România / Ediția în engleză

Lumea pe scurt

Știrile lumii, pe scurt.

Actualizat zilnic la ora 7:00 (ora României)

2026-11-14

Actualizat 11/14 21:00 (ora României)

Arhiva pe 90 de zile

Economie

3

Zborurile din SUA se reiau treptat după ce FAA a ridicat oprirea la nivel național

FAA a ridicat oprirea la nivel național după ce o întrerupere a comunicațiilor a ținut avioanele la sol timp de câteva ore. Peste 11.000 de zboruri din SUA au fost întârziate sau anulate, iar oficialii au spus că revenirea la normal va dura.Zborurile din Statele Unite au început să se reia treptat după ce Administrația Federală a Aviației (FAA) a ridicat oprirea la nivel național, impusă din cauza unei întreruperi majore a comunicațiilor. Oprirea a durat aproximativ patru ore și a dus la întârzierea sau anularea a peste 11.000 de zboruri, potrivit platformei de monitorizare a traficului aerian FlightAware. Autoritățile au avertizat că revenirea la operațiuni normale va dura. Secretarul pentru Transporturi, Sean Duffy, a spus că spațiul aerian era deschis și că problema fusese identificată.

theguardian.com (în engleză) ↗+ Salvează

Microsoft își cere scuze pentru pana globală, în timp ce serviciile își revin în mare parte

Microsoft și-a cerut scuze pentru o pană globală și a anunțat că serviciile și-au revenit în mare parte, în timp ce experții au avertizat că întreruperea a evidențiat dependența lumii de un grup restrâns de mari furnizori de tehnologie.Microsoft a declarat că serviciile își reveneau în mare parte după o pană globală și și-a cerut scuze pentru întrerupere. Experții au descris incidentul drept un semnal al dependenței puternice a lumii de un grup restrâns de mari furnizori de tehnologie. Relatarea furnizată nu oferă alte detalii despre cauză sau calendarul restabilirii serviciilor.

bbc.co.uk (în engleză) ↗+ Salvează

Vânzările de locuințe existente din SUA au coborât la cel mai scăzut nivel din ultimii 16 ani, pe fondul creșterii dobânzilor ipotecare

Vânzările de locuințe existente din SUA au scăzut în octombrie la 3,75 milioane, cu 8,8% sub nivelul de acum un an, deoarece dobânzile ipotecare ridicate și inflația în creștere i-au descurajat pe cumpărători, potrivit Asociației Naționale a Agenților Imobiliari.Vânzările de locuințe existente din Statele Unite au scăzut în octombrie la 3,75 milioane, cu 8,8% mai puțin decât cu un an înainte, potrivit datelor Asociației Naționale a Agenților Imobiliari. Raportul a precizat că dobânzile ipotecare ridicate și inflația în creștere i-au descurajat pe cumpărători, dobânzile fiind aproape de un maxim al ultimilor trei ani. Prețul median de vânzare a crescut ușor, până la 416.700 de dolari. Vânzările au scăzut în Midwest, Sud și Vest, în timp ce în Nord-Est au rămas stabile.

theguardian.com (în engleză) ↗+ Salvează
Răsfoiește ultimele 90 de zile →

Lumea

6

Microsoft anunță că întreruperea globală a serviciilor a fost remediată complet

Microsoft a declarat că a restabilit serviciile pentru toți clienții și în toate regiunile afectate de o întrerupere majoră, care a perturbat activitatea guvernelor, companiilor și serviciilor publice din întreaga lume.Microsoft a declarat sâmbătă că serviciile au fost restabilite pentru toți clienții și în toate regiunile încă afectate de o întrerupere majoră. Perturbarea a afectat guverne, companii și servicii publice din întreaga lume. Compania a spus că a încheiat lucrările de remediere a cauzei de bază a incidentului, potrivit paginii de stare Microsoft 365.

theguardian.com (în engleză) ↗+ Salvează

O jumătate de milion de oameni participă la o slujbă în aer liber cu Papa Leon în Peru

Aproximativ 500.000 de oameni s-au adunat la Chiclayo, în Peru, pentru o slujbă în aer liber cu Papa Leon, în cadrul turneului său în America de Sud.Aproximativ o jumătate de milion de oameni s-au adunat la Chiclayo, în Peru, pentru o slujbă în aer liber cu Papa Leon. Orașul este descris drept a doua sa casă, unde și-a făcut un nume ca episcop. Adunarea a făcut parte din turneul său în America de Sud, despre care existaseră temeri că ar putea fi anulat după ce a fost operat pentru cancer pulmonar.

france24.com (în engleză) ↗+ Salvează

O defecțiune a controlului traficului aerian din SUA reînnoiește apelurile pentru modernizarea mai rapidă a echipamentelor

O oprire la nivel național a zborurilor din SUA a urmat unei alte defecțiuni extinse a echipamentelor de telecomunicații suprasolicitate și învechite ale controlului traficului aerian, ceea ce a generat apeluri pentru mai multe fonduri, în vederea accelerării modernizării.O oprire la nivel național a zborurilor, vineri, a urmat unei defecțiuni extinse a echipamentelor de telecomunicații din sistemul de control al traficului aerian din SUA. Echipamentele au fost descrise ca fiind suprasolicitate și învechite, iar defecțiunea a generat apeluri pentru mai multe fonduri, care să accelereze modernizarea. Relatarea caracterizează incidentul drept cel mai recent dintr-o serie de defecțiuni extinse.

nytimes.com (în engleză · abonament) ↗+ Salvează

O caravană de peste 1.000 de migranți se îndreaptă din Mexic spre granița SUA

O caravană de peste o mie de persoane se deplasează spre nord, din sudul Mexicului către granița SUA, relatează Al Jazeera.Potrivit Al Jazeera, o caravană de peste o mie de migranți se îndreaptă din sudul Mexicului spre granița SUA. Relatarea leagă plecarea caravanei de victoria democraților la alegerile de la jumătatea mandatului. Informațiile furnizate nu precizează traseul grupului, momentul plecării sau cum ar putea răspunde autoritățile americane.

aljazeera.com (în engleză) ↗+ Salvează

FAA a oprit la sol mii de zboruri din SUA, în timp ce oficialii investighează o perturbare la nivel național

Administrația Federală a Aviației a dispus oprirea la sol a zborurilor la nivel național, ceea ce a întârziat sau a dus la anularea a aproape 7.000 de curse, în timp ce oficialii investigau cauza; secretarul pentru securitate internă a declarat că, la acel moment, nu existau indicii privind un atac cibernetic.Administrația Federală a Aviației a emis un ordin de oprire la sol la nivel național, întârziind sau ducând la anularea a aproape 7.000 de zboruri, potrivit relatării. Secretarul pentru Transporturi, Sean Duffy, a declarat că tehnicienii investigau, în timp ce secretarul pentru securitate internă a afirmat că „deocamdată nu există indicii” privind un atac cibernetic. Relatarea a menționat și că, la acel moment, continua o pană separată a Microsoft.

theguardian.com (în engleză) ↗+ Salvează

Coliziunea cu un cargou răstoarnă o navă de croazieră pe Mississippi, la New Orleans

Un cargou s-a ciocnit la New Orleans cu o navă de croazieră care transporta aproximativ 130 de persoane, răsturnând ambarcațiunea cu zbaturi; peste 30 de persoane au fost spitalizate, iar toți pasagerii au fost identificați.Un cargou s-a ciocnit cu o navă de croazieră pe fluviul Mississippi, la New Orleans, provocând răsturnarea ambarcațiunii cu zbaturi. Nava de croazieră transporta aproximativ 130 de persoane. Peste 30 de persoane au fost spitalizate, iar toți pasagerii au fost identificați, potrivit relatării furnizate.

dw.com (în engleză) ↗+ Salvează
Răsfoiește ultimele 90 de zile →

Tehnologie

3

Microsoft își cere scuze pentru întreruperea care a afectat Outlook, Teams și alte servicii 365

Microsoft și-a cerut scuze pentru o întrerupere de joi și vineri care a afectat utilizatorii Outlook, Teams și ai altor servicii 365.Microsoft și-a cerut scuze după ce o întrerupere de joi și vineri a afectat utilizatorii unor servicii precum Outlook, Teams și Microsoft 365. Declarația companiei și relatarea furnizată menționează impactul asupra mai multor servicii, dar nu oferă aici detalii suplimentare despre cauză sau măsurile luate pentru a preveni repetarea incidentului.

cnbc.com (în engleză) ↗+ Salvează

SpaceX lansează Starship într-un test al planului de recuperare prin prinderea ambelor componente

SpaceX a lansat Starship într-un zbor de test care a marcat prima încercare de a prinde atât propulsorul Super Heavy, cât și nava spațială din treapta superioară, la baza de lansare din Texas.SpaceX a lansat Starship într-un zbor de test important de la baza Starbase din Texas. Zborul a marcat prima încercare a companiei de a prinde la locul lansării ambele componente ale rachetei: propulsorul Super Heavy și nava spațială din treapta superioară. Relatarea furnizată nu precizează rezultatul încercării de recuperare.

cnbc.com (în engleză) ↗+ Salvează

Scandalul Nvidia sporește presiunea asupra secretarului american pentru Comerț

Secretarul Trezoreriei, Scott Bessent, a acuzat Departamentul pentru Comerț că nu a impus restricții la exportul anumitor cipuri Nvidia către China, în timp ce se intensificau întrebările privind modul în care secretarul Howard Lutnick a gestionat situația.Secretarul Trezoreriei SUA, Scott Bessent, a acuzat Departamentul pentru Comerț condus de Howard Lutnick că nu a impus restricții la exportul anumitor cipuri Nvidia către China. Lutnick se confruntă cu o presiune tot mai mare din cauza presupusei sale lipse de acțiune, iar oficialii ridică întrebări despre deciziile departamentului. Relatarea leagă disputa de un presupus scandal de spionaj care implică Nvidia, dar precizează că persistă întrebări privind ceea ce știau oficialii și felul în care au reacționat.

theguardian.com (în engleză) ↗+ Salvează
Răsfoiește ultimele 90 de zile →

Europa

8

Trump, Putin și Xi planifică o întâlnire comună în China săptămâna viitoare, anunță Casa Albă

Casa Albă anunță că Donald Trump, Vladimir Putin și Xi Jinping intenționează să se întâlnească în China săptămâna viitoare, unde Trump va discuta despre reducerea armelor nucleare.Casa Albă anunță că președintele SUA, Donald Trump, președintele Rusiei, Vladimir Putin, și președintele Chinei, Xi Jinping, intenționează să participe la o întâlnire comună în China săptămâna viitoare. O purtătoare de cuvânt a Casei Albe a declarat că Trump va discuta în cadrul convorbirilor despre „reducerea armelor nucleare”. Relatarea descrie întâlnirea propusă drept fără precedent.

bbc.co.uk (în engleză) ↗+ Salvează

Italia amendează Meta cu 805 de milioane de euro pentru accesarea fotografiilor utilizatorilor

Italia a amendat Meta cu 805 de milioane de euro, acuzând compania că nu a informat 20 de milioane de utilizatori că avea acces la fotografiile lor.Italia a amendat Meta cu 805 de milioane de euro în urma unor acuzații legate de accesul companiei la fotografiile utilizatorilor. Compania este acuzată că nu a informat 20 de milioane de utilizatori că avea acces la imaginile lor. Relatarea furnizată nu precizează dacă Meta va face apel și nici nu descrie alte etape ale cazului.

bbc.co.uk (în engleză) ↗+ Salvează

UE își exprimă „profunda îngrijorare” cu privire la criza umanitară din Gaza, în apropierea iernii

Șefa diplomației UE, Kaja Kallas, a cerut Israelului să permită intrarea mai multor ajutoare umanitare în Gaza, unde înrăutățirea vremii amenință condițiile de trai.UE și-a reiterat „profunda îngrijorare” cu privire la criza umanitară din Gaza, în apropierea iernii. Șefa diplomației blocului, Kaja Kallas, a cerut Israelului să permită intrarea mai multor ajutoare umanitare pe teritoriu, unde înrăutățirea vremii face condițiile de trai tot mai dificile. Relatarea nu oferă detalii suplimentare despre următorii pași ai UE.

politico.eu (în engleză) ↗+ Salvează

O anchetă pentru corupție din Ungaria descoperă aproape 20 de milioane de euro în numerar îngropat

Autoritățile ungare care anchetează un fost ministru pentru corupție au declarat că au descoperit aproape 20 de milioane de euro în numerar, ascunși sub pământ.Autoritățile ungare care anchetează un fost ministru pentru corupție au declarat că au găsit aproape 20 de milioane de euro în numerar, îngropați și ascunși. Relatarea prezintă descoperirea ca parte a anchetei privind corupția. Nu îl identifică pe fostul ministru și nu oferă alte detalii despre etapele următoare ale anchetei.

politico.eu (în engleză) ↗+ Salvează

Finlanda respinge cererea atribuită Rusiei de a părăsi NATO în cadrul unor negocieri de pace

Ministrul apărării al Finlandei a respins cererea atribuită Rusiei ca țara să părăsească NATO în cadrul negocierilor de pace, numind sugestia „absolut revoltătoare”.Finlanda a respins o cerere atribuită Rusiei ca țara să părăsească NATO în cadrul negocierilor de pace. Ministrul apărării, Antti Häkkänen, a numit sugestia „absolut revoltătoare”, potrivit relatării. Informațiile disponibile nu oferă detalii suplimentare despre cerere sau despre pașii următori.

politico.eu (în engleză) ↗+ Salvează

Zelenski afirmă că restricțiile privind Starshield persistă de-a lungul întregii linii a frontului din Ucraina

Președintele ucrainean Volodîmîr Zelenski a declarat că restricțiile asupra sistemului Starshield al SpaceX continuă de-a lungul întregii linii a frontului, îngreunând interceptarea dronelor și transmițând Rusiei un semnal negativ.Președintele ucrainean Volodîmîr Zelenski a declarat că restricțiile asupra sistemului Starshield al SpaceX continuă de-a lungul întregii linii a frontului. El a spus că aceste măsuri îngreunează interceptarea dronelor și transmit Rusiei un semnal negativ. Relatarea furnizată nu oferă alte detalii despre restricții sau despre o eventuală reacție a SpaceX.

theguardian.com (în engleză) ↗+ Salvează

Franța și alte patru puteri vor reprezenta UE în discuțiile privind Ucraina

Președintele Consiliului European, António Costa, a declarat că UE va trimite la viitoarele discuții privind Ucraina diplomați ai blocului comunitar și ai celor cinci țări: Franța, Germania, Italia, Polonia și Regatul Unit.Președintele Consiliului European, António Costa, a declarat că Bruxellesul va trimite diplomați ai Uniunii Europene și ai cinci țări la viitoarele discuții privind Ucraina. Țările menționate sunt Regatul Unit, Franța, Germania, Italia și Polonia. Anunțul precizează care state vor participa alături de blocul comunitar; relatarea furnizată nu oferă alte detalii despre calendarul sau agenda discuțiilor.

france24.com (în engleză) ↗+ Salvează

Ungaria a confiscat 19,5 milioane de dolari în numerar în ancheta privind un fost ministru

Agenția anticorupție din Ungaria a declarat că a confiscat numerar în valoare de 19,5 milioane de dolari în ancheta privind fostul ministru al dezvoltării naționale Miklós Seszták, suspectat de mită în legătură cu achiziția unor autobuze second-hand de către o companie de transport de stat.Agenția anticorupție din Ungaria a declarat că a confiscat numerar în valoare de 19,5 milioane de dolari, o parte fiind îngropată în păduri, în cadrul unei anchete privind fostul ministru al dezvoltării naționale Miklós Seszták. Seszták, care a ocupat funcția între 2014 și 2018, este acuzat că a luat mită într-o schemă legată de achiziția unor autobuze second-hand la prețuri umflate de către o companie de transport de stat. Relatarea furnizată nu precizează dacă au fost formulate acuzații oficiale.

theguardian.com (în engleză) ↗+ Salvează
Răsfoiește ultimele 90 de zile →

Sport

4

Căpitanul Țării Galilor salută victoria istorică la rugby împotriva Noii Zeelande, după 73 de ani

Căpitanul Țării Galilor, Dewi Lake, a numit „o senzație extraordinară” prima victorie a echipei împotriva Noii Zeelande în 73 de ani și și-a lăudat coechipierii pentru munca depusă.Căpitanul Țării Galilor, Dewi Lake, a descris victoria echipei împotriva Noii Zeelande drept „o senzație extraordinară”. A fost prima victorie a galezilor împotriva echipei All Blacks în 73 de ani. Lake a lăudat munca depusă de coechipierii săi în ultimul an sau în ultimul an și jumătate și a spus că echipa a avut încredere una în cealaltă și a rezolvat problemele după prestația recentă împotriva Japoniei.

theguardian.com (în engleză) ↗+ Salvează

Portarul FC Andorra primește o suspendare de 12 meciuri după o coliziune fatală în timpul unui meci

Portarul FC Andorra, Jesús Owono, a primit o suspendare de 12 meciuri pentru o intervenție considerată a fi implicat forță excesivă, în urma căreia a murit atacantul echipei Tenerife, Jesús de Miguel.Portarul FC Andorra, Jesús Owono, a fost suspendat pentru 12 meciuri în urma unei intervenții descrise ca implicând „forță excesivă”. Coliziunea a dus la moartea atacantului echipei Tenerife, Jesús de Miguel, potrivit relatării. Informațiile furnizate nu precizează dacă vor exista și alte proceduri disciplinare sau juridice.

skysports.com (în engleză) ↗+ Salvează

Svitolina încheie sezonul Sabalenkăi și ajunge în faza eliminatorie a Turneului Campioanelor

Elina Svitolina a învins-o pe fosta număr unu mondial Aryna Sabalenka la Turneul Campioanelor, încheindu-i sezonul și asigurându-și propriul loc în faza eliminatorie.Elina Svitolina a învins-o pe Aryna Sabalenka la Turneul Campioanelor, încheind sezonul fostei număr unu mondiale. Rezultatul i-a asigurat Svitolinei un loc în faza eliminatorie. Relatarea furnizată nu precizează scorul sau alte detalii ale meciului.

bbc.co.uk (în engleză) ↗+ Salvează

Franța învinge la limită Africa de Sud, cu 21-19, într-un thriller de rugby

Franța a rezistat și a învins Africa de Sud cu 21-19 pe Stade de France, punând capăt unei serii de cinci înfrângeri consecutive în fața echipei oaspete.Franța a învins Africa de Sud cu 21-19 pe Stade de France, obținând cu greu o victorie la limită. Rezultatul a pus capăt seriei de cinci înfrângeri consecutive a Franței în fața Africii de Sud. Relatarea furnizată nu oferă alte detalii despre meci.

bbc.co.uk (în engleză) ↗+ Salvează
Răsfoiește ultimele 90 de zile →

România

6

Ucraina afirmă că a lovit un centru petrolier și o bază aeriană militară din Rusia

Armata ucraineană a lovit o instalație petrolieră din regiunea rusă Samara și o bază aeriană militară, în cadrul unor noi atacuri cu rază lungă de acțiune, potrivit relatării.Armata ucraineană a lovit o instalație petrolieră din regiunea rusă Samara și o bază aeriană militară, în cadrul unor noi atacuri cu rază lungă de acțiune, potrivit relatării, care citează Mediafax. Instalația petrolieră este descrisă drept un centru important pentru petrolul brut destinat exportului. Relatarea furnizată nu oferă alte detalii despre pagube sau despre atacul asupra bazei aeriene.

g4media.ro (în engleză) ↗+ Salvează

Italia susține participarea Germaniei la programul pentru avionul de vânătoare de generație următoare

Italia a declarat că susține pe deplin participarea Germaniei la Programul Global de Luptă Aeriană și a respins o relatare potrivit căreia Roma s-ar fi opus aderării Germaniei.Guvernul Italiei a declarat sâmbătă că susține pe deplin participarea Germaniei la Programul Global de Luptă Aeriană, o inițiativă pentru dezvoltarea unui avion de vânătoare de generație următoare. Declarația a fost un răspuns la o relatare a Financial Times, potrivit căreia Italia s-ar fi opus aderării Germaniei la program. Roma a descris relatarea drept înșelătoare, potrivit informațiilor furnizate.

hotnews.ro (în engleză) ↗+ Salvează

România câștigă hotărârea definitivă în arbitrajul privind Roșia Montană, după apelul Gabriel Resources

România a câștigat apelul final în arbitrajul internațional privind proiectul minier de la Roșia Montană, punând capăt cererii Gabriel Resources de despăgubiri de aproximativ 6,5 miliarde de dolari.România a obținut o hotărâre definitivă în arbitrajul internațional privind proiectul minier de la Roșia Montană, potrivit Ministerului Finanțelor și prim-ministrului Luca Niculescu. Gabriel Resources solicitase despăgubiri de aproximativ 6,5 miliarde de dolari. Potrivit relatării, compania și-a epuizat ultima cale de apel.

hotnews.ro (în engleză) ↗+ Salvează

SUA suspendă toate zborurile, apoi redeschide spațiul aerian; cauza rămâne neclară

Administrația Federală a Aviației din SUA a dispus suspendarea la nivel național a plecărilor din motive de siguranță, apoi a reluat zborurile; relatarea spune că oficialii nu au găsit indicii ale unui atac cibernetic, în timp ce explicațiile privind perturbarea au rămas contestate.Administrația Federală a Aviației din SUA a dispus suspendarea la nivel național a plecărilor, invocând circumstanțe extraordinare și siguranța, apoi a reluat zborurile. Relatarea spune că nu au fost detectate urme ale unui atac cibernetic. Secretarul pentru Transporturi a dat vina pe un sistem „incredibil de vechi”, în timp ce democrații au acuzat administrația Trump de incompetență; cauza nu a fost stabilită clar în relatarea furnizată.

hotnews.ro (în engleză) ↗+ Salvează

Un dispozitiv exploziv a fost dezamorsat lângă locul unde au luat masa președintele României și alți lideri

Experți ai armatei irlandeze au dezamorsat un dispozitiv exploziv găsit într-o clădire de birouri din Dublin, aproape de locul unde președintele României, Nicușor Dan, și alți lideri luaseră masa cu o zi înainte, potrivit relatării.Experți ai armatei irlandeze au dezamorsat vineri un dispozitiv exploziv într-o clădire de birouri din centrul Dublinului. Clădirea se afla aproape de locul unde lideri mondiali, inclusiv președintele României, Nicușor Dan, luaseră masa cu o zi înainte. Poliția irlandeză a declarat că a intervenit după ce a primit un raport privind un dispozitiv suspect în clădirea din Merrion Square. Relatarea furnizată nu precizează cine l-a amplasat sau care a fost motivul.

hotnews.ro (în engleză) ↗+ Salvează

Drone neautorizate, detectate deasupra unei baze aeriene americane din Marea Britanie

Forțele Aeriene ale SUA au declarat că au reacționat la o activitate suspectă a unor drone neautorizate deasupra bazei RAF Lakenheath din Suffolk; niciun militar și nicio aeronavă nu au fost afectate, a spus un purtător de cuvânt.Forțele Aeriene ale SUA au declarat că au reacționat vineri seara la o „activitate suspectă implicând drone neautorizate” deasupra bazei RAF Lakenheath din Suffolk, Marea Britanie. Un purtător de cuvânt a spus că niciun militar și nicio aeronavă nu au fost afectate. Relatarea furnizată nu oferă alte detalii despre drone sau despre persoanele care le-au operat.

hotnews.ro (în engleză) ↗+ Salvează
Răsfoiește ultimele 90 de zile →