Colombia / English edition

The World in Summary

World news, briefly.

Updated through the day from 7 AM Colombia time

13 November 2026

Updated 11/13 21:00 (Colombia time)

90-day archive

Economy

4

US FAA ground stop disrupts thousands of flights over air-traffic control communications issue

The FAA ordered a nationwide ground stop for US flights after a communications issue affected all Air Route Traffic Control Centers; more than 11,000 flights were delayed or canceled, according to FlightAware.The Federal Aviation Administration issued a nationwide ground stop for flights in the United States on Friday after a communications issue affected all Air Route Traffic Control Centers. Flight-tracking service FlightAware reported more than 11,000 delayed or canceled flights. Transportation Secretary Sean Duffy said FAA technicians were investigating the issue, and the Department of Homeland Security said there was no indication of a malicious attack.

theguardian.com (English) ↗

Tech stock sell-off raises questions about Anthropic’s planned IPO

A sharp sell-off in technology stocks after the US midterms has cast doubt on Anthropic’s looming IPO, even as hundreds of billions of dollars continue to be invested in AI.A sharp sell-off in technology stocks following the US midterms has raised questions about Anthropic’s planned initial public offering. The report says hundreds of billions of dollars are still being invested in AI, and notes that some observers believe the sector’s momentum remains strong. It does not provide details about the timing or terms of the anticipated IPO.

dw.com (English) ↗

Nvidia faces succession and governance questions after Jensen Huang resigns

Jensen Huang’s resignation as Nvidia CEO over reported affairs has focused attention on the company’s succession planning and corporate governance, as well as its role in the AI economy.Jensen Huang has resigned as Nvidia’s CEO over reported extramarital affairs, bringing the company’s leadership and corporate governance into focus. Nvidia designs and sells the graphics processing units used to train and run AI models, and its valuation reflects its importance to the AI economy. The report raises questions about succession planning and whether the company can maintain its position without its longtime leader; it does not establish what the resignation will mean for Nvidia’s future.

theguardian.com (English) ↗

Scout Motors reports 212,000 reservations as South Carolina plant nears completion

Scout Motors says it has roughly 212,000 reservations for its Terra pickup and Traveler SUV as its $2 billion South Carolina factory approaches completion.Scout Motors has roughly 212,000 reservations for its Terra pickup and Traveler SUV, the company’s chief executive, Scott Keogh, told CNBC. The reservations come as the company’s $2 billion plant in South Carolina nears completion. The report provides no further detail on how many reservations may become purchases or when production will begin.

cnbc.com (English) ↗
Browse the last 90 days →

World

3

Evidence points to Myanmar junta airstrikes deliberately targeting civilians

Numerous civilian casualties have been documented in Myanmar’s Rakhine State amid a renewed junta offensive, and available evidence suggests military aircraft are deliberately targeting civilian sites and carrying out double-tap strikes.Numerous civilian casualties have been documented in Rakhine State as Myanmar’s military junta pursues a renewed offensive to regain control of the area. Available evidence suggests that military aircraft are deliberately targeting civilian sites and carrying out double-tap strikes. The supplied report does not give a casualty total or describe any response from the junta.

france24.com (English) ↗

Flooding rains worsen Gaza’s humanitarian conditions amid stalled peace talks

Heavy rain has flooded and damaged thousands of tents in Gaza, with several deaths reported, as peace talks remain stalled.Heavy rain has flooded and damaged thousands of tents in war-battered Gaza, and several people have died, according to the report. The worsening conditions come amid political deadlock and stalled peace talks. The report raises the possibility that pressure from US President Donald Trump’s Board of Peace on Israel and Hamas could ease the humanitarian crisis, but does not say that such pressure has produced a change.

dw.com (English) ↗

Ukraine and Russia agree to include European countries in next negotiations

Ukraine and Russia have agreed to expand their next round of negotiations to include European countries, as leaders in Dublin discuss Europe’s role in a possible settlement.Ukraine and Russia have agreed to include European countries in their next round of negotiations, according to a live report from a meeting of leaders in Dublin. Irish Prime Minister Micheál Martin said discussions would address what Europe needs for any future settlement to be just and sustainable, including security guarantees and Ukraine’s reconstruction. The report says European leaders are also seeking a lead EU negotiator for peace talks.

theguardian.com (English) ↗
Browse the last 90 days →

Tech

3

SpaceX launches Starship on test flight aimed at catching both rocket stages

SpaceX launched Starship on a test flight that marked its first attempt to catch both the Super Heavy booster and the upper-stage spacecraft at its Texas launch site.SpaceX launched Starship on a test flight from its Starbase site in Texas. The flight marked the company’s first attempt to catch both the Super Heavy booster and the rocket’s upper-stage spacecraft at the launch site. The supplied report describes the flight as a key test of the massive rocket.

cnbc.com (English) ↗

Microsoft outage disrupts services worldwide for more than 18 hours

Microsoft said service availability was improving after an outage disrupted Outlook, Teams and other services for millions of customers around the world, with email sending and receiving largely affected.Microsoft reported that service availability was improving after an outage stretched beyond 18 hours and affected millions of customers around the world. The disruption affected services including Outlook and Teams, with the impact described as largely restricted to email sending and receiving. The report said some essential services remained unaffected; the Australian Medical Association said it had received no reports of impacts on hospitals or clinics. Microsoft was prioritising life, safety and government services while working to resolve the outage.

theguardian.com (English) ↗

Nvidia scandal prompts bipartisan US national security concerns and calls for tougher China policy

Nvidia’s former CEO Jensen Huang and US Commerce Secretary Howard Lutnick are expected to testify before Congress amid bipartisan concern about the company’s reported ties to an alleged Chinese spy.Jensen Huang, Nvidia’s former CEO, and US Commerce Secretary Howard Lutnick are expected to testify before Congress in the coming weeks, as fallout from a reported relationship between Huang and a woman accused of spying for China grows. The report says the allegations have triggered bipartisan national security concerns and calls for a tougher stance toward Beijing. Senate Democratic leader Chuck Schumer said Nvidia and Huang must answer whether US security was jeopardized, and said the administration must account for its response.

theguardian.com (English) ↗
Browse the last 90 days →

Latin America

1

Argentine delegation seeks US backing for Cristina Fernández de Kirchner’s legal fight

An Argentine delegation led by former foreign minister Jorge Taiana is lobbying in Washington for support for Cristina Fernández de Kirchner’s effort to challenge her corruption conviction.An Argentine delegation led by former foreign minister Jorge Taiana is seeking support in Washington for former president Cristina Fernández de Kirchner’s legal fight and efforts to challenge her corruption conviction. The campaign comes as she has fueled speculation about a return to politics, according to the report. It does not say that the US government has backed the effort or describe any outcome from the lobbying.

batimes.com.ar (English) ↗
Browse the last 90 days →

Sports

4

Svitolina ends Sabalenka’s season and reaches WTA Finals knockout stage

Elina Svitolina defeated former world No. 1 Aryna Sabalenka at the WTA Finals, ending Sabalenka’s season and securing her own place in the knockout stage.Elina Svitolina defeated Aryna Sabalenka at the WTA Finals, ending the former world No. 1’s season. The victory secured Svitolina a place in the knockout stage. The supplied report characterized Sabalenka’s exit as a disappointing end to her season.

bbc.co.uk (English) ↗

Lamar Jackson expected to miss six to 10 weeks with thumb injury

Baltimore Ravens quarterback Lamar Jackson is expected to miss between six and 10 weeks as he recovers from a broken and dislocated thumb.Baltimore Ravens quarterback Lamar Jackson is expected to be sidelined for between six and 10 weeks. The report says he is recovering from a broken and dislocated thumb. It does not provide further details about when the injury occurred or the team’s plans during his absence.

skysports.com (English) ↗

Australia beat England by seven wickets in first men’s ODI

Australia defeated England by seven wickets in the opening match of their men’s one-day international series at Perth Stadium.Australia beat England by seven wickets in the first men’s one-day international of the series at Perth Stadium. The match took place amid renewed attention to Australia’s 2018 ball-tampering scandal, while the live report focused on the game’s action and events before play. The supplied account does not include further match statistics or details of the remaining fixtures.

theguardian.com (English) ↗

David Beckham set for induction into US Soccer Hall of Fame

Former England captain David Beckham is set to join the United States’ National Soccer Hall of Fame as part of its 2027 class.David Beckham, the former England captain, is set to be inducted into the United States’ National Soccer Hall of Fame as part of its 2027 class, the BBC reports. The announcement concerns the upcoming class of inductees. The supplied information does not identify other members of the class or provide further details about the ceremony.

bbc.co.uk (English) ↗
Browse the last 90 days →

Colombia

6

FAA flight restriction triggers delays and schedule changes on Colombia–US routes

Colombia’s Aerocivil warned of delays and flight rescheduling between Colombia and the United States after an FAA restriction that lasted nearly four hours.Colombia’s civil aviation authority, Aerocivil, warned of delays and rescheduling on flights between Colombia and the United States following a restriction imposed by the FAA that lasted nearly four hours. Airlines including Copa Airlines and Avianca alerted passengers to possible delays and cancellations. They urged travelers to monitor official channels for updates.

infobae.com (English) ↗

Luis Felipe Henao named to lead Colombia’s Fondo Milagro after predecessor resigns

President Abelardo de la Espriella announced former housing minister Luis Felipe Henao as the new head of Fondo Milagro, following Jaime Uribe’s resignation amid questions about the fund’s operating costs.President Abelardo de la Espriella announced that former housing minister Luis Felipe Henao will lead Fondo Milagro, the entity managing resources for reconstruction in areas affected by the August 10 earthquake. Henao’s appointment followed Jaime Uribe’s resignation after scrutiny of the fund’s high operating costs. The fund has faced criticism over its administration and calls for transparency and austerity in the use of public resources. De la Espriella said Henao’s task would be to accelerate recovery in the affected regions and ensure the available money is used.

elcolombiano.com (English) ↗

Bogotá’s El Dorado Airport to close airspace for two and a half hours

Colombia’s Air Force said the airspace closure would run from 9:45 a.m. to 12:15 p.m. on Thursday, November 13, after flight delays at Bogotá’s El Dorado airport.After delays affected flights at Bogotá’s El Dorado airport, Colombia’s Air Force clarified the planned airspace closure for Thursday, November 13. It said the closure would last two hours and 30 minutes, from 9:45 a.m. to 12:15 p.m. The supplied report does not state how many flights were affected or give further details about the reason for the closure.

infobae.com (English) ↗

Microsoft outage disrupts services in Colombia and dozens of countries for more than 17 hours

Microsoft services including Outlook, Teams and Copilot remained disrupted in Colombia and across 74 countries and territories for more than 17 hours; the company said the outage stemmed from its own infrastructure, not a cyberattack.Microsoft services including Outlook, Teams and Copilot were experiencing problems in Colombia for more than 17 hours, with the first Outlook issues reported at 1 p.m. Thursday. The disruption also affected users across 74 countries and territories, according to reports collected by Downdetector, and created communication difficulties for businesses and public entities in different parts of the world. Microsoft said the issue originated in its own infrastructure rather than an external attack. The company was adjusting its servers as it worked to restore operations.

elcolombiano.com (English) ↗

Explosive device thrown at police patrol in Cali; no casualties reported

An explosive device was thrown at a police patrol in Cali’s Siloé area, near a police training school; authorities reported no deaths or injuries and were investigating the incident.Men threw an explosive device at a police patrol conducting surveillance in Cali’s Siloé area, near the Carabineros School, according to initial accounts cited by the report. Authorities said there were no deaths or injuries. They deployed security personnel and closed the road while checking the circumstances of the explosion. The report says it has not been officially established whether the device was directed at the officers, and further information from authorities was expected.

elcolombiano.com (English) ↗

Colombia coach says friendlies are an opportunity to build for the future

Coach Néstor Lorenzo said Colombia will use its friendlies against Chile to test new players after several established players retired from international football and Luis Díaz was injured.Colombia coach Néstor Lorenzo said the national team aims to build for the future and test new players in its final FIFA window of the year. The team hosts Chile in Cali and will visit Santiago four days later. The report says former captain James Rodríguez and playmaker Juan Fernando Quintero have retired from international football, while Luis Díaz is injured. Lorenzo said the result of the first match was not the priority and that the moment was suitable for trying players willing to contribute.

elcolombiano.com (English) ↗
Browse the last 90 days →