Україна / Англійське видання

Світ коротко

Світові новини, коротко.

Оновлюється щодня о 7:00 (київський час)

2026-11-16

Оновлено 11/16 17:00 (київський час)

Архів за 90 днів

Економіка

2

У доповіді закликатимуть поступово знизити витрати на національне страхування, щоб створити робочі місця для молоді до 25 років

У доповіді, яку мають представити цього тижня, як очікується, запропонують протягом п’яти років поступово знижувати витрати на працевлаштування, щоб створити більше робочих місць для людей до 25 років.У доповіді, яку мають представити цього тижня, як очікується, закликатимуть скоротити витрати на національне страхування, щоб створити більше робочих місць для людей до 25 років. Пропонується поступово знижувати витрати на працевлаштування протягом п’яти років.

bbc.co.uk (англійською) ↗+ Зберегти

Після схвалення уряду почався видобуток газу на родовищі Джекдо

Після схвалення проєкту урядом минулого місяця, за кілька років невизначеності, на родовищі Джекдо, за 150 миль на схід від Абердина, почав надходити газ.Як повідомляє Бі-Бі-Сі, почався видобуток газу на родовищі Джекдо, розташованому за 150 миль на схід від Абердина. Уряд схвалив розробку родовища минулого місяця після кількох років невизначеності.

bbc.co.uk (англійською) ↗+ Зберегти
Переглянути останні 90 днів →

Світ

3

Велика Британія та її союзники закликали Ізраїль прискорити гуманітарний доступ до Гази

Велика Британія, Австралія, Канада та Італія заявили, що ізраїльська влада затримує критично важливі постачання на кордонах Гази, зокрема 150 000 наметів, і закликали невідкладно забезпечити гуманітарний доступ.Велика Британія, Австралія, Канада та Італія закликали Ізраїль забезпечити невідкладний гуманітарний доступ до Гази. За словами цих країн, ізраїльська влада затримує на кордонах критично важливі постачання, зокрема 150 000 наметів.

bbc.co.uk (англійською) ↗+ Зберегти

Принц Гаррі відвідав Україну та відзначив стійкість країни

Принц Гаррі відвідав Україну, щоб підтримати поранених ветеранів і відзначити стійкість країни, повідомляє Бі-Бі-Сі.Бі-Бі-Сі повідомляє, що принц Гаррі несподівано приїхав до України. Він висловив підтримку пораненим ветеранам і відзначив стійкість країни. У матеріалі цитують його слова, звернені до ветеранів: «Ви переможете у війні».

bbc.co.uk (англійською) ↗+ Зберегти

Саміт Франкофонії відклав голосування за керівника через суперечку між ДР Конго та Руандою

Делегати саміту Міжнародної організації франкофонії відклали на рік вибори генерального секретаря після того, як Демократична Республіка Конго пригрозила залишити зустріч через суперечку з Руандою.На переговорах у Пномпені, Камбоджа, Міжнародна організація франкофонії мала обрати нового генерального секретаря. Делегати відклали вибори на рік після погрози Демократичної Республіки Конго залишити зустріч на тлі тривалої суперечки з Руандою.

france24.com (англійською) ↗+ Зберегти
Переглянути останні 90 днів →

Технології

2

Інвестори подали позов проти Intel після падіння акцій на 29%, стверджуючи, що компанія приховала сповільнення продажів

У запропонованому колективному позові стверджується, що Intel приховала вплив сповільнення продажів і завищила вартість своїх акцій; позов подано після їхнього падіння на 29%, повідомляє Бі-Бі-Сі.Як повідомляє Бі-Бі-Сі, інвестори подали проти Intel запропонований колективний позов. У ньому стверджується, що виробник чипів приховав вплив сповільнення продажів, штучно завищивши вартість своїх акцій. Позов з’явився після падіння акцій Intel на 29%.

bbc.co.uk (англійською) ↗+ Зберегти

Європейська венчурна компанія Plural залучила 1,1 мільярда доларів

Європейська венчурна компанія Plural, якою керують підприємці та яка інвестувала в Helsing, залучила 1 мільярд євро (1,1 мільярда доларів) нового капіталу.Plural залучила 1 мільярд євро (1,1 мільярда доларів) нового капіталу, повідомляє TechCrunch. Венчурною компанією керують підприємці, і вона є інвестором Helsing. Завдяки залученню коштів Plural стала однією з дедалі більшої групи великих європейських фондів, до якої також належать Kembara від Mundi Ventures і фонд Scaleup Europe Fund під управлінням EQT.

techcrunch.com (англійською) ↗+ Зберегти
Переглянути останні 90 днів →

Європа

1

ЄС запровадив санкції проти російських хакерів і московської компанії через кібератаки та дезінформацію

ЄС запровадив нові санкції проти відомого російського хакерського угруповання та московської компанії, яка, за повідомленням, прагне впливати на громадську думку в Європі.Як повідомляє Politico, ЄС посилив відповідь на російські кібератаки та дезінформацію, запровадивши нові санкції. Обмеження спрямовані проти відомого хакерського угруповання та московської компанії, яку описують як таку, що прагне впливати на громадську думку в Європі.

politico.eu (англійською) ↗+ Зберегти
Переглянути останні 90 днів →

Спорт

1

План глобального розширення європейських футбольних клубів може змінити управління спортом

Техніко-економічне дослідження щодо перетворення організації європейських футбольних клубів на всесвітню структуру може вплинути на довгострокове управління футболом, повідомляє The Guardian.Організація європейських футбольних клубів вивчає можливість розширення та представлення клубів у всьому світі. Як повідомляє The Guardian, результати дослідження можуть визначити довгострокове майбутнє футболу й потенційно кинути виклик чинним керівним органам. Організація виросла з лобістської групи до структури, що об’єднує майже 1 000 членів.

theguardian.com (англійською) ↗+ Зберегти
Переглянути останні 90 днів →

Україна

4

Україна заявила про ураження трьох установок на великому російському нафтопереробному заводі

Генеральний штаб України заявив, що удар уразив три основні установки первинної переробки нафти та комплекс виробництва бензину на нафтопереробному заводі на півдні Росії.Генеральний штаб України заявив, що українські сили завдали удару по важливому нафтопереробному заводу на півдні Росії. За його словами, уражено три основні установки первинної переробки нафти, а також комплекс виробництва бензину на заводі.

kyivindependent.com (англійською) ↗+ Зберегти

Франція та Велика Британія проведуть у грудні конференцію про тіньовий флот Росії

Франція та Велика Британія планують у грудні провести конференцію про протидію тіньовому флоту Росії після того, як ЄС остаточно затвердив 113 нових санкційних позицій щодо російських компаній, банків і суден.У грудні Франція та Велика Британія мають провести конференцію, присвячену заходам протидії тіньовому флоту Росії. Про це оголосили після остаточного затвердження ЄС 113 нових санкційних позицій щодо російських компаній, банків і суден, визначених як частина цього флоту.

kyivindependent.com (англійською) ↗+ Зберегти

Україна завдала удару по Керченському мосту, тимчасово обмеживши рух

Україна завдала удару по Керченському мосту, який з’єднує окупований Крим із Росією, тимчасово порушивши автомобільний рух, повідомляє The Guardian.Як повідомляє The Guardian, Україна завдала удару по Керченському мосту, що з’єднує окупований Крим із Росією, під час нічної атаки безпілотників. За повідомленням, рух мостом тимчасово обмежили, через що тисячі водіїв застрягли. У матеріалі з посиланням на місцеві канали сказано, що український безпілотник врізався в одну з арок мосту о 5:38 за місцевим часом.

theguardian.com (англійською) ↗+ Зберегти

Трамп зустрінеться із Сі та Путіним на першому тристоронньому саміті, повідомляє видання

Дональд Трамп має зустрітися із Сі Цзіньпіном і Володимиром Путіним на тристоронньому саміті на полях форуму АТЕС у Шеньчжені, повідомляє The Guardian.The Guardian повідомляє, що Дональд Трамп вирушає у свою першу закордонну поїздку після поразок його партії на проміжних виборах. На полях форуму АТЕС у Шеньчжені він має зустрітися з головою КНР Сі Цзіньпіном і президентом Росії Володимиром Путіним на їхньому першому тристоронньому саміті. До зустрічі в Китаї Трамп також має відвідати саміт АСЕАН у Манілі.

theguardian.com (англійською) ↗+ Зберегти
Переглянути останні 90 днів →