WORLD NEWS / 日本語版DAILY EDITION

ワールド・イン・サマリー

世界のニュースを、日本語で短く。

毎朝7時(日本時間)から随時更新 · この版は26記事

2026年11月13日

最終更新 (日本時間)

過去90日のニュース

この日の焦点

世界

IAEA、イランに核施設の査察再開を要求

IAEAは、地下のイラン濃縮施設に核物質があるか確認できないとして、査察の再開を求めた。国際原子力機関(IAEA)は、イランに核施設の査察を再開するよう求めた。同機関は、地下の濃縮施設に核物質が存在するかどうかを確認できないとしている。

aljazeera.com(英語) ↗+ 保存

経済

3

マイクロソフトで世界規模の障害、OutlookとTeamsに影響

マイクロソフトは、サーバーが予期せず利用不能となり他のシステムに負荷がかかったことが障害の原因だと説明し、サービス復旧に取り組んでいる。マイクロソフトの世界規模の障害で、OutlookとTeamsが影響を受けた。マイクロソフトは、サーバーが予期せず利用不能になり、他のシステムに負荷がかかったことが原因だと説明した。同社はサービスの復旧に取り組んでいる。

bbc.co.uk(英語) ↗+ 保存

Nvidia株急落、黄CEO辞任報道で時価総額が今週8880億ドル減

ジェンセン・フアンCEOの辞任を受けてNvidia株が下落し、同社の時価総額は今週8880億ドル減少したと報じられた。Nvidiaのジェンセン・フアンCEOが辞任したとの報道を受け、同社の時価総額は今週8880億ドル減少したと報じられた。記事は、フアン氏をめぐる不倫疑惑が同社を揺るがしていると説明している。最高財務責任者のコレット・クレス氏が暫定CEOに就くとされ、後任選びが焦点となる。

theguardian.com(英語) ↗+ 保存

米中古住宅販売、10月は16年ぶり低水準に

米中古住宅販売は10月に年率換算375万戸となり、前年同月比8.8%減少した。高い住宅ローン金利やインフレが買い手を遠ざけたと全米不動産業者協会は説明した。全米不動産業者協会によると、米国の中古住宅販売は10月に年率換算375万戸となり、前年同月比8.8%減で16年ぶりの低水準だった。住宅ローン金利の高さとインフレ上昇が買い手を遠ざけたという。中古住宅の販売価格中央値は41万6700ドルへわずかに上昇した。販売は中西部、南部、西部で減り、北東部では横ばいだった。

theguardian.com(英語) ↗+ 保存
過去90日の経済をすべて読む →

世界

9

主要記事は「この日の焦点」に掲載

オーストラリアで若者の過激化、テロ関連の訴追が増加

2020年以降、テロ対策関連で訴追された若者37人のうち32人が、過去2年間に訴追されたと連邦警察が警告した。オーストラリア連邦警察は、若者の過激化が増えていると警告した。ガーディアン・オーストラリアによると、2020年以降にテロ対策関連の訴追を受けた若者37人のうち、32人は直近2年間に訴追された。専門家は、若者が暴力的な内容を保存している事例についても指摘している。

theguardian.com(英語) ↗+ 保存

ウクライナ・ロシア和平協議への欧州参加、代表選びが焦点に

プーチン大統領と協議した米特使の発言を受け、ウクライナ・ロシア和平協議に欧州が参加する可能性が高まったが、誰が代表となるかは不明だ。プーチン大統領と最近協議した米特使の発言を受け、ウクライナとロシアの和平協議に欧州が参加する可能性が高まっている。欧州側では、誰を協議の場に送るかをめぐり首脳らの意見が分かれており、代表者はまだ明らかになっていない。

dw.com(英語) ↗+ 保存

トランプ氏、イラン協議からバンス副大統領を外すと表明

トランプ大統領は、詐欺対策に注力するためバンス副大統領をイラン協議から外すとSNSで発表し、戦争終結に向けた方針への疑問が深まった。トランプ大統領はSNSへの投稿で、詐欺対策に注力するためバンス副大統領をイランとの協議から外すと表明した。記事は、この発表によって大統領が戦争を終結させるためにどのような計画を持つのか、疑問が深まったと伝えている。トランプ氏は「イランとの合意は必要ない」とも投稿した。

nytimes.com(英語・有料) ↗+ 保存

ニューヨーク・ブルックリンで3階建て建物が崩壊、8人死亡

ブルックリンのフラットブッシュで水曜日、3階建ての建物が崩壊し、少なくとも8人が死亡、十数人以上が負傷したと当局が発表した。ニューヨーク市ブルックリン区フラットブッシュで水曜日、3階建ての建物が崩壊した。当局によると、少なくとも8人が死亡し、十数人以上が負傷した。記事は、崩壊現場で生存者の捜索が続いていると伝えている。

nytimes.com(英語・有料) ↗+ 保存

ガザで乳児が寒さで死亡、父親はテントで低体温症になったと説明

南部ガザの家族のテントで乳児が一晩のうちに低体温症で死亡したと父親が語った。報道は、イスラエルによる援助物資への制限が続く中での出来事と伝えた。南部ガザにある家族のテントで、乳児が一晩のうちに低体温症で死亡したと父親が語った。報道は、イスラエルによる援助物資への制限が続く中での出来事として伝えている。記事で示された状況の詳細は限られている。

aljazeera.com(英語) ↗+ 保存
過去90日の世界をすべて読む →

テック

2

気候変動で世界の氷圏が「安全域」を外れると研究が警告

化石燃料の燃焼が、地球の寒冷地域に「加速し、部分的に不可逆な」被害をもたらすリスクを高めていると報じられた。地球の氷圏は、人類が安定した環境の恩恵を受けてきた基盤だが、気候変動によって「安全域」を外れたと記事は伝えている。化石燃料の燃焼は、地球の寒冷地域に加速し、部分的に不可逆な被害が生じるリスクを高めているという。記事はこのリスクを警告している。

wired.com(英語) ↗+ 保存

Google検索のAIモード、複雑な質問への回答改善を目指す

GoogleはGemini 4 Hydrogenを使い、複雑な質問の理解や関連リンクの提示、視覚的な回答を強化する検索機能の更新を発表した。Googleの検索機能の更新では、Gemini 4 Hydrogenを活用したAIモードの改善が打ち出された。複雑な質問をよりよく理解し、関連リンクを提示するとともに、視覚的に充実した回答を届けることを目指すという。記事は、同機能の改善内容を紹介している。

techcrunch.com(英語) ↗+ 保存
過去90日のテックをすべて読む →

アジア

7

インドネシアの大規模森林火災、エルニーニョや森林転換などが要因と科学者

科学者らは、エルニーニョや化石燃料、森林のプランテーション転換が、インドネシアで今年約300万ヘクタールを焼いた火災を後押ししたと報告した。科学者らによると、今年のインドネシアの火災は少なくとも10年で最も激しく、約300万ヘクタールを焼いた。エルニーニョによる乾燥、化石燃料による気温上昇、森林のプランテーションへの転換が火災の条件を作り、煙霧は東南アジアの広い範囲に広がったという。煙霧による呼吸器感染症は40万件に上ったとされる。

theguardian.com(英語) ↗+ 保存

米当局、北朝鮮関連の暗号資産詐欺に対処 偽のビデオ会議を利用

FBIによると、偽のビデオ会議やディープフェイクを使い4億ドル超の暗号資産を盗んだ詐欺に関連し、米国はサーバーを押収し、バイナンスから盗まれた12億ドルの差し押さえにも動いた。FBIによると、北朝鮮に関連するとされる詐欺は、偽のビデオ会議やディープフェイクを使い、4億ドルを超える暗号資産を盗んだ。米国はこの詐欺に関連するサーバーを押収したほか、バイナンスから盗まれた12億ドルの差し押さえにも動いている。

dw.com(英語) ↗+ 保存

マレーシア、エアアジア支援策を検討 公的資金へのリスク回避を模索

マレーシアのローク運輸相は、国内航空市場の約60%を握るエアアジアについて、公的資金を危険にさらさずに支援する方法を検討していると述べた。マレーシアのアンソニー・ローク運輸相は、エアアジアを支援する方法を検討しているが、公的資金を危険にさらすことは避けたいと述べた。同社はマレーシア国内の航空市場で約60%のシェアを持つ一方、高い燃料価格、為替変動、数十億リンギットの負債に直面している。

channelnewsasia.com(英語) ↗+ 保存

インドネシア副大統領が辞任、政権連合の亀裂が表面化

インドネシアの副大統領が辞任した。プラボウォ大統領と前大統領ジョコ・ウィドド氏の間で対立が深まる中での動きだと報じられた。インドネシアの副大統領が辞任した。報道によると、プラボウォ大統領は前大統領ジョコ・ウィドド氏との亀裂が広がるなど、政権運営が不安定な時期に直面している。辞任が両者の政治関係に与える影響の詳細は、記事の説明では示されていない。

bbc.co.uk(英語) ↗+ 保存

日本、東南アジアの安全保障で役割拡大を目指す

日本のASEAN大使は、地域の平和と安定への長年の取り組みを保ちながら、東南アジア諸国連合との関係強化を目指すと述べた。日本のASEAN大使、米田浩二氏は、東京が東南アジア諸国連合との関係を強化したいと述べた。地域の平和と安定への長年の取り組みを維持しながら、安全保障分野でより大きな役割を果たすことを目指すという。記事は、同大使が示した日本の方針を伝えている。

channelnewsasia.com(英語) ↗+ 保存

スリランカの新たな反テロ法案に人権団体が懸念

スリランカ政府は問題視されてきた反テロ法の置き換えを目指すが、人権団体などの批判者は新法案も同様に問題があると警告している。スリランカ政府は、批判の多かった反テロ法を新たな法律に置き換えようとしている。人権団体などの批判者は、提案されている新法も同様に問題があるとして懸念を示した。記事の説明では、法案の具体的な条項や今後の審議日程は明らかにされていない。

dw.com(英語) ↗+ 保存

シンガポール、アリス・ホアン氏の捜査で米国の対応に不満を表明

シンガポール政府は、トランプ大統領に彼女がスパイだと説明された数カ月後も、アリス・ホアン氏の旅券を保管していたと明らかにした。シンガポール政府は声明で、アリス・ホアン氏の捜査をめぐり、米国の協力は十分でないとの見方を示した。トランプ大統領にホアン氏がスパイだと説明されてから数カ月後も、シンガポールが同氏の旅券を保管していたと明らかにした。声明の詳しい内容は記事の説明にはない。

nytimes.com(英語・有料) ↗+ 保存
過去90日のアジアをすべて読む →

スポーツ

4

イングランド、車いすラグビーリーグW杯でフランスを破り連覇

イングランドは決勝でフランスを50-38で下し、車いすラグビーリーグの世界王者に3度目の輝きを放った。イングランドはオーストラリアで行われた車いすラグビーリーグ・ワールドカップ決勝でフランスを50-38で破った。これによりイングランドは3度目の世界王者となり、連覇を達成した。

bbc.co.uk(英語) ↗+ 保存

カブスのクロウ=アームストロングとアストロズのアルバレス、満票でMVP受賞

ピート・クロウ=アームストロングがナ・リーグ、ヨルダン・アルバレスがア・リーグのMVPに、それぞれ満票で初選出された。シカゴ・カブスの外野手ピート・クロウ=アームストロングがナ・リーグ、ヒューストン・アストロズのヨルダン・アルバレスがア・リーグのMVPに選ばれ、いずれも初受賞となった。両選手はそれぞれの投票で満票を獲得した。アルバレスは打率.316、42本塁打、106打点を記録した。

theguardian.com(英語) ↗+ 保存

ペグラ、マッチポイントをしのいでノスコバを破りWTAファイナルズ準決勝へ

ジェシカ・ペグラはマッチポイントをしのいでリンダ・ノスコバを破り、ココ・ガウフを退けてWTAファイナルズの準決勝に進んだ。ジェシカ・ペグラはマッチポイントをしのいで、ウィンブルドン優勝者のリンダ・ノスコバを破り、WTAファイナルズの準決勝に進出した。この結果、ココ・ガウフは大会敗退となった。

bbc.co.uk(英語) ↗+ 保存

ケイン、イングランド代表最多出場記録を更新

ハリー・ケインがイングランド代表で出場記録を更新した。BBCは、代表デビュー戦で開始79秒に得点した21歳からの歩みを振り返った。ハリー・ケインがイングランド代表の歴代最多出場記録を更新した。BBCスポーツは、21歳で代表デビューを果たし、開始79秒で得点した試合から今回の記録達成までの歩みを振り返っている。記事はケインの代表キャリアを扱っている。

bbc.co.uk(英語) ↗+ 保存
過去90日のスポーツをすべて読む →

外から見た日本

1

戦後日本の社会変化を写真でたどる展覧会、メトロポリタン美術館で開催

ニューヨークのメトロポリタン美術館で、戦後の日本を記録した世代の異なる15人の写真家らによる展覧会が開かれ、2027年5月2日まで開催される。ニューヨークのメトロポリタン美術館で、日本の写真を扱う展覧会「A Long Shadow: Postwar Japan Through the Lens」が開催される。世代の異なる15人の作家による写真作品のほか、25冊以上の写真集や雑誌、映像インスタレーションを集め、第二次世界大戦後の数十年間に写真家が日本をどう記録したかを紹介する。会期は2027年5月2日まで。

theguardian.com(英語) ↗+ 保存
過去90日の外から見た日本をすべて読む →