміт у Дубліні. У наданій інформації не уточнюється, коли почнуться переговори та хто ще візьме в них участь.

politico.eu (англійською) ↗+ Зберегти
Переглянути останні 90 днів →

Спорт

1

Почеттіно заявив, що рішення залишити збірну США заради «Манчестер Юнайтед» далося йому важко

Маурісіо Почеттіно не стримав емоцій, пояснюючи рішення залишити посаду в збірній США та очолити «Манчестер Юнайтед».Маурісіо Почеттіно розплакався, пояснюючи, чому залишає посаду в збірній США, щоб стати головним тренером «Манчестер Юнайтед». Він назвав це рішення складним. У наданій інформації немає подробиць про умови його відходу чи про те, коли він розпочне роботу.

bbc.co.uk (англійською) ↗+ Зберегти
Переглянути останні 90 днів →

Україна

3

Каллас застерегла від російських «пасток» у переговорах щодо України

Голова дипломатії ЄС Кая Каллас заявила, що Москва намагається відвернути увагу від своєї агресії, порушуючи в обговореннях України питання європейської безпеки.Голова дипломатії ЄС Кая Каллас застерегла від того, щоб «потрапити в пастки, які розставляє Росія» під час обговорень України. Прибувши на саміт лідерів ЄС у Дубліні, вона сказала, що Москва намагається розпочати дискусію про європейську безпеку, щоб відвернути увагу від своєї агресії. Каллас заявила, що є один агресор і одна жертва, та закликала переговорників зосередитися на цій відмінності.

theguardian.com (англійською) ↗+ Зберегти

Генштаб України повідомив про 243 бойові зіткнення від початку доби

За повідомленням Генерального штабу України, від початку 13 листопада на фронті відбулося 243 бойові зіткнення.Генеральний штаб України повідомив про 243 бойові зіткнення на фронті від початку 13 листопада. У повідомленні наведено кількість зіткнень, але в наданій інформації не уточнюються їхні місця, залучені сили чи результати окремих боїв.

pravda.com.ua (англійською) ↗+ Зберегти

Іноземні блогери представляють окуповану Росією частину Донеччини як туристичний напрямок

Як повідомляє The Kyiv Independent, іноземні відвідувачі публікували відео з окупованих Росією районів Донецької області, зображуючи зруйнований війною регіон як привабливий туристичний напрямок.Як повідомляє The Kyiv Independent, група молодих іноземних відвідувачів побувала в окупованих Росією районах Донецької області й опублікувала дописи про поїздку в соціальних мережах. У відео в Instagram вони випускають білих голубів і гуляють Маріуполем, представляючи зруйнований війною регіон як привабливе місце для подорожей. У наданому описі не сказано, хто організував ці поїздки та скільки людей у них узяли участь.

kyivindependent.com (англійською) ↗+ Зберегти
Переглянути останні 90 днів →