Almanya / Türkçe sürüm

Özetle Dünya

Dünya haberleri, kısaca.

Saat 07.00'den (Almanya saati) itibaren gün boyunca güncellenir

2026-11-17

Güncellendi 11/17 17:11 (Almanya saati)

90 günlük arşiv

Ekonomi

3

Sızdırılan kayıtlar, Deutsche Bank’ın riskli müşterilerle ilgili uyarıları görmezden geldiğini gösteriyor

Sızdırılan kurum içi dosyalara dayanan bir soruşturmaya göre Deutsche Bank, Rus oligarklar da dâhil riskli müşteriler hakkındaki uyum görevlilerinin endişelerini kârlarını korumak için defalarca bir kenara itti.Sızdırıldığı bildirilen 15 milyon kurum içi dosyaya dayanan uluslararası bir soruşturma, Deutsche Bank’ın önde gelen Rus oligarklar da dâhil riskli müşterilerle ilişkilerine dair uyum uyarılarını göz ardı ettiğini öne sürüyor. The Guardian’ın haberine göre banka, kârlarını korumak için uyum görevlilerinin risk alma konusundaki kaygılarını defalarca dikkate almadı. Haberde ayrıca bankanın 2010 ile 2015 yılları arasında Rus suçlular, casuslar ve oligarklar için milyarlarca doları aklamak amacıyla kullanıldığının daha önce ortaya çıktığı belirtiliyor. Bunlar, soruşturmanın aktardığı bulgulardır.

theguardian.com (İngilizce) ↗+ Kaydet

Gelişmekte olan ülkelerin borcu küresel şokların etkisiyle 9,4 trilyon dolara çıktı

Gelişmekte olan ülkelerin borç yükü 9,4 trilyon dolara yükseldi; yüksek faizler ve diğer küresel şoklar ekonomilerini zorluyor.Rapora göre gelişmekte olan ülkelerin borç yükü 9,4 trilyon dolara yükseldi. Yüksek faizler ve diğer küresel şoklar ekonomileri üzerinde baskı oluşturuyor. Verilen bilgiler, artışın hangi ülkelerden kaynaklandığını açıklamıyor ve olası politika adımlarından söz etmiyor.

nytimes.com (İngilizce · abonelik) ↗+ Kaydet

Enflasyon ve gümrük vergileriyle ayakkabı fiyatları rekor seviyeye çıktı

Markalar artan malzeme maliyetleri ve yükselen gümrük vergileriyle karşı karşıya kalırken ayakkabı fiyatları ekimde rekor seviyeye ulaştı.Rapora göre ayakkabı fiyatları ekim ayında rekor seviyeye ulaştı. Markalar, artan malzeme maliyetleri ve yükselen gümrük vergileriyle mücadele ediyor. Verilen bilgiler, fiyat artışının boyutunu belirtmiyor ve belirli markaları ya da pazarları tanımlamıyor.

nytimes.com (İngilizce · abonelik) ↗+ Kaydet
Son 90 günü inceleyin →

Dünya

7

İran, Hürmüz Boğazı’nda deniz mayınına çarpan iki gemide yangın çıktığını açıkladı

İran, Hürmüz Boğazı’nda bir deniz mayınına çarpan iki gemide yangın çıktığını açıkladı.İran, Hürmüz Boğazı’nda bir deniz mayınına çarpan iki gemide yangın çıktığını açıkladı. Haberde bu açıklama İran’a atfediliyor; gemiler, hasarın boyutu ya da herhangi bir müdahaleyle ilgili başka bilgi verilmiyor. Olay, stratejik öneme sahip su yolunda bildirildi, ancak mevcut bilgiler mayını kimin yerleştirdiğini veya gemilerin ne zaman yeniden faaliyete geçebileceğini ortaya koymuyor.

aljazeera.com (İngilizce) ↗+ Kaydet

ABD ile Çin arasındaki kısıtlamalar artarken Trump ve Şi kamuoyu önünde sıcak bir görüntü sergiliyor

The New York Times’ın haberine göre Donald Trump ile Şi Cinping’in kamuoyu önündeki dostane görüntüsü, artan ticaret ve yatırım kısıtlamalarıyla tezat oluşturuyor ve iki ekonomi arasındaki derinleşen ayrışmayı gözler önüne seriyor.The New York Times’a göre Donald Trump ile Şi Cinping’in kamuoyu önündeki dostane görüntüsü, artan ticaret ve yatırım kısıtlamalarıyla tezat oluşturuyor. Haberde, liderlerin kamuoyuna yansıyan etkileşimlerine rağmen bu kısıtlamaların ABD ve Çin ekonomileri arasındaki derinleşen ayrışmayı gösterdiği belirtiliyor. Aktarılan haber belirli önlemleri ayrıntılandırmıyor ve iki hükümetten hangisinin bundan sonra ne gibi adımlar atacağını söylemiyor.

nytimes.com (İngilizce · abonelik) ↗+ Kaydet

ABD, kızamık hastalığını ortadan kaldırma statüsünü kaybetti: Tarihî bir gerileme

The New York Times’a göre binlerce kişinin hastalandığı büyük salgınların ardından ABD kızamık hastalığını ortadan kaldırma statüsünü kaybetti. Gazete, bu tür salgınların sıradan hâle gelebileceği uyarısında bulunuyor.The New York Times’ın haberine göre ABD, son derece bulaşıcı virüsü kontrol altına alma konusunda bir zamanlar dünya liderlerinden sayılan bir ülke için gerileme anlamına gelen kızamık hastalığını ortadan kaldırma statüsünü kaybetti. Haberde büyük salgınlarda binlerce kişinin hastalandığı belirtiliyor ve bu salgınların sıradan hâle gelebileceği uyarısı yapılıyor. Aktarılan haber statü kararına ilişkin başka ayrıntı vermiyor ve salgınlarla mücadele için atılacak belirli adımları belirtmiyor.

nytimes.com (İngilizce · abonelik) ↗+ Kaydet

Birleşik Krallık, Batı Şeria’da yerleşim planları yapan İsrailli şirketlere ilk yaptırımlarını açıkladı

Birleşik Krallık, Batı Şeria’da yerleşim planlayan İsrailli şirketlere ve Gazze’ye yardımı engellemeye çalışmakla suçlanan sağcı bir İsrailli gruba yaptırım açıkladı.Birleşik Krallık Dışişleri Bakanı Ed Miliband, Batı Şeria’da yerleşim yerleri inşa etmeyi planlayan İsrailli şirketlere yönelik ilk yaptırımları açıkladı. Hükümet, bu adımın yeni yerleşimlerin inşasını engellemeyi amaçladığını belirtti. Miliband ayrıca, daha geçen ay Gazze’ye yardım girişini engellemeye yönelik girişimlerde bulunduğu belirtilen sağcı bir İsrailli gruba yaptırım açıkladı.

theguardian.com (İngilizce) ↗+ Kaydet

İran Bahreyn’i hedef alırken üçüncü ABD uçak gemisi Orta Doğu’ya ulaştı

Üçüncü bir ABD uçak gemisi Orta Doğu’ya ulaştı. Tahran, kuvvetlerinin Bahreyn’deki bir ABD radar sistemine insansız hava aracıyla saldırı düzenlediğini söyledi.ABD Merkez Komutanlığı, üçüncü bir Amerikan uçak gemisinin pazartesi günü Orta Doğu’ya ulaştığını söyledi. Bu konuşlandırma, Başkan Donald Trump’ın İran savaşında atılacak sonraki adımlara ilişkin seçeneklerini açık tuttuğu bir dönemde gerçekleşiyor. Tahran, kuvvetlerinin pazar günü Bahreyn’deki bir helikopter üssünde bulunan ABD radar sistemine insansız hava aracıyla saldırı düzenlediğini söyledi.

france24.com (İngilizce) ↗+ Kaydet

İsrailli yerleşimciler Batı Şeria'daki bir köyde ateş açtı; bir kadın öldü

Habere göre İsrailli yerleşimciler, Eriha yakınlarındaki el-Duyuk'ta ateş açtı; bir kadın öldü, çok sayıda kişi yaralandı.Habere göre Eriha yakınlarındaki el-Duyuk köyünde İsrailli yerleşimcilerin saldırısı sırasında silah sesleri duyuldu. Bir kadın öldü, çok sayıda kişi yaralandı. Verilen bilgiler mağdurlara ilişkin ayrıntı sunmuyor ve herhangi bir resmî müdahaleyi anlatmıyor.

aljazeera.com (İngilizce) ↗+ Kaydet

Macron, savunma, ticaret ve kritik mineralleri görüşmek üzere Malezya'da

Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, savunma, ticaret, enerji ve kritik mineraller alanındaki iş birliğini görüşmek üzere Malezya Başbakanı Enver İbrahim ile bir araya geliyor.Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, 2017'den bu yana ilk kez Malezya'ya iki günlük bir ziyarette bulunuyor. Salı günü Kuala Lumpur'da Başbakan Enver İbrahim ile savunma, ticaret, enerji ve kritik mineraller alanlarında daha yakın iş birliğini görüşmesi bekleniyor. Ziyaret, diplomatik ilişkilerin 70. yıl dönümünden önce gerçekleşiyor; iki hükümet stratejik ortaklık kurmayı hedefliyor.

france24.com (İngilizce) ↗+ Kaydet
Son 90 günü inceleyin →

Teknoloji

3

Yeni ABD kuralları, Güneydoğu Asya’ya yonga ihracatını ve bilgi işlem gücüne erişimi kısıtlıyor

BBC’ye göre yeni ABD kuralları, Güneydoğu Asya’ya yonga ihracatını ve Çin’in büyük ölçüde bağımlı olduğu bilgi işlem gücüne erişimi kısıtlıyor.BBC’nin haberine göre yeni ABD kuralları, Güneydoğu Asya’ya yonga ihracatını ve Çin’in büyük ölçüde bağımlı olduğu bilgi işlem gücüne erişimi kısıtlıyor. Önlemler hem yonga ihracatını hem de bu yongaların bilgi işlem gücünü kullanabilme imkânını etkiliyor. Aktarılan haber kuralların kapsamı, etkilenen ülkeler ya da hükümetlerin veya şirketlerin tepkileri hakkında başka ayrıntı vermiyor.

bbc.co.uk (İngilizce) ↗+ Kaydet

Nvidia çipleri anlaşmazlığı, Trump yönetiminin Çin politikasındaki ayrışmayı gözler önüne serdi

Gelişmiş yapay zekâ çipleri konusundaki kamuya açık anlaşmazlık, Başkan Trump Çinli mevkidaşıyla görüşmeye hazırlanırken yönetim içindeki Çin politikası ayrılıklarını ortaya çıkardı.Rapora göre gelişmiş yapay zekâ çipleri konusundaki anlaşmazlık, Trump yönetiminin Çin politikasına ilişkin ayrılıkları kamuoyu önüne taşıdı. Bu anlaşmazlık, Başkan Trump'ın Çinli mevkidaşıyla kritik bir görüşmeye hazırlandığı sırada yaşanıyor. Verilen bilgiler yetkililerin aldığı tutumları ayrıntılandırmıyor ve görüşmenin ne sonuç verebileceğini belirtmiyor.

nytimes.com (İngilizce · abonelik) ↗+ Kaydet

Trump yönetimi eleştirilerin ardından Megaspeed hakkında soruşturma başlattığını duyurdu

Trump yönetimi, Ticaret Bakanlığının iddia edilen çip kaçakçılığı vakasında yavaş davrandığı yönündeki eleştirilerin ardından Megaspeed hakkında soruşturma başlattığını duyurdu.Trump yönetimi Megaspeed hakkında soruşturma yürüttüğünü açıkladı; bu duyuru, Ticaret Bakanlığının davayı ele alış biçimine yönelik eleştirilere yanıt niteliğinde görünüyordu. Eleştirmenler, Bakanlığın iddia edilen çip kaçakçılığı konusunda yavaş davrandığını söylemişti. Verilen bilgiler iddiaları ayrıntılandırmıyor veya soruşturmanın sonraki adımlarını açıklamıyor.

nytimes.com (İngilizce · abonelik) ↗+ Kaydet
Son 90 günü inceleyin →

Avrupa

5

Prag yakınlarında iki trenin kafa kafaya çarpışması sonucu onlarca kişi yaralandı

Prag’daki ana istasyonun dışında düşük hızda çarpışan trenler onlarca kişinin yaralanmasına yol açtı ve geniş çaplı bir acil müdahale başlatıldı.BBC’nin haberine göre Çekya’nın başkentindeki ana istasyonun dışında trenler düşük hızda kafa kafaya çarpıştı ve onlarca kişi yaralandı. Kaza geniş çaplı bir acil müdahaleye yol açtı. Aktarılan haberde çarpışmanın nedeni, yaralıların durumu ya da tren seferlerinde yaşanan aksamalar hakkında başka ayrıntı verilmiyor. Yetkililerin sonraki adımları belirtilmedi.

bbc.co.uk (İngilizce) ↗+ Kaydet

Artan kamu borcu, avro bölgesindeki büyümeyi gölgede bırakma tehdidi oluşturuyor

Avro bölgesi borcunun bu yıl ekonomik üretimin yüzde 89,6’sından 2028’de yüzde 91,3’üne yükselmesi ve büyümeyi gölgede bırakması bekleniyor.Rapora göre kötüleşen kamu maliyesi, Avrupa Birliği’ndeki büyümeyi gölgede bırakıyor. Avro bölgesi borcunun bu yıl ekonomik üretimin yüzde 89,6’sından 2028’de yüzde 91,3’üne yükselmesi bekleniyor.

politico.eu (İngilizce) ↗+ Kaydet

Almanya’nın Brunnermeier’i Avrupa Merkez Bankası başekonomistliği için aday göstermesi bekleniyor

Almanya’nın Brunnermeier’i Avrupa Merkez Bankası başekonomisti olarak aday göstermesi bekleniyor. Bu görev, Avrupa hükümetlerinin yıl sonuna kadar doldurmayı amaçladığı üç üst düzey pozisyondan biri.Almanya’nın Brunnermeier’i Avrupa Merkez Bankası başekonomistliği görevine aday göstermesi bekleniyor. Bu görev, Avrupa hükümetlerinin yıl sonuna kadar doldurmayı hedeflediği üç üst düzey pozisyondan biri.

politico.eu (İngilizce) ↗+ Kaydet

Ukrayna'ya göre Rus saldırıları Kyiv'deki köprülere zarar verdi, ısıtma ve su hizmetlerini aksattı

Rus saldırıları Kyiv'deki iki büyük köprüye zarar verdi ve kentin bazı bölgelerinde ısıtma ile su hizmetlerini aksattı. Ukrayna, Kırım'ı Rusya'ya bağlayan köprüyü vurduğunu söyledi.Belediye Başkanı Vitali Kliçko, ön bilgilere dayanarak Rus saldırılarının pazartesi geç saatlerde Kyiv'deki Kuzey ve Güney köprülerini vurduğunu, kritik altyapıya zarar verdiğini ve başkentin bazı bölgelerinde ısıtma ile su hizmetlerini aksattığını söyledi. Habere göre Ukrayna, ilhak edilen Kırım Yarımadası'nı Rusya'ya bağlayan köprüyü art arda ikinci gün vurdu. Son saldırının ardından köprüde trafik durduruldu.

theguardian.com (İngilizce) ↗+ Kaydet

Zelenskiy, ABD ve Musk'a Starlink kısıtlamalarını kaldırma çağrısı yaptı

Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodimir Zelenskiy, internet erişimini yavaşlatan kısıtlamaların Rus saldırılarını durdurmayı güçleştirdiğini söyledi ve ABD ile Elon Musk'a bunları kaldırma çağrısı yaptı.Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodimir Zelenskiy, ABD'ye ve Elon Musk'a Starlink kısıtlamalarını kaldırma çağrısı yaptı. Erişim hızındaki yavaşlamanın Rus saldırılarını durdurmayı zorlaştırdığını söyledi. Verilen bilgiler kısıtlamaların neler olduğunu açıklamıyor ve ABD'nin ya da Musk'ın yanıt verip vermediğini bildirmiyor.

bbc.co.uk (İngilizce) ↗+ Kaydet
Son 90 günü inceleyin →

Spor

2

Andy Robertson, 103. millî maçıyla İskoçya rekorunu kırdı

Andy Robertson, erkek futbolunda İskoçya adına en çok forma giyen oyuncu oldu. 103. millî maçına çıkarak Kenny Dalglish'in 40 yıllık rekorunu geride bıraktı.Andy Robertson, İskoçya erkek millî takımı adına yeni bir forma giyme rekoru kırarak 103. millî maçına çıktı. Böylece 40 yıldır geçerli olan Sir Kenny Dalglish rekorunu geride bıraktı. Verilen bilgiler Robertson'ın bu dönüm noktasına ulaştığı maçı belirtmiyor.

skysports.com (İngilizce) ↗+ Kaydet

Galler, Yeni Zelanda karşısındaki tarihî galibiyetin ardından Avustralya sınavına hazırlanıyor

Haberde tarihî olarak nitelendirilen Cardiff'teki Yeni Zelanda galibiyetinin ardından Galler'in Nations Championship'te Avustralya'ya odaklanması gerekiyor.Galler, haberde tarihî olarak tanımlanan Cardiff'teki Yeni Zelanda galibiyetinin üzerine koymaya çalışıyor. Sıradaki rakibi Nations Championship'te Avustralya. Verilen bilgiler Yeni Zelanda maçının skorunu veya diğer ayrıntılarını belirtmiyor.

bbc.co.uk (İngilizce) ↗+ Kaydet
Son 90 günü inceleyin →

Almanya

6

Beş AB ülkesi, kalma hakkı olmayan kişiler için Ruanda’da geri gönderme merkezi planlıyor

Almanya, Avusturya, Hollanda, Danimarka ve Yunanistan, sınır dışı edilmeye karşı tüm itiraz yollarını tüketmiş kişiler için Ruanda’da pilot bir merkez kurmayı planlıyor. Hukuki itirazlarla karşılaşması beklenen politika, “ağır bir ahlaki başarısızlık” olarak eleştirildi.Almanya, Avusturya, Hollanda, Danimarka ve Yunanistan, Avrupa’da kalma hakkı olmayan kişiler için Ruanda’da AB dışında bir pilot merkez kurma planlarını açıkladı. Tasarı, sınır dışı edilmeye karşı başvurulabilecek tüm yolları tüketmiş kişileri kapsayacak ve yeni kabul edilen bir AB geri gönderme yasasına dayanacak. Planların hukuki itirazlarla karşılaşması bekleniyor; eleştirmenler planları “ağır bir ahlaki başarısızlık” olarak nitelendirdi.

theguardian.com (İngilizce) ↗+ Kaydet

Rusya adına casusluk şüphesiyle Ukraynalı bir kişi Brandenburg’da tutuklandı

Almanya Federal Savcılığı, ekim ortasında Eisenhüttenstadt’ta Rus istihbarat servisi adına casusluk yaptığı şüphesiyle Ukraynalı bir erkeği tutuklattı. ARD ve SWR, iddia edilen ihanetin kapsamına ilişkin haber yayımladı.Almanya Federal Savcılığı, ekim ortasında Eisenhüttenstadt’ta Rus istihbarat servisi adına casusluk yaptığı şüphesiyle Ukraynalı bir erkeği tutuklattı. ARD’nin Berlin bürosu ile SWR’nin haberleri, iddia edilen ihanetin kapsamına ışık tuttu. Aktarılan haber casusluk suçlamalarını anlatıyor ancak şüpheli faaliyetler ya da davanın sonraki aşamaları hakkında başka ayrıntı vermiyor.

tagesschau.de (İngilizce) ↗+ Kaydet

Berlin, Hizbullah bağlantılı milisleri desteklemekle suçlanan derneği yasakladı

Berlin makamları, İslamcı milisleri para ve propaganda yoluyla desteklediğinden şüphelenilen bir cami derneğini yasakladı. Polis iş yerleri ve konutlarda arama yaptı.Berlin Senatosu yönetimi, Hizbullah’la bağlantıları olduğundan şüphelenilen bir cami derneğini yasakladı. Yetkililer, derneğin İslamcı milisleri para ve propaganda yoluyla desteklediğini öne sürüyor. Operasyon kapsamında polis iş yerleri ve konutlarda arama yaptı.

spiegel.de (İngilizce) ↗+ Kaydet

Almanya'da koalisyon liderleri vergi indirimleri ve emeklilik reformu kararlarıyla karşı karşıya

CDU/CSU-SPD koalisyonunun liderleri elektrik vergisinin düşürülmesini, emeklilik reformunu ve vergi dilimi etkisinin telafisini görüşmeye hazırlanıyor; masada milyarlarca avro var.Almanya'daki koalisyon liderlerinin elektrik vergisinin düşürülmesi, emeklilik reformu ve vergi dilimi etkisinin telafisi dâhil olmak üzere tartışmalı konuları görüşmesi bekleniyor. Görüşmeler milyarlarca avroyu ilgilendiriyor ve habere göre başbakanın güvenilirliği açısından da önem taşıyor. Verilen bilgiler koalisyonun hangi kararlara varacağını söylemiyor.

tagesschau.de (İngilizce) ↗+ Kaydet

Almanya ve dört AB ülkesi, sığınma başvurusu reddedilenler için Ruanda'da merkez planlıyor

Almanya, Avusturya, Hollanda, Danimarka ve Yunanistan, Ruanda ile bağlantısı olmayanlar da dâhil Avrupa'da yasal kalma hakkı bulunmayan kişiler için Ruanda'da ülke dışı bir merkez kurmayı planlıyor.Almanya ve dört AB ülkesi —Avusturya, Hollanda, Danimarka ve Yunanistan— Avrupa'da yasal kalma hakkı bulunmayan kişiler için Ruanda'da pilot merkez planlarını açıkladı. Habere göre plan, sığınma başvurusu reddedilen kişilerin Ruanda ile bağlantıları olmasa bile üçüncü bir ülkeye gönderilmesine olanak tanıyacak. Planın hukuki itirazlarla karşılaşması bekleniyor ve plan eleştirilere yol açtı.

tagesschau.de (İngilizce) ↗+ Kaydet

Manuela Schwesig, Mecklenburg-Vorpommern eyalet başbakanlığına yeniden seçildi

Mecklenburg-Vorpommern eyalet parlamentosu, SPD'li Manuela Schwesig'i beş yıl daha eyalet başbakanı seçti. Schwesig 2017'den bu yana görevde.Schwerin'deki eyalet parlamentosu, Manuela Schwesig'i Mecklenburg-Vorpommern eyalet başbakanlığına yeniden seçerek SPD'li siyasetçiyi beş yıllık yeni bir dönem için onayladı. Schwesig eyaleti 2017'den beri yönetiyor. Verilen bilgiler oy sayısını veya parlamento sürecine ilişkin başka ayrıntıları açıklamıyor.

tagesschau.de (İngilizce) ↗+ Kaydet
Son 90 günü inceleyin →