Україна / Англійське видання

Світ коротко

Світові новини, коротко.

Оновлюється щодня о 7:00 (київський час)

Україна

Новини залишаються доступними щонайменше 90 днів після останнього отримання. Час указано в часовому поясі: київський час.

18 новин1 / 1

Уперше опубліковано 2026-11-17

Україна запропонувала гуманітарні операції ще в 10 окупованих населених пунктах, заявив Зеленський

Президент Володимир Зеленський заявив, що Україна запропонувала провести гуманітарну операцію за зразком Олешок ще в 10 окупованих населених пунктах; згодом відбудуться переговори з американськими посередниками.Президент Володимир Зеленський заявив, що Україна запропонувала провести ще в 10 окупованих населених пунктах гуманітарну операцію, подібну до тієї, що відбулася в Олешках. За його словами, для організації операції відбудуться переговори з американськими посередниками. У наданому повідомленні не було додаткових подробиць про пропозицію чи строки її реалізації.

kyivindependent.com (англійською) ↗+ Зберегти

Уперше опубліковано 2026-11-17

Сім російських дронів залетіли в повітряний простір Молдови під час атаки на Україну, заявили в Києві

Міністерство оборони Молдови повідомило, що під час останньої російської атаки на Україну сім дронів перетнули повітряний простір країни; один із них помітили над столицею, Кишиневом.Міністерство оборони Молдови повідомило, що під час останньої російської атаки на Україну сім дронів увійшли в повітряний простір країни. За даними міністерства, 17 листопада над Кишиневом помітили один дрон типу «Шахед». У повідомленні не уточнюється, що сталося з усіма сімома дронами.

kyivindependent.com (англійською) ↗+ Зберегти

Уперше опубліковано 2026-11-17

Заступник міністра оборони США розкритикував далекобійні удари України по території Росії

Американський посадовець заявив, що українські далекобійні удари по російській цивільній інфраструктурі могли посилити рішучість російського суспільства та готовність Кремля до ескалації.Американський посадовець розкритикував далекобійні удари України по цілях на території Росії, заявивши, що удари по цивільній інфраструктурі могли посилити рішучість російського суспільства та готовність Кремля до ескалації. У наданому повідомленні зазначено, що йдеться про заступника міністра оборони Піта Гегсета. Інших подробиць про ці висловлювання не наведено.

pravda.com.ua (англійською) ↗+ Зберегти

Уперше опубліковано 2026-11-17

Зеленський анонсував переговори в Берліні зі США та європейськими союзниками про наступний етап перемовин із Росією

Президент Володимир Зеленський оголосив про плани провести в Берліні переговори зі США та європейськими союзниками, щоб визначити наступний етап перемовин із Росією; український посадовець повідомив «Київ Індепендент», що зустріч може відбутися 19 листопада.Президент Володимир Зеленський оголосив про плани провести в Берліні переговори зі США та європейськими союзниками, спрямовані на визначення наступного етапу перемовин із Росією. Український посадовець повідомив «Київ Індепендент», що зустріч може відбутися 19 листопада. В оголошенні не підтверджено цю дату й не наведено додаткових подробиць про заплановані обговорення.

kyivindependent.com (англійською) ↗+ Зберегти

Уперше опубліковано 2026-11-17

Польський ультраправий критик України Гжегож Браун набирає політичної ваги напередодні виборів 2027 року

Лідери польських правих політиків шукають підтримки Гжегожа Брауна, відомого ультраправого політика, який вдається до провокацій проти України, прагнучи об’єднатися перед виборами 2027 року, попри численні обвинувачення проти нього.Лідери правих політичних сил шукають підтримки Гжегожа Брауна, очільника «Конфедерації Польської Корони», прагнучи об’єднатися перед виборами в Польщі 2027 року. «Київ Індепендент» описує його як прихильного до Москви провокатора, відомого антисемітськими витівками, діями проти ЛГБТ-людей і провокаціями проти України. Як повідомляється, Брауну висунуто низку обвинувачень. За даними видання, його політичні перспективи змінилися після того, як раніше його вважали надто радикальним навіть для польських консерваторів.

kyivindependent.com (англійською) ↗+ Зберегти

Уперше опубліковано 2026-11-17

Стубб закликав Європу безпосередньо долучитися до переговорів із Росією

Президент Фінляндії Александр Стубб закликав європейських лідерів до прямого діалогу з Володимиром Путіним і заявив, що Європа не повинна безвідповідально покладатися на США в переговорах із Росією.Президент Фінляндії Александр Стубб закликав Європу відігравати безпосереднішу роль у переговорах із Росією, а європейських лідерів — говорити з Володимиром Путіним і доносити до нього однакову позицію. Він назвав «безвідповідальною» залежність від США.

kyivindependent.com (англійською) ↗+ Зберегти

Уперше опубліковано 2026-11-17

Міністр закордонних справ Литви закликав Європу відкинути вимоги Росії на переговорах щодо України

Міністр закордонних справ Литви Кястутіс Будріс заявив Kyiv Independent, що Європа не повинна потрапляти в пастки Росії на мирних переговорах і має зосередитися на досягненні припинення вогню в Україні.В інтерв’ю Kyiv Independent 16 листопада міністр закордонних справ Литви Кястутіс Будріс закликав Європу уникати пасток Росії на мирних переговорах. Він закликав європейські країни зосередитися на тому, як досягти припинення вогню в Україні. У наданому матеріалі йдеться, що Росія знову висунула вимоги, які Будріс вважає нездійсненними.

kyivindependent.com (англійською) ↗+ Зберегти

Уперше опубліковано 2026-11-17

Удар російського дрона поранив двох поліцейських у Сумській області

Російський дрон влучив у поліцейський автомобіль у Глухові на Сумщині, поранивши двох патрульних, яких ушпиталили.Як повідомляється в наданому матеріалі, російський дрон влучив у службовий автомобіль патрульної поліції в Глухові на Сумщині. Двох патрульних поранило, їх доправили до лікарні.

pravda.com.ua (англійською) ↗+ Зберегти

Уперше опубліковано 2026-11-17

Sense Bank звільнив гендиректора, пов’язаного зі схемою відмивання грошей

Sense Bank звільнив генерального директора після того, як минулого тижня наглядова рада отримала кворум після призначення нового голови Герхарда Бьоша.Sense Bank звільнив генерального директора, якого, за повідомленням у заголовку, пов’язують зі схемою відмивання грошей. Рішення ухвалила наглядова рада банку. Минулого тижня рада отримала кворум після призначення її нового голови Герхарда Бьоша 13 листопада.

kyivindependent.com (англійською) ↗+ Зберегти

Уперше опубліковано 2026-11-17

Південна Корея підняла винищувачі після входження російських літаків до зони протиповітряної оборони

Південна Корея підняла винищувачі після виявлення російських військових літаків, які входили до її зони протиповітряної оборони, повідомив Об’єднаний комітет начальників штабів.Південнокорейські військові виявили російські літаки перед тим, як ті увійшли до зони протиповітряної оборони країни, і з міркувань безпеки підняли винищувачі, щоб запобігти можливим інцидентам, повідомив Об’єднаний комітет начальників штабів. У наданому повідомленні немає додаткових відомостей про літаки або тривалість їхнього перебування в зоні.

kyivindependent.com (англійською) ↗+ Зберегти

Уперше опубліковано 2026-11-17

Під час атаки безпілотників повідомили про пожежу на великому російському нафтохімічному комплексі

Під час атаки безпілотників повідомили про пожежу на великому нафтохімічному комплексі в Башкортостані, однак масштаби можливих пошкоджень залишаються незрозумілими.Під час атаки безпілотників повідомили про пожежу на великому нафтохімічному комплексі в російському Башкортостані. На фото й відео, які поширили канали, що, як стверджується, демонструють об’єкт, видно велике зарево поблизу комплексу, а Exilenova+ повідомила про пожежі в кількох його місцях. Масштаби можливих пошкоджень залишаються незрозумілими.

kyivindependent.com (англійською) ↗+ Зберегти

Уперше опубліковано 2026-11-16

Україна заявила про ураження трьох установок на великому російському нафтопереробному заводі

Генеральний штаб України заявив, що удар уразив три основні установки первинної переробки нафти та комплекс виробництва бензину на нафтопереробному заводі на півдні Росії.Генеральний штаб України заявив, що українські сили завдали удару по важливому нафтопереробному заводу на півдні Росії. За його словами, уражено три основні установки первинної переробки нафти, а також комплекс виробництва бензину на заводі.

kyivindependent.com (англійською) ↗+ Зберегти

Уперше опубліковано 2026-11-16

Франція та Велика Британія проведуть у грудні конференцію про тіньовий флот Росії

Франція та Велика Британія планують у грудні провести конференцію про протидію тіньовому флоту Росії після того, як ЄС остаточно затвердив 113 нових санкційних позицій щодо російських компаній, банків і суден.У грудні Франція та Велика Британія мають провести конференцію, присвячену заходам протидії тіньовому флоту Росії. Про це оголосили після остаточного затвердження ЄС 113 нових санкційних позицій щодо російських компаній, банків і суден, визначених як частина цього флоту.

kyivindependent.com (англійською) ↗+ Зберегти

Уперше опубліковано 2026-11-14

Демократи в Сенаті США попросили Маска зберегти дані про обмеження Starlink, що впливають на Україну

Сенатори США Джин Шахін і Кріс Кунс доручили Ілону Маску зберегти записи про обмеження Starlink у жовтні та листопаді, пославшись на побоювання щодо вразливостей у системах, на які покладається уряд США.Сенатори-демократи США Джин Шахін і Кріс Кунс доручили Ілону Маску зберегти записи, пов’язані з обмеженнями Starlink у жовтні та листопаді, повідомило видання «Київ Індепендент» із посиланням на «Волл-стріт джорнел». Сенатори написали, що обмеження викликали занепокоєння щодо того, чи залишаються вразливості навіть у системах, на які покладається уряд США. У наданих даних не сказано, які саме записи запросили та чи відповів Маск.

kyivindependent.com (англійською) ↗+ Зберегти

Уперше опубліковано 2026-11-14

У Білому домі заявили, що запланований саміт Трампа, Сі та Путіна не стосуватиметься України

Представник США заявив, що планувалася тристороння зустріч Дональда Трампа, Сі Цзіньпіна та Володимира Путіна, але її темами мали стати нерозповсюдження ядерної зброї та війна в Ірані, а не Україна.Представник США заявив, що планувалася тристороння зустріч за участю Дональда Трампа, Сі Цзіньпіна та Володимира Путіна. За словами посадовця, на зустрічі мали обговорювати нерозповсюдження ядерної зброї та війну в Ірані, а не Україну. У повідомленні не вказано дату й місце запланованої зустрічі та не наведено додаткових подробиць про її порядок денний.

kyivindependent.com (англійською) ↗+ Зберегти

Уперше опубліковано 2026-11-13

Глава дипломатії ЄС застерегла, що Росія розставляє пастки на переговорах щодо України

Глава дипломатії ЄС Кая Каллас застерегла від того, що назвала російськими пастками, заявивши, що Москва намагається переключити дискусію на безпеку Європи й відвернути увагу від агресії проти України.Глава дипломатії ЄС Кая Каллас під час виступу на саміті лідерів ЄС у Дубліні застерегла від того, щоб «потрапити в пастки, які розставляє Росія». За її словами, Москва намагається розпочати дискусію про безпеку Європи, щоб відвернути увагу від своєї агресії. Каллас назвала Росію агресором, а Україну — жертвою. Додаткових подробиць про переговори в матеріалі немає.

theguardian.com (англійською) ↗+ Зберегти

Уперше опубліковано 2026-11-13

Іноземні блогери представляють окуповану Росією частину Донеччини як туристичний напрямок

Як повідомляє The Kyiv Independent, іноземні відвідувачі публікували відео з окупованих Росією районів Донецької області, зображуючи зруйнований війною регіон як привабливий туристичний напрямок.Як повідомляє The Kyiv Independent, група молодих іноземних відвідувачів побувала в окупованих Росією районах Донецької області й опублікувала дописи про поїздку в соціальних мережах. У відео в Instagram вони випускають білих голубів і гуляють Маріуполем, представляючи зруйнований війною регіон як привабливе місце для подорожей. У наданому описі не сказано, хто організував ці поїздки та скільки людей у них узяли участь.

kyivindependent.com (англійською) ↗+ Зберегти

Уперше опубліковано 2026-11-13

Генштаб України повідомив про 243 бойові зіткнення від початку доби

За повідомленням Генерального штабу України, від початку 13 листопада на фронті відбулося 243 бойові зіткнення.Генеральний штаб України повідомив про 243 бойові зіткнення на фронті від початку 13 листопада. У повідомленні наведено кількість зіткнень, але в наданій інформації не уточнюються їхні місця, залучені сили чи результати окремих боїв.

pravda.com.ua (англійською) ↗+ Зберегти