Estados Unidos / Edición en español

El mundo en resumen

Noticias del mundo, en breve.

Actualizado durante el día desde las 7:00 Hora del este

2026-11-13

Actualizado 11/13 21:00 (Hora del este)

archivo de 90 días

Economía

3

Una interrupción de Microsoft afecta a empresas, escuelas y gobiernos locales de todo EE. UU.

La interrupción afectó a organizaciones estadounidenses que dependen del correo electrónico, los calendarios, las videoconferencias y el almacenamiento en la nube de Microsoft; algunos funcionarios locales dijeron que los servicios seguían sin estar disponibles mientras Outlook comenzaba a volver a la normalidad.Una interrupción de Microsoft que comenzó alrededor de la 1 p. m., hora del Este, el jueves afectó a empresas, escuelas y gobiernos locales de todo Estados Unidos que utilizan sus herramientas de correo electrónico, calendario, videoconferencia y almacenamiento en la nube. Outlook comenzó a volver a la normalidad el viernes por la mañana, pero funcionarios de Miami, Maryland y Los Ángeles advirtieron que algunos empleados o servicios seguían sin estar disponibles. El informe no proporcionó un calendario completo para el restablecimiento.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar

La caída de las tecnológicas plantea dudas sobre la esperada salida a bolsa de Anthropic

Una fuerte caída de las acciones tecnológicas tras las elecciones de mitad de mandato en Estados Unidos ha generado dudas sobre la esperada salida a bolsa de Anthropic, aunque la inversión en inteligencia artificial sigue siendo de gran escala, informa DW.Una fuerte caída de las acciones tecnológicas tras las elecciones de mitad de mandato en Estados Unidos ha puesto en duda la esperada salida a bolsa de Anthropic, informa DW. El artículo señala también que se siguen invirtiendo cientos de miles de millones de dólares en inteligencia artificial y que algunos observadores consideran que la actividad del sector sigue siendo intensa. El reportaje no da detalles sobre el calendario ni las condiciones de la salida a bolsa.

dw.com (inglés) ↗+ Guardar

La salida de Jensen Huang pone el foco en el liderazgo de Nvidia y su dominio de los chips de IA

Jensen Huang dejará el cargo de director ejecutivo de Nvidia en medio de revelaciones sobre relaciones extramatrimoniales, lo que plantea dudas sobre la sucesión en la empresa que suministra chips esenciales para la economía de la IA.Jensen Huang dejará el cargo de director ejecutivo de Nvidia en medio de revelaciones sobre relaciones extramatrimoniales. Según el reportaje, Nvidia diseña y vende unidades de procesamiento gráfico que se utilizan para entrenar y ejecutar modelos de IA, y es la segunda empresa más valiosa del mundo. Su salida plantea dudas sobre la planificación de la sucesión y sobre lo que la pérdida de su destacado líder podría significar para la compañía y para la economía de la IA en general.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar
Explorar los últimos 90 días →

Mundo

7

El hijo del presidente de Uganda alimenta las especulaciones sobre la sucesión

La BBC informa de que las publicaciones provocadoras y las amenazas militares de un general de 52 años, hijo del presidente, han alimentado los rumores de una sucesión dinástica en Uganda.La BBC informa de que un general de 52 años, hijo del presidente, ha alimentado las especulaciones sobre la sucesión política en Uganda. Sus publicaciones provocadoras en redes sociales y sus amenazas militares han contribuido a los rumores de un traspaso dinástico del poder. El relato proporcionado no describe ningún plan de sucesión confirmado.

bbc.co.uk (inglés) ↗+ Guardar

Rusia renueva su exigencia de que la OTAN retroceda en las conversaciones sobre un acuerdo para Ucrania

La postura intransigente de Rusia en las negociaciones a puerta cerrada sobre el fin de la guerra ha situado la seguridad europea en el centro de las conversaciones, según el informe.Funcionarios rusos han reavivado la exigencia de que la OTAN reduzca su presencia como parte de un posible acuerdo sobre Ucrania, según el informe. Su postura intransigente en las negociaciones a puerta cerrada sobre el fin de la guerra ha situado la seguridad europea en el centro de las conversaciones. El relato proporcionado no detalla los términos de la exigencia ni la respuesta de los demás participantes.

nytimes.com (inglés · suscripción) ↗+ Guardar

El organismo nuclear de la ONU expresa una preocupación cada vez mayor por un sitio iraní no inspeccionado

El organismo afirma que nunca ha podido visitar una planta de enriquecimiento de uranio en Isfahán que Irán anunció hace más de un año.El organismo de control nuclear de la ONU dice que está cada vez más preocupado por un sitio nuclear iraní que no ha sido inspeccionado. Afirma que nunca ha podido visitar una planta de enriquecimiento de uranio en Isfahán, que Irán anunció hace más de un año. El informe proporcionado no ofrece más detalles sobre las solicitudes de acceso ni sobre el estado de la instalación.

bbc.co.uk (inglés) ↗+ Guardar

Europa acuerda un equipo de seis miembros para representarla en las conversaciones con Rusia

Europa está a punto de participar en conversaciones sobre la guerra de Ucrania con un equipo de seis miembros, después de solicitar un lugar en las negociaciones, según el informe.Europa ha acordado un equipo de seis miembros para que la represente en las conversaciones con Rusia, según el informe. El continente buscaba un lugar en las discusiones sobre la guerra en Ucrania y ahora está a punto de participar por medio del equipo. El relato proporcionado no identifica a sus integrantes ni especifica cuándo tendrán lugar las conversaciones.

nytimes.com (inglés · suscripción) ↗+ Guardar

Acusan a la junta de Myanmar de ataques aéreos de doble impacto contra objetivos civiles

Informes documentan numerosas víctimas civiles en el estado de Rakáin en medio de una nueva ofensiva de la junta; las pruebas disponibles sugieren que aeronaves atacaron deliberadamente objetivos civiles y realizaron ataques de doble impacto.Se han documentado numerosas víctimas civiles en el estado de Rakáin, en Myanmar, en medio de una nueva ofensiva militar de la junta para recuperar el control de la zona. Las pruebas disponibles sugieren que aeronaves militares atacaron deliberadamente objetivos civiles y realizaron ataques de doble impacto. El informe no proporciona una cifra de víctimas ni más detalles sobre las pruebas.

france24.com (inglés) ↗+ Guardar

Las fuertes lluvias agravan la crisis humanitaria en Gaza mientras se estancan las negociaciones de paz

Las fuertes lluvias han inundado y dañado miles de tiendas de campaña en Gaza, y se han reportado varias muertes mientras las conversaciones de paz siguen estancadas y continúan los esfuerzos políticos para aliviar la crisis.Según el reportaje, las fuertes lluvias han inundado y dañado miles de tiendas de campaña en Gaza, devastada por la guerra, y varias personas han muerto. La situación humanitaria empeora en medio de un bloqueo político y del estancamiento de las conversaciones de paz. El reportaje pregunta si la presión del Consejo de Paz del presidente Trump sobre Israel y Hamás podría ayudar a aliviar la crisis; no afirma que la iniciativa haya dado resultado.

dw.com (inglés) ↗+ Guardar

Ucrania y Rusia acuerdan incluir a países europeos en la próxima ronda de conversaciones

Ucrania y Rusia acordaron ampliar la próxima ronda de negociaciones para incluir a países europeos, mientras líderes europeos debaten qué debería implicar un acuerdo justo y duradero.Según el informe en directo, Ucrania y Rusia acordaron ampliar la próxima ronda de negociaciones para incluir a países europeos. En una reunión en Dublín, el anfitrión y dirigente irlandés Micheál Martin dijo que las conversaciones se centrarían en lo que Europa necesita para considerar que un acuerdo futuro constituya una paz justa y duradera. Mencionó las garantías de seguridad y la reconstrucción de Ucrania como consideraciones importantes.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar
Explorar los últimos 90 días →

Tecnología

4

SpaceX intenta atrapar las dos etapas del cohete en una prueba de Starship

SpaceX lanzó Starship en un vuelo de prueba que supuso su primer intento de atrapar tanto el propulsor Super Heavy como la nave espacial de la etapa superior en su base de lanzamiento de Texas.SpaceX lanzó Starship en un vuelo de prueba que fue el primer intento de la empresa de atrapar tanto el propulsor Super Heavy como la nave espacial de la etapa superior en el sitio de lanzamiento de Starbase, Texas. El informe proporcionado describe el intento de captura previsto, pero no indica si tuvo éxito.

cnbc.com (inglés) ↗+ Guardar

La FAA suspende todos los vuelos de EE. UU. tras un fallo nacional en las comunicaciones del tráfico aéreo

El Gobierno suspendió los vuelos en todo Estados Unidos hasta nuevo aviso, alegando un fallo nacional en las comunicaciones de los sistemas de control del tráfico aéreo.La Administración Federal de Aviación suspendió los vuelos en todo Estados Unidos hasta nuevo aviso el viernes. El Gobierno citó un fallo nacional en las comunicaciones de los sistemas de control del tráfico aéreo y dijo que la medida se tomó por motivos de seguridad. El informe proporcionado no especifica cuánto durará la suspensión.

wired.com (inglés) ↗+ Guardar

Cerebras supera las previsiones de ingresos trimestrales y anuncia un acuerdo con Microsoft

Cerebras afirmó que había alcanzado un nuevo acuerdo con Microsoft, tras asociarse anteriormente con los proveedores de servicios en la nube Amazon y Oracle; sus acciones subieron después de que superara las previsiones de ingresos trimestrales.Cerebras anunció un nuevo acuerdo con Microsoft, tras asociarse anteriormente con los principales proveedores de servicios en la nube Amazon y Oracle. La empresa también superó las previsiones de ingresos trimestrales y sus acciones subieron, informó CNBC. La información disponible no especifica las condiciones del acuerdo ni las cifras de ingresos trimestrales.

cnbc.com (inglés) ↗+ Guardar

Una interrupción mundial de Microsoft afecta a Teams, Outlook y Copilot

Microsoft tiene dificultades para resolver una interrupción mundial que afecta a servicios como Teams, Outlook y Copilot, que, según la empresa, sufren problemas de conectividad.Microsoft tiene dificultades para resolver una interrupción mundial que afecta a servicios como Teams, Outlook y su programa de IA Copilot. Según el reportaje, la empresa describió el problema como «problemas de conectividad». En un informe separado, la BBC indicó que Microsoft había dicho que la interrupción no se debía a un incidente de ciberseguridad, mientras que los esfuerzos por restablecer los servicios habían sido hasta entonces mayormente infructuosos.

bbc.co.uk (inglés) ↗+ Guardar
Explorar los últimos 90 días →

EE. UU.

9

La FAA levanta la suspensión nacional de vuelos tras una interrupción del control aéreo

La FAA levantó la suspensión nacional de vuelos después de una interrupción que, según fuentes citadas por CBS News, se produjo tras una actualización de la red que conecta el sistema de control del tráfico aéreo y provocó un reinicio y una caída.La Administración Federal de Aviación levantó el viernes una suspensión nacional de vuelos, una medida poco habitual. Fuentes dijeron a CBS News que una actualización de la red que conecta el sistema de control del tráfico aéreo provocó un reinicio, una caída y una interrupción del servicio. La suspensión había detenido los vuelos en todo el país; el informe disponible indica que ya se levantó.

cbsnews.com (inglés) ↗+ Guardar

La inesperada victoria de Scott Colom en el Senado de Misisipi requirió una «tormenta perfecta»

Scott Colom ganó un escaño en el Senado en Misisipi, un estado profundamente republicano, en un resultado que The New York Times describió como fruto de una «tormenta perfecta».Scott Colom ganó un escaño en el Senado de Misisipi, un estado descrito en el informe como profundamente republicano. The New York Times dijo que necesitó una «tormenta perfecta» para ganar en un estado muy polarizado. El fragmento no ofrece más detalles sobre los factores que determinaron el resultado.

nytimes.com (inglés · suscripción) ↗+ Guardar

Bessent dice que llevaba meses apoyando incluir en una lista negra a una empresa vinculada a China mientras Lutnick enfrenta un escrutinio

El secretario del Tesoro, Scott Bessent, dijo que había apoyado incluir a Megaspeed en una lista negra para impedir que Nvidia exportara chips avanzados a Pekín; el secretario de Comercio, Howard Lutnick, aceptó testificar ante una comisión del Senado sobre Nvidia.El secretario del Tesoro, Scott Bessent, dijo que llevaba meses apoyando incluir a Megaspeed en una lista negra para impedir que Nvidia exportara chips avanzados a Pekín. El informe señala que se han atendido los llamados para que el secretario de Comercio, Howard Lutnick, comparezca ante los legisladores: aceptó testificar ante una comisión del Senado sobre Nvidia. El relato proporcionado no indica la fecha de la comparecencia ni detalla los próximos pasos de la comisión.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar

Confirman una sexta víctima en el tiroteo relacionado con un condominio en Washington, D. C.

La policía confirmó una sexta víctima en un tiroteo ocurrido dentro y en las inmediaciones de un edificio de condominios en Washington, D. C.; el sospechoso murió tras atrincherarse e iniciar un incendio.La policía confirmó una sexta víctima en el tiroteo ocurrido dentro y en las inmediaciones de un edificio de condominios en Washington, D. C. Según el informe, el sospechoso murió tras atrincherarse e iniciar un incendio. La información disponible no ofrece más detalles sobre las víctimas ni sobre las circunstancias del tiroteo.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar

El secretario de Comercio Lutnick acepta declarar ante el Congreso sobre Nvidia

El secretario de Comercio, Howard Lutnick, aceptó declarar ante el Congreso en medio de preocupaciones de seguridad nacional y del escrutinio bipartidista relacionado con Nvidia.El secretario de Comercio, Howard Lutnick, aceptó declarar ante el Congreso en medio de preocupaciones de seguridad nacional relacionadas con Nvidia, informó NBC News. El informe también describe inquietudes bipartidistas y una reacción de la Casa Blanca, pero no precisa qué dirá Lutnick ni cuándo tendrá lugar la declaración.

nbcnews.com (inglés) ↗+ Guardar

No habrá cargos contra la conductora implicada en el accidente de fútbol juvenil en Kansas que dejó dos muertos

Un fiscal de distrito de Kansas afirma que no se presentarán cargos penales contra una mujer cuya camioneta atropelló a espectadores en un partido de fútbol juvenil el mes pasado y mató a dos personas, entre ellas un niño de 6 años.Un fiscal de distrito de Kansas dijo que no presentará cargos penales contra una mujer cuya camioneta atropelló a espectadores y transeúntes en un partido de fútbol juvenil el mes pasado. Murieron dos personas, entre ellas un niño de 6 años. El reportaje informa de la decisión de no procesarla, pero no ofrece más detalles sobre los motivos del fiscal ni sobre la investigación del accidente.

cbsnews.com (inglés) ↗+ Guardar

El fiscal de distrito de Brooklyn abre una investigación penal por el derrumbe de un edificio

El derrumbe de un edificio en Brooklyn causó al menos ocho muertos y 18 heridos. El fiscal de distrito abrió una investigación penal mientras continuaban las tareas de rescate y se investigaban las causas.Según el reportaje, el fiscal de distrito de Brooklyn ha abierto una investigación penal sobre el derrumbe de un edificio que causó al menos ocho muertos y 18 heridos. Las tareas de rescate seguían en curso y la causa del derrumbe continuaba bajo investigación. La información disponible no identifica una causa ni indica qué conclusiones ha alcanzado la investigación hasta el momento.

nytimes.com (inglés · suscripción) ↗+ Guardar

Chris Van Hollen se prepara para disputar a Chuck Schumer el liderazgo demócrata en el Senado

El senador por Maryland Chris Van Hollen se perfila como una de las principales opciones para los demócratas que buscan una alternativa a Chuck Schumer, quien afirma contar con los votos para ganar la contienda por el liderazgo del partido.Según el reportaje, el senador por Maryland Chris Van Hollen se prepara para desafiar a Chuck Schumer por el liderazgo de la mayoría en el Senado. Van Hollen se ha perfilado como favorito entre los demócratas que buscan una alternativa a Schumer. Schumer ha dicho que cuenta con los votos para ganar. El reportaje describe una contienda por el liderazgo del partido, pero no ofrece un resultado definitivo.

nytimes.com (inglés · suscripción) ↗+ Guardar

Manifestantes se movilizan tras la detención por el ICE de un niño de 8 años en San Diego

Cientos de manifestantes en San Diego piden que un niño de 8 años detenido por el ICE se reúna con su familia; a la protesta asistieron padres, docentes, activistas y cargos electos.Cientos de personas se manifestaron en San Diego después de que el ICE detuviera a un niño de 8 años, y exigieron que se reuniera con su familia. Según el reportaje, padres, docentes, activistas y cargos electos participaron en la protesta. La información disponible describe la movilización y su exigencia, pero no ofrece más detalles sobre la detención del niño ni sobre los próximos pasos de las autoridades.

nbcnews.com (inglés) ↗+ Guardar
Explorar los últimos 90 días →

Deportes

4

Svitolina pone fin a la temporada de Sabalenka y avanza a las eliminatorias de las Finales de la WTA

Elina Svitolina derrotó a Aryna Sabalenka y se aseguró un lugar en las eliminatorias de las Finales de la WTA, poniendo fin a la temporada de la excampeona del número uno mundial.Elina Svitolina derrotó a Aryna Sabalenka y se aseguró un lugar en la fase eliminatoria de las Finales de la WTA. Según la BBC, el resultado puso fin a la temporada de Sabalenka. El informe proporcionado no incluye el marcador ni más detalles del encuentro.

bbc.co.uk (inglés) ↗+ Guardar

El doblete de McGinn da a Escocia una victoria por 2-1 ante Macedonia del Norte

John McGinn marcó dos goles para darle a Escocia una victoria por 2-1 ante Macedonia del Norte y mantener vivas las esperanzas del equipo de ascender en la Liga de Naciones.John McGinn marcó dos goles en la victoria de Escocia por 2-1 ante Macedonia del Norte. El informe describe el triunfo como un resultado muy disputado para Escocia, que había tenido dificultades durante el partido. La victoria mantiene vivas las esperanzas del equipo de ascender en la Liga de Naciones.

skysports.com (inglés) ↗+ Guardar

Los Commanders remontan al final y vencen a los Giants para mantener viva la temporada

Washington venció 24-21 a los New York Giants tras una remontada tardía; un pase de anotación de Jayden Daniels a Stefon Diggs en el último minuto aseguró la victoria.Según el reportaje, los Washington Commanders derrotaron 24-21 a los New York Giants con una remontada tardía, y mantuvieron viva su temporada. Jayden Daniels lanzó un pase de anotación de 32 yardas a Stefon Diggs cuando quedaban 57 segundos, para poner a Washington por delante. Daniels también lanzó pases de anotación a Ben Sinnott y Antonio Williams. La victoria llegó después de dos series ofensivas anteriores que terminaron con las dos primeras intercepciones de Daniels en la temporada.

skysports.com (inglés) ↗+ Guardar

Australia vence a Inglaterra por siete wickets en el primer ODI, en medio de acusaciones por el caso Sandpapergate

Australia derrotó a Inglaterra por siete wickets en el primer partido internacional de un día en Perth; el debutante Mahli Beardman tomó seis wickets mientras resurgían las acusaciones en torno al escándalo de la lija de 2018.Según el reportaje, Australia venció a Inglaterra por siete wickets en el primer partido internacional de un día en Perth. El debutante Mahli Beardman tomó seis wickets en el encuentro. El partido se disputó mientras resurgían las acusaciones de que todo el equipo australiano conocía el plan de trampas con papel de lija de 2018, una controversia que, según el reportaje, está dividiendo al mundo del críquet.

skysports.com (inglés) ↗+ Guardar
Explorar los últimos 90 días →