Україна / Англійське видання

Світ коротко

Світові новини, коротко.

Оновлюється щодня о 7:00 (київський час)

2026-11-19

Оновлено 11/19 21:08 (київський час)

Архів за 90 днів

Економіка

3

Walmart підвищила прогноз продажів і прибутку на тлі зростання онлайн-торгівлі

Walmart підвищила прогноз продажів і прибутку після повідомлення про подальше зростання онлайн-торгівлі, зокрема завдяки активному самовивозу та доставці замовлень із магазинів у третьому кварталі фінансового року.Walmart підвищила прогноз продажів і прибутку, посилаючись на подальше зростання онлайн-торгівлі у третьому кварталі фінансового року. Компанія заявила, що цьому сприяли самовивіз і доставка замовлень із магазинів. У повідомленні не наведено цифр переглянутого прогнозу чи результатів кварталу.

cnbc.com (англійською) ↗

Демократи вимагають від міністра торгівлі Лутніка пояснень щодо Nvidia та сімейного бізнесу

Демократичні законодавці вимагають пояснити, чи надавав міністр торгівлі Говард Лутнік переваги Nvidia, коли його колишня компанія Cantor Fitzgerald володіла часткою в цій компанії вартістю сотні мільйонів доларів.Демократичні законодавці з трьох комітетів Конгресу вимагають від міністра торгівлі Говарда Лутніка пояснень щодо його рішень, які стосувалися Nvidia. За їхніми словами, інвестиційна компанія Cantor Fitzgerald, якою він керував до вступу на державну службу, володіла акціями Nvidia на «сотні мільйонів доларів» тоді, коли Лутнік ухвалював рішення, що впливали на можливість компанії працювати. Законодавці також запитують, чи надавав він переваги Nvidia, щоб принести користь своїм дорослим дітям і сімейному бізнесу.

theguardian.com (англійською) ↗

Anthropic оцінюють у 1,4 трильйона доларів напередодні виходу на біржу

Компанія Anthropic, розробник Claude, готується вийти на фондовий ринок із заявленою оцінкою в 1,4 трильйона доларів.Компанія Anthropic, розробник штучного інтелекту Claude, готується продати акції на фондовому ринку США із заявленою оцінкою в 1,4 трильйона доларів. За наведеним описом, компанію заснували п’ять років тому, і вона стала одним із найвідоміших гравців у сфері штучного інтелекту. В описі не вказано, коли почнуться торги, і не наведено додаткових подробиць про продаж акцій.

bbc.co.uk (англійською) ↗
Переглянути останні 90 днів →

Світ

7

Трамп приєднався до Сі та Путіна на саміті, де лідери прагнуть змінити роль США

Дональд Трамп приєднався до китайського лідера Сі Цзіньпіна та президента Росії Володимира Путіна на саміті в Шеньчжені. Як повідомляє The New York Times, Сі та Путін поділяють прагнення кинути виклик могутності США.Як повідомляє The New York Times, Дональд Трамп приєднався до Сі Цзіньпіна та Володимира Путіна на саміті в Шеньчжені. У матеріалі зустріч розглядають на тлі спільного прагнення китайського та російського лідерів узурпувати владу США. В наданому описі сказано, що вони намагаються повернути назад перемогу Сполучених Штатів у холодній війні.

nytimes.com (англійською · підписка) ↗

Сомалі висилає посла ОАЕ та звинувачує Абу-Дабі в порушенні свого суверенітету

Сомалі заявила, що висилає посла ОАЕ, і звинуватила Абу-Дабі у втручанні у внутрішні справи країни, назвавши його дії «відкритим вторгненням».Сомалі заявила, що висилає посла Об’єднаних Арабських Еміратів, і звинуватила Абу-Дабі в порушенні суверенітету країни. Уряд Сомалі стверджує, що ОАЕ втручалися у внутрішні справи країни, назвавши ці дії «відкритим вторгненням». У повідомленні немає додаткових подробиць про вислання чи реакцію ОАЕ.

aljazeera.com (англійською) ↗

Венесуела уклала військову угоду зі США менш ніж за рік після усунення Мадуро

Венесуела уклала військову угоду зі США менш ніж за рік після усунення Ніколаса Мадуро. Міністр оборони США охарактеризував країну як «поступливого партнера у сфері безпеки».Як повідомляється, Венесуела уклала військову угоду зі США менш ніж за рік після усунення Ніколаса Мадуро. Міністр оборони США заявив, що Венесуела перетворилася з «нашої найагресивнішої регіональної загрози» на «поступливого партнера у сфері безпеки». У наданій інформації не уточнюються умови угоди.

bbc.co.uk (англійською) ↗

МАГАТЕ заявляє, що Північна Корея розширює об’єкт зі збагачення урану

Ядерний наглядовий орган ООН заявляє, що Північна Корея розширює об’єкт зі збагачення урану та може виробляти на своїх об’єктах високозбагачений уран і збройовий плутоній.Міжнародне агентство з атомної енергії заявляє, що Північна Корея розширює об’єкт зі збагачення урану. Агентство також повідомляє, що країна може виробляти на своїх об’єктах як високозбагачений уран, так і збройовий плутоній. У наданому повідомленні немає додаткових відомостей про розширення чи подальші кроки наглядового органу.

aljazeera.com (англійською) ↗

Майже кожна четверта дитина живе в зоні конфлікту, повідомляє Save the Children

У звіті Save the Children зазначено, що майже кожна четверта дитина живе в зоні конфлікту, а порушення, зокрема перешкоджання гуманітарному доступу, викрадення та сексуальне насильство, за останній рік різко почастішали.У новому звіті Save the Children сказано, що майже кожна четверта дитина живе в зоні конфлікту. Також у ньому зазначено, що за останній рік різко зросла кількість кількох видів порушень прав дітей, зокрема перешкоджання гуманітарному доступу, викрадень і сексуального насильства. У наданому описі немає окремих цифр щодо кожного порушення й не названо конкретних конфліктів.

dw.com (англійською) ↗

Міжнародний суд ООН винесе знакове рішення у справі про геноцид у М’янмі

За повідомленням, Міжнародний суд ООН оголошує знакове рішення щодо того, чи вчинила М’янма геноцид.Міжнародний суд ООН оголошує знакове рішення щодо того, чи вчинила держава М’янма геноцид. У повідомленні справу названо справою про геноцид, але не наведено подробиць висновків суду чи обґрунтування рішення.

nytimes.com (англійською · підписка) ↗

Вануату закликає реформувати порядок проведення кліматичних самітів ООН

Міністр довкілля Вануату Ральф Регенвану закликав змінити порядок проведення кліматичних самітів ООН, заявивши, що невелика група країн блокує прогрес, і попередивши, що COP31 може скасувати попередні зобов’язання.Міністр довкілля Вануату Ральф Регенвану закликав змінити порядок проведення кліматичних самітів ООН. Він звинуватив невелику групу країн у блокуванні прогресу й попередив, що COP31 може призвести до скасування попередніх зобов’язань. У наданому описі не уточнено, які саме реформи пропонуються і які країни він розкритикував.

france24.com (англійською) ↗
Переглянути останні 90 днів →

Технології

7

У звіті йдеться, що ШІ-агент Muse від Meta плутав розмови й розкривав приватні дані

Згідно зі звітом, співробітники Meta виявили, що ШІ-агент Muse показував приватну інформацію інших людей, зокрема прохання про догляд за дітьми, поради щодо кар’єри, замовлення та залишки на банківських рахунках.У звіті, на який посилається TechCrunch, йдеться, що співробітники Meta виявили: ШІ-агент Muse плутав розмови й показував людям інформацію, яка їм не належала. Серед прикладів — прохання про догляд за дітьми, поради щодо кар’єри, замовлення товарів і залишки на банківських рахунках. У наданому описі не йдеться про реакцію Meta або про те, чи усунули проблему.

techcrunch.com (англійською) ↗

Технології штучного інтелекту Alibaba допомогли пов’язаній із військовими Китаю лабораторії отримати доступ до чипів Nvidia, повідомляє видання

Alibaba, китайська інтернет-компанія, яка опинилася в центрі розслідування щодо Nvidia, використала свої обчислювальні технології штучного інтелекту, щоб допомогти лабораторії, пов’язаній із військовими Китаю, повідомляє The New York Times.Як повідомляє The New York Times, Alibaba, китайська інтернет-компанія, що опинилася в центрі розслідування щодо Nvidia, використала свої обчислювальні технології штучного інтелекту для допомоги лабораторії, пов’язаній із військовими Китаю. У заголовку статті сказано, що внаслідок цього чипи Nvidia стали доступними китайським військовим. У наданому описі не уточнюється, як саме було отримано чипи та якими є конкретні зв’язки лабораторії з військовими.

nytimes.com (англійською · підписка) ↗

Наделла пояснив, чому Microsoft запропонувала викупні виплати 60 тисячам працівників

Генеральний директор Microsoft Сатья Наделла заявив, що в жовтні компанія запропонувала викупні виплати 60 тисячам працівників, надавши їм можливість добровільно звільнитися замість нового масштабного скорочення штату. Пояснення стосувалося штучного інтелекту, але не в очікуваному сенсі.Як повідомляє TechCrunch, генеральний директор Microsoft Сатья Наделла пояснив, чому в жовтні компанія запропонувала викупні виплати 60 тисячам працівників. Ініціатива заохочувала їх звільнятися добровільно, а не чекати на нову масштабну хвилю скорочень. У короткому поясненні йдеться про штучний інтелект, але, за повідомленням, Наделла мав на увазі не те, чого могли очікувати читачі; наданий опис не містить подробиць.

techcrunch.com (англійською) ↗

Маск звинуватив Зеленського у викривленні інформації про обмеження Starshield в Україні

Ілон Маск звинуватив Володимира Зеленського в тому, що той не завжди говорить правду, після запитання про твердження президента України щодо обмежень у роботі мережі Starshield.Ілона Маска запитали про твердження Володимира Зеленського щодо обмежень у роботі мережі Starshield в Україні. У відповідь Маск звинуватив Зеленського в тому, що той не завжди говорить правду. У повідомленні немає додаткових відомостей про обмеження чи реакцію Маска на конкретні твердження.

cnbc.com (англійською) ↗

Громадянина Росії звинуватили у шпигунстві за технологічною та оборонною компанією Кремнієвої долини

Міністерство юстиції США висунуло громадянину Росії Ігорю Д’ю обвинувачення, зокрема в діяльності як незареєстрованого агента іноземного уряду; за версією слідства, він намагався зібрати розвідувальні дані про Palantir та її працівників.Міністерство юстиції США повідомило, що громадянину Росії Ігорю Д’ю висунули обвинувачення, серед яких — змова з метою діяти як агент іноземного уряду, діяльність як агента без повідомлення генерального прокурора, переслідування в різних штатах і шахрайство з документами, що посвідчують особу. За версією обвинувачення, він незаконно в’їхав до США та збирав для Росії розвідувальні дані про Palantir і її працівників. Як зазначено в повідомленні, це твердження сторони обвинувачення.

theguardian.com (англійською) ↗

Гендиректор Microsoft заявив, що значну частину критичної інфраструктури «неможливо оновити»

Гендиректор Microsoft Сатья Наделла заявив, що значну частину критичної інфраструктури неможливо оновити, обговорюючи пов’язані зі штучним інтелектом виклики й можливості у сфері безпеки.За повідомленням, гендиректор Microsoft Сатья Наделла заявив, що значні частини критичної інфраструктури «неможливо оновити». Він обговорив пов’язані зі штучним інтелектом виклики й можливості у сфері безпеки, а також применшив значення нещодавнього збою Outlook. У наданому описі немає додаткових подробиць про інфраструктуру чи збій.

techcrunch.com (англійською) ↗

Учні з Меріленду подали до суду після того, як система ШІ помилково сприйняла пакет Doritos за зброю

Четверо нинішніх і колишніх старшокласників із Меріленду подали до суду після того, як система штучного інтелекту, за повідомленням, помилково розпізнала пакет Doritos як пістолет, через що поліція затримала їх.Четверо нинішніх і колишніх учнів старшої школи в Меріленді подали позов проти компанії Omnilert, що створила систему виявлення зброї на основі штучного інтелекту, а також проти поліції, шкільної ради, поліцейських і директора школи. За словами учнів, сповіщення, у якому пакет Doritos помилково розпізнали як пістолет, призвело до того, що озброєні поліцейські закували їх у кайданки й затримали, поки вони чекали на транспорт додому. У позові йдеться про незаконне затримання й обшук, спричинені технологічними та людськими помилками.

theguardian.com (англійською) ↗
Переглянути останні 90 днів →

Європа

3

Трамп після зустрічей із Путіним і Сі закликав європейських лідерів обговорити допомогу Україні

Президент США Дональд Трамп несподівано зателефонував європейським лідерам і поставив союзникам Києва запитання про допомогу Україні після зустрічей із російським і китайським лідерами.Після зустрічей із російським і китайським лідерами президент США Дональд Трамп несподівано зателефонував європейським лідерам і поставив союзникам Києва запитання про допомогу Україні, повідомляє Politico. У матеріалі не наведено подробиць запитань і не описано жодних рішень, ухвалених під час дзвінка. Дзвінок відбувся після саміту Трампа з Володимиром Путіним і Сі Цзіньпіном.

politico.eu (англійською) ↗

Українські військові воюють із росіянами в підземному газопроводі

У репортажі BBC українські військові ведуть бої з російськими військами під землею, у старому газопроводі, поза полем зору російських безпілотників.Кореспондент BBC Джонатан Біл розповідає про українських військових, які ведуть бої під землею в старому газопроводі. У репортажі йдеться, що битва відбувається під землею й поза полем зору російських безпілотників. У наданому описі немає інших оперативних подробиць.

bbc.co.uk (англійською) ↗

Розслідування виявило неоцінену вразливість яхти Bayesian до сильного вітру

У підсумковому звіті встановлено, що яхта Bayesian, яка затонула біля Сицилії у 2024 році, могла перекинутися під час сильного вітру. Екіпаж не знав про цю вразливість, бо яхту не оцінювали на якорі зі спущеними вітрилами.Британське Управління з розслідування морських аварій заявило, що яхта Bayesian мала вразливість до перекидання під час сильного вітру, яку не було належним чином оцінено. 56-метрова яхта затонула під час сильного шторму біля Сицилії 19 серпня 2024 року; загинули семеро людей, зокрема технологічний магнат Майк Лінч і його донька-підліток. За словами слідчих, екіпаж не знав про цю вразливість, оскільки яхту не оцінювали на якорі зі спущеними вітрилами.

theguardian.com (англійською) ↗
Переглянути останні 90 днів →

Спорт

2

Чемпіонку світу з марафону Перес Джепчірчір дискваліфікували на три роки через ЕПО

Підрозділ з питань доброчесності в легкій атлетиці дискваліфікував кенійську бігунку Перес Джепчірчір на три роки після позитивного тесту на ЕПО. Строк санкції скоротили на рік, оскільки вона вирішила не оскаржувати результати тесту.Чинна чемпіонка світу з марафону Перес Джепчірчір отримала трирічну дискваліфікацію після позитивного тесту на ЕПО, повідомляється в матеріалі. Строк санкції скоротили на рік після того, як вона вирішила не оскаржувати результати аналізу крові, взятого до її перемоги на Сіднейському марафоні в серпні. За повідомленням, санкції за порушення антидопінгових правил також отримали дві інші провідні кенійські бігунки на довгі дистанції.

theguardian.com (англійською) ↗

Люк Літтлер сенсаційно вибув після поразки від Жермена Ваттімени на турнірі «Гренд-слем»

Чинний чемпіон Люк Літтлер вибув із турніру з дартсу «Гренд-слем», програвши Жермену Ваттімені в 1/8 фіналу.Чинний чемпіон Люк Літтлер рано вибув із турніру з дартсу «Гренд-слем», програвши Жермену Ваттімені в 1/8 фіналу. За повідомленнями, Ваттімена переміг із рахунком 10:8 і помітно розчулився, коли натовп у Вулвергемптоні скандував його ім’я. В описах немає інших подробиць матчу.

bbc.co.uk (англійською) ↗
Переглянути останні 90 днів →

Україна

9

Єврокомісар з економіки закликав оперативно діяти щодо нової пропозиції фінансування України

Єврокомісар з економіки Валдіс Домбровскіс закликав Україну та країни ЄС швидко відреагувати на нову пропозицію фінансування Києва в інтерв’ю після її оприлюднення Європейською комісією.Єврокомісар з економіки Валдіс Домбровскіс сказав виданню Kyiv Independent, що Україна та країни ЄС мають швидко й рішуче відреагувати на нову пропозицію фінансування Києва. Він дав інтерв’ю 18 листопада, невдовзі після того, як Європейська комісія оприлюднила пропозицію. У наданому матеріалі не уточнюються її умови чи подальші кроки.

kyivindependent.com (англійською) ↗

Кушнер заявив, що США переконали Росію розглянути гарантії безпеки Україні на основі статті 5 НАТО

Спецпосланець США Джаред Кушнер заявив, що Росія готова розглянути концепцію, за якою угода про гарантії безпеки Україні спиралася б на механізм, подібний до статті 5 НАТО.Спецпосланець США Джаред Кушнер заявив, що Сполучені Штати переконали Росію розглянути концепцію гарантій безпеки для України. Згідно з цією концепцією, будь-яка угода спиралася б на механізм, подібний до статті 5 НАТО. У матеріалі це твердження приписано Кушнеру; додаткових подробиць про позицію Росії чи стан переговорів не наведено.

pravda.com.ua (англійською) ↗

У Euroclear заявили, що поки не бачать життєздатних пропозицій щодо використання заморожених російських активів

У Euroclear повідомили Європейському парламенту, що не бачили життєздатних пропозицій щодо російських активів, які компанія зберігає в іммобілізованому стані. Водночас там наголосили, що підтримку України потрібно збалансувати з фінансовою стабільністю.Euroclear, найбільший у світі окремий утримувач іммобілізованих російських активів, повідомив Європейському парламенту, що досі не бачив «життєздатних пропозицій» щодо цих активів. У компанії заявили, що підтримувати Україну необхідно, але так само важливо зберігати фінансову стабільність. У наданому матеріалі не уточнюється, які пропозиції обговорювалися або які подальші дії можливі.

kyivindependent.com (англійською) ↗

Під час масштабної російської атаки дронами на Київ пошкоджено будівлю біля посольства Нідерландів

Під час російської атаки дронами було пошкоджено будівлю позаду посольства Нідерландів у Києві. Невідомо, чи дрон цілився в цей район, чи його збили.За повідомленням, будівлю позаду посольства Нідерландів у Києві пошкоджено під час масштабної російської атаки дронами на місто. Не було зрозуміло, чи дрон цілився в район розташування посольства, чи його збили. На момент публікації атака, як зазначалося в повідомленні, тривала.

kyivindependent.com (англійською) ↗

Путін погрожує «набагато болючішою» відповіддю після ударів по Керченському мосту

Володимир Путін заявив, що відповідь Росії на удари України по Керченському мосту буде «набагато болючішою», і стверджував, що розглядав можливість локальних перемир’їв до третьої атаки на міст того тижня.Як повідомляється, Володимир Путін заявив, що Росія відповість «набагато болючіше» після того, як Україна втретє за тиждень завдала удару по Керченському мосту до Криму. На пресконференції після зустрічі з Дональдом Трампом і Сі Цзіньпіном у Китаї Путін сказав, що до руйнування мосту розглядав можливість домовитися про локальні перемир’я. У повідомленні зазначено, що Путін назвав міст цивільною інфраструктурою, однак Київ заперечує таку характеристику.

theguardian.com (англійською) ↗

Представники США обговорять із європейськими партнерами гарантії безпеки для України в Берліні

Очікується, що Джаред Кушнер і Стів Віткофф обговорять у Берліні гарантії безпеки для України, майбутню стабільність Європи та координацію переговорів із представниками президента США.У переговорах у Берліні мають узяти участь представники президента США Джаред Кушнер і Стів Віткофф, а також «коаліція охочих». За повідомленням, теми обговорення включатимуть гарантії безпеки для України, майбутню стабільність Європи та координацію переговорів із представниками США. У наданій інформації не йдеться про рішення чи результати.

pravda.com.ua (англійською) ↗

Кримський міст знову атакували, заявив призначений Росією глава Криму

Сергій Аксьонов заявив, що рух мостом, який сполучає Крим із Росією, тимчасово зупинили після нової атаки; наслідки пошкоджень оцінюють.Призначений Росією глава Криму Сергій Аксьонов заявив, що міст, який сполучає півострів із Росією, знову атакували, а рух ним тимчасово зупинили. За його словами, відповідні служби перебувають на місці й оцінюють пошкодження. Як зазначено в наданому повідомленні, це сталося через два дні після українських ударів, які серйозно пошкодили автомобільну ділянку мосту.

theguardian.com (англійською) ↗

Повідомляють, що українські безпілотники атакували нафтовий вузол у Татарстані

Моніторингові канали повідомили, що вночі 19 листопада українські безпілотники вдарили по нафтоперекачувальній станції в Республіці Татарстан у Росії.Моніторингові канали повідомили, що вночі 19 листопада українські безпілотники вдарили по нафтоперекачувальній станції в Республіці Татарстан у Росії. У повідомленні немає додаткових подробиць про пошкодження чи наслідки удару.

kyivindependent.com (англійською) ↗

Чого Китай може домагатися на зустрічі Трампа й Путіна

Лідери Китаю, Росії та США мають зустрітися в Шеньчжені; за переговорами уважно стежать, оскільки двоє з них стикаються зі зростанням тиску всередині країн і за кордоном.За повідомленням, китайський лідер Сі Цзіньпін, президент Росії Володимир Путін і президент США Дональд Трамп мають провести переговори в Шеньчжені 18 листопада. Тристоронні переговори привертають значну увагу, адже двоє з трьох лідерів стикаються зі зростанням тиску всередині країн і за кордоном. У наданому описі починається обговорення повномасштабної війни Росії, але уривок не містить подальших подробиць.

kyivindependent.com (англійською) ↗
Переглянути останні 90 днів →