Україна / Англійське видання

Світ коротко

Світові новини, коротко.

Оновлюється щодня о 7:00 (київський час)

2026-11-14

Оновлено 11/14 07:00 (київський час)

Архів за 90 днів

Економіка

2

Microsoft перепросила, оскільки після глобального збою роботу сервісів значною мірою відновлено

Microsoft заявила, що їй «дуже прикро» через глобальний збій, і повідомила про значне відновлення роботи сервісів. Експерти зазначили, що перебій показав, наскільки світ залежить від невеликої кількості великих технологічних компаній.Microsoft перепросила після глобального збою, який порушив роботу сервісів, і повідомила, що їхню роботу значною мірою відновлено. Експерти назвали цю подію виразним нагадуванням про те, наскільки світ залежить від невеликої групи великих технологічних компаній. Наявні дані не уточнюють повний масштаб перебою та час, коли всі сервіси повернулися до нормальної роботи.

bbc.co.uk (англійською) ↗+ Зберегти

Розпродаж акцій технологічних компаній ставить під сумнів інвестиції в ШІ та вихід Anthropic на біржу

Різке падіння акцій технологічних компаній після проміжних виборів у США поставило під сумнів очікуваний вихід Anthropic на біржу, хоча в ШІ й далі вкладають сотні мільярдів доларів.Різкий розпродаж акцій технологічних компаній після проміжних виборів у США порушив питання щодо перспектив очікуваного первинного публічного розміщення акцій Anthropic. У матеріалі йдеться, що в штучний інтелект і далі інвестують сотні мільярдів доларів, а деякі спостерігачі вважають, що бум ШІ триває. Додаткових відомостей про можливе розміщення або масштаб падіння фондового ринку не наведено.

dw.com (англійською) ↗+ Зберегти
Переглянути останні 90 днів →

Світ

1

Зіткнення танкера з круїзним судном на Міссісіпі в Новому Орлеані призвело до його перекидання

У Новому Орлеані вантажне судно зіткнулося з круїзним судном, на борту якого було близько 130 людей, і перекинуло колісне судно. Понад 30 людей госпіталізували, усіх пасажирів розшукали.На річці Міссісіпі в Новому Орлеані вантажне судно зіткнулося з круїзним судном, унаслідок чого колісне судно перекинулося. На борту круїзного судна було близько 130 людей, понад 30 з них госпіталізували. За повідомленням, усіх пасажирів розшукали. Додаткових відомостей про причину зіткнення або стан госпіталізованих не наведено.

dw.com (англійською) ↗+ Зберегти
Переглянути останні 90 днів →

Технології

1

SpaceX уперше спробувала підхопити обидва ступені ракети під час випробування Starship

SpaceX запустила Starship у випробувальний політ, під час якого вперше спробувала підхопити на своєму техаському космодромі обидва ступені: прискорювач Super Heavy та верхній ступінь — космічний корабель.SpaceX запустила Starship у випробувальний політ зі свого майданчика Starbase у Техасі. Спроба компанії підхопити на космодромі і прискорювач Super Heavy, і верхній ступінь ракети — космічний корабель — була першою. Надана інформація описує мету випробування, але не повідомляє, чи вдалося підхопити будь-який зі ступенів, і не наводить інших результатів польоту.

cnbc.com (англійською) ↗+ Зберегти
Переглянути останні 90 днів →

Європа

3

Зеленський заявив, що обмеження Starshield зберігаються вздовж усієї лінії фронту в Україні

Володимир Зеленський заявив, що обмеження роботи системи Starshield компанії SpaceX діють уздовж усієї лінії фронту, ускладнюють перехоплення дронів і посилають Росії поганий сигнал.Президент України Володимир Зеленський заявив, що обмеження роботи системи Starshield компанії SpaceX зберігаються вздовж усієї лінії фронту. За його словами, ці обмеження ускладнюють перехоплення дронів і посилають Росії поганий сигнал. У матеріалі не уточнено технічні деталі обмежень і не сказано, чи оголошувала SpaceX про їх зміну.

theguardian.com (англійською) ↗+ Зберегти

ЄС залучить до переговорів щодо України п’ять провідних держав, заявив Кошта

Президент Європейської ради Антоніу Кошта заявив, що ЄС надішле на майбутні переговори щодо України дипломатів від самого блоку та п’яти країн: Великої Британії, Франції, Німеччини, Італії й Польщі.Президент Європейської ради Антоніу Кошта заявив, що Брюссель надішле на майбутні переговори щодо України дипломатів від ЄС і п’яти країн. Він назвав Велику Британію, Францію, Німеччину, Італію та Польщу. У матеріалі не вказано дату переговорів і не наведено додаткових подробиць про їхній формат чи порядок денний.

france24.com (англійською) ↗+ Зберегти

Німеччина розширила повноваження розвідки для протидії гібридним загрозам з-за кордону

Як повідомляє BBC, реформи в Німеччині нададуть зовнішній і внутрішній розвідкам ширші повноваження для боротьби зі шпигунством, тероризмом і диверсіями.Як повідомляється, Німеччина ухвалила реформи, що розширюють повноваження її зовнішньої та внутрішньої розвідок. Серед заявлених цілей — боротьба зі шпигунством, тероризмом і диверсіями, які описують як загрози з-за кордону. Надані дані не уточнюють конкретні нові повноваження або час набуття ними чинності.

bbc.co.uk (англійською) ↗+ Зберегти
Переглянути останні 90 днів →

Спорт

2

Світоліна перемогла Сабалєнку та вийшла до стадії плейоф Підсумкового турніру WTA

Еліна Світоліна перемогла Арину Сабалєнку на Підсумковому турнірі WTA, завершивши сезон колишньої першої ракетки світу та забезпечивши собі місце у стадії плейоф.Еліна Світоліна перемогла Арину Сабалєнку на Підсумковому турнірі WTA та забезпечила собі місце у стадії плейоф. Цей результат завершив сезон Сабалєнки, колишньої першої ракетки світу. У наданій інформації немає рахунку матчу або додаткових відомостей про наступну суперницю Світоліної.

bbc.co.uk (англійською) ↗+ Зберегти

Дослідження виявило біомаркер у крові, який може допомогти діагностувати ХТЕ за життя

Дослідження виявило біомаркер у крові, що визначає запущену форму хронічної травматичної енцефалопатії. Це наближає науковців до діагностики цього стану за життя; нині ХТЕ діагностують після смерті.За повідомленням, дослідження виявило біомаркер у крові, який визначає запущену форму хронічної травматичної енцефалопатії. Науковці заявили, що це відкриття наближає їх до діагностики ХТЕ за життя; наразі цей стан можна діагностувати лише після смерті, дослідивши тканину мозку. У матеріалі зазначено, що ХТЕ пов’язана з повторними травмами голови та поширена у контактних видах спорту й тих, де спортсмени стикаються одне з одним. Не сказано, що біомаркер уже готовий до регулярного клінічного застосування.

theguardian.com (англійською) ↗+ Зберегти
Переглянути останні 90 днів →

Україна

3

Глава дипломатії ЄС застерегла, що Росія розставляє пастки на переговорах щодо України

Глава дипломатії ЄС Кая Каллас застерегла від того, що назвала російськими пастками, заявивши, що Москва намагається переключити дискусію на безпеку Європи й відвернути увагу від агресії проти України.Глава дипломатії ЄС Кая Каллас під час виступу на саміті лідерів ЄС у Дубліні застерегла від того, щоб «потрапити в пастки, які розставляє Росія». За її словами, Москва намагається розпочати дискусію про безпеку Європи, щоб відвернути увагу від своєї агресії. Каллас назвала Росію агресором, а Україну — жертвою. Додаткових подробиць про переговори в матеріалі немає.

theguardian.com (англійською) ↗+ Зберегти

Демократи в Сенаті США попросили Маска зберегти дані про обмеження Starlink, що впливають на Україну

Сенатори США Джин Шахін і Кріс Кунс доручили Ілону Маску зберегти записи про обмеження Starlink у жовтні та листопаді, пославшись на побоювання щодо вразливостей у системах, на які покладається уряд США.Сенатори-демократи США Джин Шахін і Кріс Кунс доручили Ілону Маску зберегти записи, пов’язані з обмеженнями Starlink у жовтні та листопаді, повідомило видання «Київ Індепендент» із посиланням на «Волл-стріт джорнел». Сенатори написали, що обмеження викликали занепокоєння щодо того, чи залишаються вразливості навіть у системах, на які покладається уряд США. У наданих даних не сказано, які саме записи запросили та чи відповів Маск.

kyivindependent.com (англійською) ↗+ Зберегти

У Білому домі заявили, що запланований саміт Трампа, Сі та Путіна не стосуватиметься України

Представник США заявив, що планувалася тристороння зустріч Дональда Трампа, Сі Цзіньпіна та Володимира Путіна, але її темами мали стати нерозповсюдження ядерної зброї та війна в Ірані, а не Україна.Представник США заявив, що планувалася тристороння зустріч за участю Дональда Трампа, Сі Цзіньпіна та Володимира Путіна. За словами посадовця, на зустрічі мали обговорювати нерозповсюдження ядерної зброї та війну в Ірані, а не Україну. У повідомленні не вказано дату й місце запланованої зустрічі та не наведено додаткових подробиць про її порядок денний.

kyivindependent.com (англійською) ↗+ Зберегти
Переглянути останні 90 днів →