România / Ediția în engleză

Lumea pe scurt

Știrile lumii, pe scurt.

Actualizat zilnic la ora 7:00 (ora României)

2026-11-17

Actualizat 11/17 21:10 (ora României)

Arhiva pe 90 de zile

Economie

3

Disney depășește estimările pentru trimestrul al patrulea și vizează economii de 3 miliarde de dolari

Disney a depășit estimările pentru trimestrul al patrulea și și-a stabilit o țintă de economii de 3 miliarde de dolari prin reducerea costurilor. Investitorii așteaptă mai multe detalii despre strategia directorului general Josh D’Amaro, după mai multe runde de concedieri.Disney a depășit estimările pentru rezultatele din trimestrul al patrulea și vizează economii de 3 miliarde de dolari prin măsuri de reducere a costurilor. Investitorii așteaptă mai multe informații despre strategia directorului general Josh D’Amaro. Compania a desfășurat mai multe runde de concedieri.

cnbc.com (în engleză) ↗+ Salvează

Nvidia respinge campania pentru revenirea lui Jensen Huang în funcția de director general

Nvidia a respins campania care cerea revenirea lui Jensen Huang în funcția de director general, în timp ce președintele SUA, Donald Trump, și mai multe personalități din domeniul tehnologiei au susținut inițiativa.Nvidia a respins campania care cerea ca Jensen Huang să revină în funcția de director general, potrivit BBC. Trump și mai multe personalități din domeniul tehnologiei au susținut inițiativa. Relatarea furnizată nu oferă alte detalii despre campanie sau despre reacția Nvidia în afara respingerii acesteia de către companie.

bbc.co.uk (în engleză) ↗+ Salvează

Datoria țărilor în curs de dezvoltare ajunge la 9,4 trilioane de dolari, relatează The New York Times

The New York Times relatează că datoria țărilor în curs de dezvoltare a ajuns la 9,4 trilioane de dolari, pe fondul presiunilor asupra economiilor acestora provocate de dobânzile ridicate și de alte șocuri globale.Datoria țărilor în curs de dezvoltare a ajuns la 9,4 trilioane de dolari, potrivit The New York Times. Relatarea atribuie creșterea dobânzilor ridicate și altor șocuri globale care afectează economiile acestor țări. Descrierea furnizată nu precizează ce țări sau categorii de datorii stau la baza modificării.

nytimes.com (în engleză · abonament) ↗+ Salvează
Răsfoiește ultimele 90 de zile →

Lumea

7

UE și ASEAN urmăresc legături comerciale mai strânse, în timp ce firmele se confruntă cu bariere

UE și ASEAN urmăresc aprofundarea relațiilor comerciale, iar mai multe acorduri sunt aproape de finalizare. Cu toate acestea, firmele continuă să întâmpine bariere informale în folosirea lor.Uniunea Europeană și Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est urmăresc legături comerciale mai strânse, iar mai multe acorduri sunt aproape de finalizare. Potrivit relatării, 2027 ar putea fi un an de referință pentru comerțul dintre cele două blocuri. Cu toate acestea, firmele continuă să se confrunte cu bariere informale, iar asigurarea folosirii efective a acordurilor de către companii este descrisă drept o sarcină mai dificilă.

dw.com (în engleză) ↗+ Salvează

Noile restricții americane privind cipurile în Asia de Sud-Est ar putea afecta accesul Chinei la putere de calcul

Noile reguli americane restricționează exporturile de cipuri către Asia de Sud-Est și accesul la puterea de calcul de care China depinde în mare măsură, relatează BBC.Noile reguli americane restricționează exporturile de cipuri către Asia de Sud-Est și accesul la puterea de calcul asociată acestora, potrivit BBC. Relatarea spune că China depinde în mare măsură de această putere de calcul și analizează cum ar putea fi afectată de restricții. Informațiile furnizate nu detaliază regulile sau modul lor de aplicare.

bbc.co.uk (în engleză) ↗+ Salvează

China și Canada convin să reducă și mai mult barierele comerciale la summitul APEC

Președintele chinez Xi Jinping și premierul canadian Mark Carney au convenit să reducă și mai mult barierele comerciale la summitul APEC de la Shenzhen, potrivit relatării.China și Canada au convenit să reducă și mai mult barierele comerciale în cadrul unei întâlniri între președintele chinez Xi Jinping și premierul canadian Mark Carney, la summitul APEC de la Shenzhen. China găzduiește săptămâna aceasta reuniunea Cooperării Economice Asia-Pacific, care reunește 21 de membri. Potrivit relatării, Beijingul speră să folosească summitul pentru a-și prezenta viziunea asupra comerțului și dezvoltării internaționale, însă nu sunt oferite detalii suplimentare despre modificările tarifare convenite.

france24.com (în engleză) ↗+ Salvează

Cinci țări din UE plănuiesc un centru în Rwanda pentru returnarea solicitanților de azil respinși

Germania, Danemarca, Austria, Grecia și Țările de Jos au anunțat planuri pentru un „centru de returnare” în Rwanda destinat persoanelor ale căror cereri de azil au fost respinse.Germania, Danemarca, Austria, Grecia și Țările de Jos au anunțat planuri pentru un „centru de returnare” în Rwanda destinat solicitanților de azil respinși, relatează BBC. Potrivit The Guardian, țările vor să folosească o lege a UE privind returnările, convenită recent, pentru a trimite într-o țară terță persoanele fără drept legal de ședere, după epuizarea căilor de atac. Propunerea a fost denunțată drept „un grav eșec moral” și este de așteptat să fie contestată în instanță.

bbc.co.uk (în engleză) ↗+ Salvează

Coloniști israelieni au deschis focul într-un sat din Cisiordania, ucigând o femeie

Coloniști israelieni au deschis focul în satul al Duyuk, de lângă Ierihon, ucigând o femeie și rănind mai multe persoane, relatează Al Jazeera.Coloniști israelieni au deschis focul în al Duyuk, un sat din apropierea Ierihonului, în Cisiordania ocupată, relatează Al Jazeera. O femeie a fost ucisă, iar alte câteva persoane au fost rănite. Relatarea furnizată nu oferă informații suplimentare despre incident sau despre vreo reacție.

aljazeera.com (în engleză) ↗+ Salvează

Macron vizitează Malaysia pentru discuții despre apărare, comerț și minerale critice

Președintele francez Emmanuel Macron se întâlnește cu prim-ministrul Malaysiei, Anwar Ibrahim, în cadrul unei vizite de două zile axate pe consolidarea cooperării în domeniul apărării, comerțului, energiei și mineralelor critice.Președintele francez Emmanuel Macron vizitează Malaysia timp de două zile și urmează să se întâlnească marți, la Kuala Lumpur, cu prim-ministrul Anwar Ibrahim, relatează France 24. Discuțiile lor vor viza apărarea, comerțul, energia și mineralele critice, în condițiile în care ambele țări urmăresc un parteneriat strategic. Este prima vizită a lui Macron în Malaysia din 2017 și are loc înaintea celei de-a 70-a aniversări a relațiilor diplomatice.

france24.com (în engleză) ↗+ Salvează
Răsfoiește ultimele 90 de zile →

Tehnologie

4

Servicii Apple precum iCloud, App Store și Apple Music, afectate de o întrerupere

Pagina Apple privind starea serviciilor a confirmat întreruperi care au afectat servicii precum iCloud, App Store și Apple Music, însă compania nu confirmase cauza.Pagina Apple privind starea serviciilor a confirmat că mai multe servicii ale companiei erau afectate de întreruperi, printre care iCloud, App Store și Apple Music. Potrivit relatării, compania nu confirmase cauza problemelor.

techcrunch.com (în engleză) ↗+ Salvează

Actorii britanici obțin dreptul de a consimți și de a fi plătiți pentru folosirea replicilor lor digitale

Un acord între sindicatul actorilor Equity și producătorii de televiziune și film le oferă interpreților britanici dreptul de a-și da consimțământul pentru folosirea replicilor lor digitale și de a fi plătiți pentru aceasta.Interpreții britanici urmează să obțină drepturi privind folosirea replicilor lor digitale, în baza unui nou acord încheiat de Equity, sindicatul actorilor, cu producătorii de televiziune și film. Acordul prevede ca actorii să fie plătiți atunci când sunt folosite replicile lor și să poată consimți sau refuza această utilizare. Potrivit relatării, acordul vine după o opoziție tot mai puternică pe platourile de filmare. Detaliile furnizate nu precizează când va intra în vigoare.

theguardian.com (în engleză) ↗+ Salvează

Disputa privind cipurile pentru inteligența artificială scoate la iveală divergențe în politica SUA față de China

The New York Times relatează că o dispută publică privind cipurile avansate pentru inteligența artificială a scos la iveală divergențe în politica administrației Trump față de China, înaintea unei întâlniri între Trump și liderul chinez.O dispută privind cipurile avansate pentru inteligența artificială a făcut vizibile divergențele din politica administrației Trump față de China, relatează The New York Times. Dezbaterea are loc în timp ce președintele Donald Trump se pregătește pentru o întâlnire importantă cu omologul său chinez. Relatarea furnizată leagă divergențele de controversa privind Nvidia, dar nu oferă detalii suplimentare despre pozițiile aflate în competiție.

nytimes.com (în engleză · abonament) ↗+ Salvează

Un start-up de securitate cibernetică bazat pe inteligență artificială ajunge la o evaluare de un miliard de dolari după o finanțare de 125 de milioane

Potrivit TechCrunch, start-up-ul Corma, specializat în securitate cibernetică și inteligență artificială, a obținut 125 de milioane de dolari într-o rundă de finanțare de seria A condusă de NEA, ajungând la o evaluare de un miliard de dolari la aproximativ trei luni după lansarea produsului său.Start-up-ul Corma, specializat în securitate cibernetică și inteligență artificială, a obținut 125 de milioane de dolari într-o rundă de finanțare de seria A condusă de NEA, relatează TechCrunch. Runda evaluează compania la un miliard de dolari, la aproximativ trei luni după lansarea produsului. Relatarea furnizată nu oferă detalii suplimentare despre produs sau despre planurile companiei privind fondurile.

techcrunch.com (în engleză) ↗+ Salvează
Răsfoiește ultimele 90 de zile →

Europa

7

Noii parlamentari ai mișcării studențești din Serbia intră în parlament, în mijlocul celebrărilor și al furiei

Candidații de pe Lista Studenților din Serbia au depus jurământul ca parlamentari după ce au câștigat alegerile de luna trecută. Sosirea lor a fost întâmpinată cu sărbătoare de susținători, dar și cu furie în jurul mișcării.Candidații de pe Lista Studenților din Serbia au intrat în Adunarea Națională pentru a depune jurământul ca parlamentari, după ceea ce relatarea descrie drept o victorie la alegerile parlamentare de luna trecută. Susținătorii s-au adunat în fața clădirii și le-au sărbătorit sosirea cu steaguri, fluiere și dans. Relatarea descrie, de asemenea, un amestec de bucurie, speranță și furie în jurul noilor parlamentari ai mișcării studențești.

theguardian.com (în engleză) ↗+ Salvează

Zeci de răniți după coliziunea unor trenuri în apropiere de Praga

O coliziune frontală la viteză redusă, în afara gării principale din Praga, s-a soldat cu zeci de răniți și a mobilizat un amplu dispozitiv de intervenție.Zeci de persoane au fost rănite după ce două trenuri s-au ciocnit frontal, la viteză redusă, în afara gării principale din capitala Cehiei. Accidentul a declanșat o amplă intervenție de urgență. Relatarea disponibilă nu oferă alte detalii despre cauză sau starea răniților.

bbc.co.uk (în engleză) ↗+ Salvează

Documente divulgate arată, potrivit relatărilor, că Deutsche Bank a ignorat avertismente privind clienți riscanți

O investigație bazată pe 15 milioane de fișiere interne divulgate ar fi constatat că Deutsche Bank a ignorat în mod repetat preocupările ofițerilor de conformitate privind clienți riscanți, inclusiv oligarhi ruși, pentru a-și proteja profiturile.O investigație internațională bazată pe un set de 15 milioane de fișiere interne divulgate ar fi constatat că Deutsche Bank a ignorat în mod repetat preocupările exprimate de ofițerii de conformitate cu privire la clienți riscanți. Constatările relatate includ relații de afaceri cu oligarhi ruși proeminenți și susțin că banca a acționat pentru a-și proteja profiturile. Relatarea spune că banca fusese prinsă anterior că a fost folosită pentru spălarea a miliarde de dolari pentru infractori, spioni și oligarhi ruși, între 2010 și 2015.

theguardian.com (în engleză) ↗+ Salvează

Ucraina afirmă că atacurile rusești au îngreunat operațiunile de salvare după un atac soldat cu 72 de morți

Oficiali ucraineni afirmă că atacurile rusești continue perturbă eforturile de recuperare a cadavrelor după un atac „în două etape” în sudul Ucrainei, soldat cu 72 de morți.Oficiali ucraineni afirmă că forțele ruse au continuat să lovească zona în timp ce salvatorii încercau să recupereze cadavrele după un atac „în două etape” în sudul Ucrainei. Bilanțul raportat este de 72 de morți. Oficialii au spus că atacurile în curs îngreunează operațiunile de recuperare; relatarea furnizată nu oferă alte detalii despre victime sau intervenție.

bbc.co.uk (în engleză) ↗+ Salvează

Ucraina afirmă că un atac nocturn a avariat grav podul Kerci, care leagă Crimeea de Rusia

Ucraina afirmă că un atac cu rachete din timpul nopții a avariat grav podul Kerci, care leagă Crimeea ocupată de Rusia, însă amploarea pagubelor este contestată de Kiev și Moscova.Ucraina afirmă că un atac cu rachete din timpul nopții a avariat grav podul Kerci, care leagă Crimeea ocupată de Rusia. Imagini descrise în relatare arătau o rachetă de croazieră ucraineană Flamingo apropiindu-se de podul rutier și feroviar înaintea unei explozii, iar fotografiile păreau să indice că un arc metalic căzuse în apă. Kievul și Moscova contestă amploarea pagubelor. Oficialii ucraineni au numit atacul o lovitură simbolică pentru Kremlin.

theguardian.com (în engleză) ↗+ Salvează

Atacuri rusești asupra a două poduri din Kiev au întrerupt alimentarea cu apă și energie

Forțele ruse au lovit două poduri importante din Kiev, avariind infrastructura critică și provocând întreruperi ale alimentării cu apă și energie în unele părți ale orașului, a declarat primarul Vitali Kliciko.Forțele ruse au lovit luni seara două poduri importante peste râul Nipru, la Kiev, avariind infrastructura critică și provocând întreruperi ale alimentării cu apă și energie în unele părți ale orașului, a declarat primarul Vitali Kliciko, potrivit France 24. Atacurile au avut loc în contextul unui val mai amplu de lovituri rusești cu drone și rachete în Ucraina, inclusiv în regiunile Cerkasî și Harkiv. Relatarea furnizată nu oferă alte detalii despre amploarea pagubelor.

france24.com (în engleză) ↗+ Salvează

Zelenski cere SUA și lui Musk să ridice restricțiile privind Starlink

Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, spune că restricțiile care au încetinit accesul la internet îngreunează oprirea atacurilor rusești și le-a cerut SUA și lui Elon Musk să le ridice.Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, a cerut Statelor Unite și lui Elon Musk să ridice restricțiile privind Starlink, relatează BBC. El a spus că încetinirea accesului la internet provocată de acestea îngreunează oprirea atacurilor rusești. Relatarea furnizată nu precizează la ce restricții se referă și nici nu descrie vreo reacție.

bbc.co.uk (în engleză) ↗+ Salvează
Răsfoiește ultimele 90 de zile →

Sport

2

Andy Robertson stabilește recordul Scoției, cu a 103-a selecție la națională

Andy Robertson a devenit jucătorul scoțian cu cele mai multe selecții la echipa masculină, ajungând la 103 de apariții și depășind un record deținut timp de 40 de ani de Kenny Dalglish.Andy Robertson a stabilit un nou record de apariții pentru un jucător al naționalei masculine a Scoției, ajungând la a 103-a selecție, relatează Sky Sports. El a depășit recordul deținut timp de 40 de ani de Sir Kenny Dalglish. Relatarea furnizată nu oferă alte detalii despre meci.

skysports.com (în engleză) ↗+ Salvează
Răsfoiește ultimele 90 de zile →

România

6

Un consilier prezidențial avertizează firmele că sprijinul de stat se va reduce

Consilierul prezidențial Radu Burnete le-a spus antreprenorilor români că statul va avea mai puține resurse pentru subvenții, scheme de sprijin și vouchere, întrucât finanțarea va fi direcționată către apărare, educație și infrastructură.Consilierul prezidențial Radu Burnete le-a spus antreprenorilor, la Topul Național al Firmelor Private din România, că statul va avea mai puține resurse pentru subvenții, scheme de sprijin și vouchere. El a spus că resursele vor trebui direcționate către mai multe domenii esențiale: apărare, educație și infrastructură. Declarațiile s-au adresat reprezentanților mediului de afaceri prezenți la eveniment.

hotnews.ro (în engleză) ↗+ Salvează

Comisia Europeană prognozează o recesiune ușoară în România în 2026

Comisia Europeană prognozează că economia României se va contracta cu 0,3% în 2026, în principal din cauza măsurilor de reducere a deficitului bugetar, apoi va reveni lent, cu o creștere de 1,8% în 2027 și de 2,2% în 2028.Comisia Europeană prognozează că economia României se va contracta cu 0,3% în 2026, descriind declinul drept o recesiune ușoară. Relatarea furnizată indică drept cauză principală măsurile de reducere a deficitului bugetar. Comisia se așteaptă la o revenire lentă, cu o creștere de 1,8% în 2027 și de 2,2% în 2028.

hotnews.ro (în engleză) ↗+ Salvează

O navă transportatoare de GPL cu destinația portului Midia din România emite un semnal de urgență în largul coastei bulgare a Mării Negre

O navă transportatoare de GPL care se îndrepta spre portul Midia din România a emis un semnal de urgență în largul Bulgariei, în apropierea locului unde o altă navă fusese lovită de o dronă cu o zi înainte, potrivit unor surse din industria maritimă și unor publicații bulgare.O navă transportatoare de GPL numită Gas Husky, sub pavilion liberian și cu destinația portului Midia din România, a emis marți un semnal de urgență în largul coastei bulgare a Mării Negre. Poziția sa raportată era în apropierea locului unde o altă navă fusese lovită de o dronă luni. Informațiile au fost relatate de două surse Reuters din industria maritimă și de publicații bulgare; relatarea furnizată nu precizează ce s-a întâmplat cu Gas Husky după emiterea semnalului.

hotnews.ro (în engleză) ↗+ Salvează

Acoperirea rezervelor valutare ale României scade, pe fondul cheltuielilor externe mai mari decât veniturile

Datele Băncii Naționale a României pentru primele nouă luni din 2026 arată că țara a continuat să cheltuiască în străinătate mai mult decât a câștigat, în timp ce rezervele valutare au coborât sub un prag atent urmărit.Datele publicate de Banca Națională a României pentru primele nouă luni din 2026 arată că țara a continuat să cheltuiască în străinătate mai mult decât a câștigat, relatează HotNews. Diferența s-a mărit ușor, iar rezervele valutare au coborât sub un prag urmărit îndeaproape de economiști. Titlul descrie scăderea acoperirii rezervelor de la 103 la 88 de euro pentru fiecare 100 de euro scadente, însă fragmentul furnizat nu oferă alte detalii despre calcul.

hotnews.ro (în engleză) ↗+ Salvează

Ministrul Muncii din România susține indexarea pensiilor cu 7,3%

Ministrul Muncii, Florin Manole, spune că va propune o majorare a pensiilor cu 7,3% anul viitor, conform formulei legale, iar costul total estimat al creșterii este de aproximativ 9,6 miliarde de lei.Ministrul Muncii, Florin Manole, susține majorarea pensiilor cu 7,3% anul viitor, conform formulei prevăzute de lege, relatează G4Media. El a spus că va înainta propunerea Guvernului în pofida constrângerilor bugetare și că încearcă să găsească modalități de reducere a altor cheltuieli. Costul total estimat al majorării este de aproximativ 9,6 miliarde de lei.

g4media.ro (în engleză) ↗+ Salvează

Pacienți din România cer decontarea tratamentului pentru o afecțiune cardiacă gravă

O femeie din România a început tratamentul după ce a câștigat în primă instanță un proces împotriva statului, însă autoritățile au făcut apel; medicii spun că tratamentul inovator este decontat în alte țări europene.Luminița Mocanu a început să primească tratamentul pe care îl solicita după ce a dat statul în judecată, relatează HotNews. Ea a câștigat în primă instanță, însă autoritățile au făcut apel. Este una dintre câteva mii de persoane din România diagnosticate cu o afecțiune cardiacă gravă, iar medicii spun că tratamentul inovator este decontat în alte țări europene. Relatarea furnizată nu identifică tratamentul și nu oferă detalii despre apel.

hotnews.ro (în engleză) ↗+ Salvează
Răsfoiește ultimele 90 de zile →