Україна / Англійське видання

Світ коротко

Світові новини, коротко.

Оновлюється щодня о 7:00 (київський час)

2026-11-20

Оновлено 11/20 21:08 (київський час)

Архів за 90 днів

Економіка

5

Акції Anthropic падають, а розпродаж паперів ШІ нівелює здобутки Nasdaq за 2026 рік

Акції Anthropic подешевшали другого дня торгів на тлі ширшого розпродажу паперів компаній, пов’язаних зі штучним інтелектом, який нівелював здобутки індексу Nasdaq Composite за 2026 рік, повідомляє Ґардіан.За повідомленням Ґардіан, акції Anthropic подешевшали на початку другого дня торгів, а рекордне первинне публічне розміщення компанії не змогло зупинити розпродаж акцій компаній, пов’язаних зі штучним інтелектом. Індекс Nasdaq Composite втратив усі здобутки за 2026 рік, тоді як індекси Dow Jones Industrial Average і S&P 500 ненадовго увійшли в зону корекції. У матеріалі йдеться, що інвестори ставлять під сумнів величезні суми, які вкладають у розвиток штучного інтелекту.

theguardian.com (англійською) ↗

Відступ німецьких автовиробників від інвестицій посилює занепокоєння щодо майбутнього промисловості

Mercedes і Volkswagen — серед німецьких автовиробників, які скорочують інвестиції у своїй країні, що знову викликає занепокоєння щодо майбутнього галузі. Водночас деякі спостерігачі за промисловістю вважають, що є вузьке вікно можливостей, аби стримати спад.Німецькі автовиробники, зокрема Mercedes і Volkswagen, скорочують інвестиції у своїй країні, що знову викликає занепокоєння щодо майбутнього автомобільної галузі. Деякі спостерігачі за промисловістю вважають, що ще залишається вузьке вікно можливостей, аби зупинити спад. У матеріалі не уточнюються інвестиційні плани компаній або заходи, які могли б змінити цю тенденцію.

dw.com (англійською) ↗

Акції Anthropic дешевшають на тлі подальшого спаду технологічного сектору та фондових ринків

Акції Anthropic подешевшали наступного дня після гучного виходу компанії на ринок. Інші технологічні компанії також зазнали втрат на тлі загального падіння фондових ринків.Акції Anthropic подешевшали наступного дня після гучного виходу компанії на ринок. Це сталося, коли інші технологічні компанії також зазнали втрат, а фондові ринки загалом пішли на спад. У матеріалі не наведено подробиць про масштаб падіння або причини ширшого спаду на ринку.

bbc.co.uk (англійською) ↗

Lufthansa планує скоротити 1 000 робочих місць на тлі подальших збитків, повідомляють ЗМІ

Lufthansa планує скоротити 1 000 робочих місць і зменшити обсяги діяльності, продовжуючи зазнавати збитків, повідомляють ЗМІ з посиланням на лист, у якому правління заявило, що компанія втрачає 20 мільйонів євро на місяць.Як повідомляє Deutsche Welle з посиланням на ЗМІ, Lufthansa планує скоротити 1 000 робочих місць і зменшити обсяги діяльності. У повідомленнях ідеться про лист, отриманий медіа, в якому правління німецької авіакомпанії заявило, що компанія втрачає 20 мільйонів євро щомісяця. У матеріалі не уточнюється, коли відбудуться скорочення і яких напрямів діяльності вони торкнуться.

dw.com (англійською) ↗

Anthropic завершила перший день торгів із капіталізацією $1,3 трлн після рекордного IPO

Акції Anthropic завершили перший день торгів у США приблизно на 17% вище за ціну IPO у $83 — трохи понад $97. Ринкова капіталізація компанії у сфері штучного інтелекту сягнула майже $1,3 трлн після раннього стрибка вище $2 трлн.Anthropic, розробник Claude, завершила перший день торгів на американському фондовому ринку з ціною акції трохи понад $97 — приблизно на 17% вище за ціну IPO у $83. Спочатку акції зросли на 34% і сягнули максимуму $111,50, оцінивши компанію більш ніж у $2 трлн. На закритті торгів її ринкова капіталізація становила майже $1,3 трлн, або $1,75 трлн з урахуванням усіх потенційних акцій. Це розміщення стало одним із найбільших в історії фондового ринку.

theguardian.com (англійською) ↗
Переглянути останні 90 днів →

Світ

5

Каліфорнія з’ясовує, чи потрапили чипи Nvidia до Китаю всупереч експортним обмеженням

Генеральний прокурор Каліфорнії Роб Бонта надіслав Nvidia вимогу надати документи в межах розслідування, щоб з’ясувати, чи потрапили її передові чипи до Китаю всупереч обмеженням США та чи вводила компанія інвесторів в оману.Генеральний прокурор Каліфорнії Роб Бонта надіслав Nvidia вимогу надати документи в межах розслідування того, чи потрапили передові напівпровідникові чипи компанії до Китаю всупереч обмеженням США. Бонта заявив, що дії викликали «дуже серйозні тривожні сигнали», а мета розслідування — з’ясувати, чи вводила Nvidia інвесторів в оману. Згідно з повідомленням, розслідування почалося після скандалу, який призвів до відходу співзасновника і багаторічного генерального директора Дженсена Хуанга.

theguardian.com (англійською) ↗

Європейські союзники заявили про готовність до переговорів із Росією щодо завершення війни в Україні

Європейські союзники України заявили на саміті в Берліні, що мають спільну переговорну позицію та готові до переговорів із Росією про завершення війни.Європейські союзники України заявили на саміті в Берліні, що мають спільну переговорну позицію та готові провести переговори з Росією про завершення війни в Україні. У повідомленні не уточнюються запропоновані умови й не йдеться про те, що переговори вже розпочалися. Заява пролунала під час зустрічі лідерів на саміті.

bbc.co.uk (англійською) ↗

Саміт Трампа із Сі та Путіним не приніс проривів щодо України, ядерного контролю чи ШІ

На саміті із Сі Цзіньпіном і Володимиром Путіним Дональд Трамп продемонстрував приязне ставлення до російського лідера, однак зустріч не принесла проривів щодо війни в Україні, ядерного контролю чи штучного інтелекту.Президент Дональд Трамп зустрівся з лідером Китаю Сі Цзіньпіном і президентом Росії Володимиром Путіним на тристоронньому саміті. Трамп назвав Путіна своїм «другом» і похвалив теплий прийом у Китаї, але, за повідомленням, зустріч не принесла проривів щодо ядерного контролю, війни в Україні чи штучного інтелекту. Саміт став помітною зустріччю трьох лідерів, однак не забезпечив згаданого поступу з цих питань.

nytimes.com (англійською · підписка) ↗

Білий дім звільнив директора з національної кібербезпеки після тижня масштабних збоїв

Білий дім звільнив директора з національної кібербезпеки Шона Кернкросса після тижня збоїв у авіаперевезеннях США, електронній пошті та системах національної безпеки. За словами посадовців, ці інциденти не були пов’язані між собою.У четвер Білий дім звільнив директора з національної кібербезпеки Шона Кернкросса після тижня технологічних збоїв, що вплинули на авіаперевезення США, електронну пошту та системи національної безпеки. Адміністрація Трампа зіткнулася з критикою щодо реагування на ці збої. Посадовці заявили, що інциденти не були пов’язані між собою. У повідомленні не наведено додаткових подробиць про відставку Кернкросса чи самі збої.

france24.com (англійською) ↗

Путін здобув символічну вагу, з’явившись поруч із лідерами США та Китаю, пише NYT

The New York Times назвала появу Володимира Путіна поруч із лідерами США та Китаю на саміті символічною перемогою, що стала частиною його тривалих зусиль відновити статус Росії як світової держави.The New York Times охарактеризувала появу Володимира Путіна поруч із лідерами США та Китаю на саміті як символічну перемогу. За повідомленням видання, цей момент сприяв його тривалим зусиллям повернути Росії статус світової держави. В описі не наведено подробиць про політичні результати саміту.

nytimes.com (англійською · підписка) ↗
Переглянути останні 90 днів →

Технології

3

Амбіціям Китаю у сфері штучного інтелекту бракує фінансування порівняно із Кремнієвою долиною

Китайським компаніям у сфері штучного інтелекту важко наздогнати конкурентів за фінансуванням: Anthropic та інші компанії Кремнієвої долини залучають десятки мільярдів доларів, повідомляється в матеріалі.Згідно з матеріалом, китайським компаніям у сфері штучного інтелекту важко наздогнати конкурентів із Кремнієвої долини за фінансуванням. Anthropic та інші великі американські компанії цієї галузі залучають десятки мільярдів доларів, тоді як китайські конкуренти стикаються з браком коштів. У наданому матеріалі не названо компаній і не визначено розмір дефіциту фінансування.

nytimes.com (англійською · підписка) ↗

Споживання електроенергії центрами обробки даних може подвоїтися до 2030 року, заявляє МЕА

За даними Міжнародного енергетичного агентства, до 2030 року світове споживання електроенергії центрами обробки даних може подвоїтися, оскільки зростання попиту на штучний інтелект посилює навантаження на електромережі.За даними Міжнародного енергетичного агентства, до 2030 року світове споживання електроенергії центрами обробки даних може подвоїтися, оскільки розвиток штучного інтелекту посилює навантаження на електромережі в усьому світі. У матеріалі немає додаткових цифр чи подробиць щодо прогнозу агентства або розподілу очікуваного попиту.

cnbc.com (англійською) ↗

У Британії захистили від хакерів десятки тисяч підключених до інтернету холодильників

У межах таємної загальнонаціональної операції від хакерів захистили десятки тисяч холодильників у Британії. Супермаркети, склади, ресторани та стадіони долучилися до захисту своїх пристроїв.Як повідомляє BBC, у межах таємної загальнонаціональної операції від хакерів захистили десятки тисяч холодильників у Британії. Супермаркети, склади, ресторани та стадіони працювали над тим, щоб убезпечити свої пристрої. У наведеному повідомленні не названо загрозу й не описано методи операції, але зазначено, що вона охопила обладнання, яке використовують ці підприємства та заклади.

bbc.co.uk (англійською) ↗
Переглянути останні 90 днів →

Європа

4

Данія висилає російського дипломата через підозру в змові з метою вбивства українського репера

Міністр закордонних справ Данії заявив, що країна висилає військового аташе Росії через підозру в підтриманій Росією спробі вбити українського репера Kyivstoner перед концертом.Міністр закордонних справ Данії Ларс Льокке Расмуссен заявив, що російського посла викликали й повідомили про вислання російського військового аташе з Копенгагена. За даними Ґардіан, Москву підозрюють у причетності до ймовірної спроби вбити американсько-українського музиканта Kyivstoner перед концертом у Данії. Аташе має залишити країну протягом семи днів. Це та сама ймовірна змова, про яку йдеться в матеріалі у розділі про Україну; її наведено лише один раз.

theguardian.com (англійською) ↗

Велика Британія та ЄС домовилися про перезавантаження відносин після Brexit, але питання плати за навчання лишилося відкритим

Уряд Великої Британії заявив, що країна та ЄС домовилися про перезавантаження відносин, однак розмір плати за навчання, яку сплачуватимуть студенти з ЄС у британських університетах, досі не узгоджено.Велика Британія та ЄС домовилися про перезавантаження відносин, повідомила канцелярія прем’єр-міністра після завершення переговорів на саміті в Брюсселі. Розмір плати за навчання студентів з ЄС у британських університетах досі не узгоджено. У матеріалі також ідеться про розбіжності щодо того, чи залежать домовленості про харчові продукти й напої, торгівлю квотами на викиди та молодіжну мобільність від розв’язання питання плати за навчання.

theguardian.com (англійською) ↗

Путін пообіцяв «набагато болючішу» відповідь на удар України по Кримському мосту

Володимир Путін пригрозив «набагато болючішою» відповіддю після того, як Кримський міст — символ російської окупації Криму — зазнав значних пошкоджень під час української атаки на початку цього тижня.Президент Росії Володимир Путін пообіцяв «набагато болючішу» відповідь на удари України по Кримському мосту. У повідомленні міст названо символом російської окупації Кримського півострова; на початку цього тижня він зазнав значних пошкоджень унаслідок комбінованої атаки України. Подальших подробиць щодо обіцяної Путіним відповіді не наведено.

bbc.co.uk (англійською) ↗

Трамп і Путін зустрілися на полях саміту АТЕС у Китаї

Президент США Дональд Трамп зустрівся з президентом Росії Володимиром Путіним на полях саміту АТЕС у Шеньчжені на півдні Китаю.Президент США Дональд Трамп зустрівся з президентом Росії Володимиром Путіним на полях саміту Азійсько-Тихоокеанського економічного співробітництва в Шеньчжені, місті на півдні Китаю. У повідомленні не уточнюється, що саме обговорювали лідери та чи привела зустріч до будь-яких домовленостей.

bbc.co.uk (англійською) ↗
Переглянути останні 90 днів →

Спорт

2

Безвиграшна серія Карлсена в Будапешті ставить під загрозу перше місце у світі та рейтинг понад 2800

Безвиграшна серія Магнуса Карлсена з 10 партій на турнірі Total World Championship Pilot у Будапешті залишила його в боротьбі за 17-те місце та поставила під загрозу його перше місце у світовому рейтингу й рейтинг понад 2800.Магнус Карлсен намагається зберегти статус найкращого шахіста світу та рейтинг понад 2800 після безвиграшної серії з 10 партій на турнірі Total World Championship Pilot у Будапешті. Очікувалося, що 35-річний норвежець вийде до півфіналу, але натомість він потрапив до матчу за місця з 17-го по 20-те після поразки від вірменина Гайка Мартиросяна. Він здав обидві класичні партії, щоб не ризикувати нічиєю або поразкою за шахівницею.

theguardian.com (англійською) ↗

«Ліон» переміг «Арсенал» із рахунком 2:0 у жіночій Лізі чемпіонів

«Ліон» переміг «Арсенал» із рахунком 2:0 у жіночій Лізі чемпіонів, завдавши удару сподіванням лондонської команди на автоматичний вихід до чвертьфіналу.«Арсенал» програв «Ліону» з рахунком 0:2 у жіночій Лізі чемпіонів. Поразку назвали ударом по сподіваннях «Арсенала» забезпечити собі автоматичний вихід до чвертьфіналу. Додаткових подробиць матчу в повідомленні не наведено.

bbc.co.uk (англійською) ↗
Переглянути останні 90 днів →

Україна

12

Унаслідок російського авіаудару по трьох мостах у Києві загинули щонайменше дев’ятеро, повідомляє огляд війни

За оглядом видання «Київ Індепендент» про події 20 листопада, російський авіаудар уразив три мости в Києві та забрав життя щонайменше дев’ятьох людей.В огляді видання «Київ Індепендент» за 20 листопада повідомляється, що масштабний російський авіаудар уразив три мости в Києві та забрав життя щонайменше дев’ятьох людей. Також у матеріалі йдеться, що під час атаки в Польщі впали дві російські ракети Х-101 і безпілотник, а Україна розгорнула в Києві експериментальну лазерну систему протиповітряної оборони. В огляді згадується, що щонайменше 1 144 дитини загинули або зазнали поранень; додаткових подробиць у наданому викладі немає.

kyivindependent.com (англійською) ↗

Данія висилає російського дипломата через підозру в змові проти українського репера Kyivstoner

Данія висилає російського дипломата після оприлюднення інформації про ймовірну змову російських спецслужб із метою вбивства українського репера Альберта Васильєва, відомого як Kyivstoner, повідомляє «Київ Індепендент».Данія планує вислати російського дипломата після оприлюднення інформації про ймовірну змову російських спецслужб із метою вбивства українського репера Альберта Васильєва, який виступає під псевдонімом Kyivstoner. За даними «Київ Індепендент», імовірна змова передувала концерту, запланованому в Данії на 25 вересня. У наданому матеріалі немає додаткових подробиць про розслідування чи від’їзд дипломата.

kyivindependent.com (англійською) ↗

Депутата від партії Зеленського засудили до понад трьох років у справі про хабарництво

Українського депутата Сергія Кузьміних, члена фракції «Слуга народу» президента Володимира Зеленського, засудили до понад трьох років ув’язнення у справі про хабарництво, повідомляє «Київ Індепендент».За повідомленням «Київ Індепендент», депутата Сергія Кузьміних із парламентської фракції «Слуга народу» президента Володимира Зеленського засудили до понад трьох років ув’язнення у справі про хабарництво. Видання зазначає, що він став четвертим депутатом цієї фракції, якого засудили до ув’язнення. У наданій інформації немає додаткових подробиць про справу чи вирок.

kyivindependent.com (англійською) ↗

Україна заявила про ураження трьох російських пускових установок балістичних ракет

Президент Володимир Зеленський заявив, що українські сили уразили три російські пускові установки балістичних ракет і зенітний ракетно-гарматний комплекс. Одну установку знищено, а пошкодження двох інших ще оцінюють.Президент Володимир Зеленський заявив, що українські сили уразили три російські пускові установки балістичних ракет і зенітний ракетно-гарматний комплекс. За його словами, одну установку знищено, а пошкодження двох інших ще оцінюють. У наданому матеріалі немає додаткових відомостей про місце або час ударів.

kyivindependent.com (англійською) ↗

Orlen розширює газовий бізнес в Україні завдяки новій угоді з «Нафтогазом»

Orlen уклала нову угоду з «Нафтогазом», щоб розширити газовий бізнес в Україні. Постачання мають допомогти покрити підвищений зимовий попит і диверсифікувати постачання на тлі російських атак на енергетичну інфраструктуру.Orlen уклала нову угоду з «Нафтогазом», щоб розширити газовий бізнес в Україні. Постачання мають допомогти Україні задовольнити підвищений попит на газ узимку та диверсифікувати джерела постачання. У матеріалі зазначається, що російські атаки й далі загрожують енергетичній інфраструктурі країни, але не наводяться додаткові подробиці про обсяги газу за угодою чи графік постачання.

kyivindependent.com (англійською) ↗

Під час масованої атаки на енергетику російські удари уразили найбільшу підстанцію України

Російські удари уразили підстанцію напругою 750 кіловольтів на заході України. За словами представника енергетичної галузі, це один із найважливіших вузлів енергетичної мережі країни.Як повідомляє «Київ Індепендент», під час масованої атаки на енергетичну інфраструктуру України російські удари уразили підстанцію напругою 750 кіловольтів на заході країни. Представник енергетичної галузі, який говорив на умовах анонімності, назвав цей об’єкт одним із найважливіших вузлів енергетичної мережі країни. У матеріалі її названо найбільшою підстанцією Європи.

kyivindependent.com (англійською) ↗

Польща повідомила про порушення повітряного простору під час російської атаки на Україну

Польща заявила, що її системи протиповітряної оборони активували приблизно о 3:30 під час російської атаки на Україну; влада розслідує повідомлення про падіння уламків.Польща повідомила про порушення повітряного простору під час російської атаки на Україну та розслідує повідомлення про падіння уламків. Приблизно о 3:30 за місцевим часом Оперативне командування Збройних сил Польщі заявило, що у відповідь на атаку було активовано системи протиповітряної оборони. У матеріалі немає додаткових подробиць щодо ймовірного порушення або уламків.

kyivindependent.com (англійською) ↗

Угорщина зняла вето на наступний крок до відкриття двох переговорних кластерів ЄС для України

Представники держав-членів ЄС затвердили результати перевірки українського законодавства за кластерами 4 і 5, що дає змогу перейти до наступного етапу процедури їх офіційного відкриття в переговорах про вступ України до ЄС.У п’ятницю, 20 листопада, Комітет постійних представників ЄС затвердив результати перевірки українського законодавства за переговорними кластерами 4 і 5. Це рішення дає змогу перейти до наступного процедурного етапу — офіційного відкриття цих кластерів у переговорах про вступ України до ЄС. У заголовку йдеться, що Угорщина зняла вето; додаткових подробиць про переговори чи строки наступного етапу в матеріалі немає.

pravda.com.ua (англійською) ↗

Кушнер заявив, що Трамп готовий розглянути гарантії безпеки для України за зразком НАТО

Посланець США Джаред Кушнер заявив, що президент Дональд Трамп готовий розглянути гарантії безпеки для України, подібні до статті НАТО про колективну оборону. Він наголосив, що гарантії мають відповідати інтересам США та бути частиною ширшого пакета безпеки.Посланець президента США Джаред Кушнер заявив, що Дональд Трамп готовий надати Україні гарантії безпеки, подібні до статті НАТО про колективну оборону. Кушнер сказав, що такі гарантії були б значним зобов’язанням для США і мали б відповідати американським інтересам як частина ширшого пакета безпеки. Президент Франції Емманюель Макрон також закликав союзників Києва знову розглянути питання вступу України до НАТО. Ці заяви пролунали після зустрічі союзників України в Берліні на саміті коаліції охочих.

theguardian.com (англійською) ↗

Російська атака пошкодила мости й критичну інфраструктуру в Києві

Масштабна російська ракетно-дронова атака пошкодила мости й критичну інфраструктуру в Києві. Вибухи пролунали близько 1:25 ночі 20 листопада.За повідомленнями журналістів «Київ Незалежний», які перебували на місці, у Києві близько 1:25 ночі 20 листопада було чути вибухи. У повідомленні йдеться, що масштабна російська ракетно-дронова атака пошкодила мости й критичну інфраструктуру столиці. Раніше моніторингові канали повідомляли про запуск Росією стратегічних бомбардувальників Ту-160. Додаткових подробиць про пошкодження чи постраждалих не наведено.

kyivindependent.com (англійською) ↗

Українські дрони, ймовірно, влучили в російський хімзавод, повідомив моніторинговий канал

Невдовзі після опівночі на російському хімічному заводі бачили вибухи та велику пожежу. За повідомленням моніторингового каналу Exilenova Plus, перед цим сталася атака українських дронів.Як повідомляється, російський хімічний завод зазнав удару українських дронів. Невдовзі після опівночі на заводі бачили вибухи та велику пожежу, повідомив моніторинговий канал Exilenova Plus. У повідомленні джерелом інформації названо цей канал; додаткових подробиць про пошкодження чи постраждалих не наведено.

kyivindependent.com (англійською) ↗

Альбанезе закликав Путіна припинити війну в Україні на саміті АТЕС

Прем’єр-міністр Австралії Ентоні Альбанезе у промові на саміті АТЕС у Китаї закликав Володимира Путіна припинити війну в Україні та назвав конфлікт причиною перебоїв у торгівлі.Прем’єр-міністр Австралії Ентоні Альбанезе у промові на саміті АТЕС у Китаї закликав Володимира Путіна припинити війну в Україні. Альбанезе заявив, що конфлікти в Україні та на Близькому Сході є одними з найбільших причин перебоїв у торгівлі. Він також сказав, що конфлікт на Близькому Сході впливає на світову інфляцію та посилює тиск на вартість життя в різних економіках, після чого звернувся безпосередньо до Путіна.

theguardian.com (англійською) ↗
Переглянути останні 90 днів →