România / Ediția în engleză

Lumea pe scurt

Știrile lumii, pe scurt.

Actualizat zilnic la ora 7:00 (ora României)

2026-11-18

Actualizat 11/18 21:10 (ora României)

Arhiva pe 90 de zile

Economie

4

Target își îmbunătățește perspectivele după cea mai puternică creștere a vânzărilor din ultimii cinci ani

Acțiunile Target au crescut cu 7% după ce retailerul a raportat cea mai bună creștere a vânzărilor din ultimii cinci ani, a depășit așteptările pentru trimestrul al treilea și și-a majorat estimările, în timp ce continuă eforturile de redresare.Target a raportat vânzări peste așteptări în trimestrul al treilea și și-a majorat estimările, în timp ce continuă eforturile de redresare. Retailerul a declarat că trimestrul a adus cea mai puternică creștere a vânzărilor din ultimii cinci ani, iar acțiunile sale au crescut cu 7%. Relatarea nu oferă cifre suplimentare privind creșterea vânzărilor sau estimările revizuite.

cnbc.com (în engleză) ↗

Scumpirea benzinei și a motorinei împinge inflația la cel mai ridicat nivel din ultimul an

Prețurile mai mari la benzină și motorină au dus inflația la cel mai ridicat nivel din ultimul an, iar facturile gospodăriilor la energie ar urma să crească cu 26% în ianuarie.BBC relatează că prețurile benzinei și motorinei au împins inflația la cel mai ridicat nivel din ultimul an. Se estimează că inflația va continua să crească, pe fondul previziunilor potrivit cărora facturile gospodăriilor la energie vor urca cu 26% în ianuarie. Relatarea nu oferă alte cifre privind rata actuală a inflației și nici nu precizează sursa estimării referitoare la facturile la energie.

bbc.co.uk (în engleză) ↗

Nvidia își dublează veniturile trimestriale, iar consiliul exclude revenirea lui Jensen Huang

Nvidia a raportat venituri trimestriale de 115,84 miliarde de dolari, de două ori mai mari decât în aceeași perioadă a anului precedent. Președintele consiliului de administrație a declarat că firma nu intenționează să-l reinstaleze pe Jensen Huang în funcția de director general, după plecarea acestuia.Nvidia a anunțat venituri trimestriale de 115,84 miliarde de dolari, duble față de aceeași perioadă a anului precedent și peste așteptări. Acesta a fost primul raport trimestrial al companiei de la plecarea lui Jensen Huang din funcția de director general. Președintele consiliului de administrație, Harvey Jones, a declarat că Nvidia nu intenționează să-l reinstaleze pe Huang. Raportul a apărut după acuzații privind relații extraconjugale, inclusiv una cu o persoană suspectată că ar fi lucrat pentru serviciile de informații chineze, potrivit relatării.

theguardian.com (în engleză) ↗

Waymo își retrage taxiurile autonome de pe toate autostrăzile din SUA

Waymo și-a retras taxiurile autonome de pe autostrăzile din SUA, după ce California a interzis circulația acestor vehicule pe drumurile rapide ale statului, în urma unei serii de incidente rutiere.Waymo și-a retras taxiurile autonome de pe toate autostrăzile din SUA. Decizia a venit după ce California a interzis circulația acestor vehicule pe autostrăzile statului. Relatarea leagă interdicția de o serie de incidente rutiere, dar nu oferă alte detalii despre acestea și nici despre durata retragerii.

bbc.co.uk (în engleză) ↗
Răsfoiește ultimele 90 de zile →

Lumea

6

O instanță israeliană prelungește detenția fără acuzații a medicului din Gaza Abu Safia

O instanță israeliană a prelungit detenția fără acuzații a medicului din Gaza Abu Safia, la aproape doi ani după ce acesta a fost reținut de armata Israelului.O instanță israeliană a prelungit detenția fără acuzații a medicului din Gaza Abu Safia. Decizia vine la aproape doi ani după ce armata Israelului l-a reținut. Relatarea nu oferă alte detalii despre motivarea instanței sau durata prelungirii.

aljazeera.com (în engleză) ↗

Trump ajunge în China înaintea summitului trilateral cu Xi și Putin

Președintele SUA, Donald Trump, a ajuns în China și a fost întâmpinat de președintele chinez Xi Jinping înaintea unui summit trilateral cu Xi și președintele rus Vladimir Putin.Președintele SUA, Donald Trump, a ajuns în China înaintea unui summit trilateral planificat cu președintele chinez Xi Jinping și președintele rus Vladimir Putin. Potrivit relatării, Xi l-a întâmpinat pe Trump la sosire.

aljazeera.com (în engleză) ↗

Xi îl întâmpină pe Trump în China, în timp ce liderii se reunesc la summitul APEC

Summitul APEC de la Shenzhen ar urma să includă o întâlnire între Xi, Trump și Putin, în timp ce, potrivit relatării, Ucraina și alte părți nu participă la reuniune.Summitul APEC are loc la Shenzhen, unde Xi Jinping l-a întâmpinat pe Donald Trump în vizita acestuia în China. Se așteaptă ca summitul să includă joi o întâlnire între Xi, Trump și Vladimir Putin. Corespondentul diplomatic al publicației The Guardian scrie că Ucraina, precum și țările din Europa de Est și din zona baltică, Taiwanul și Iranul nu sunt reprezentate la summit și ar putea fi îngrijorate de posibilele decizii ale liderilor.

theguardian.com (în engleză) ↗

Kuweitul anunță atacuri cu drone în contextul schimburilor de lovituri dintre Iran și SUA în Golf

Armata Kuweitului a declarat că apărarea antiaeriană respingea drone, în timp ce Iranul și Statele Unite au făcut schimb de atacuri în zonele Qeshm și Bahrain.Armata Kuweitului a declarat că apărarea antiaeriană respingea drone. Potrivit relatării, aceste informații au apărut în contextul schimburilor de atacuri dintre Iran și Statele Unite, care au implicat Qeshm și Bahrain. Nu au fost oferite alte detalii despre pagube, victime sau pașii următori ai părților.

aljazeera.com (în engleză) ↗

Planul lui Xi de a folosi summitul APEC pentru a prezenta China este umbrit de temerile comerciale și incertitudinea privind o posibilă întâlnire cu Trump

Potrivit unui articol din The New York Times, Xi vrea ca summitul APEC să pună în valoare atuurile Chinei, dar se confruntă cu îngrijorări legate de exporturi și cu incertitudinea privind Donald Trump, care a evocat o posibilă întâlnire cu Kim Jong-un.Potrivit relatării, Xi vrea ca summitul APEC să pună în valoare atuurile Chinei, însă evenimentul este umbrit de îngrijorări privind exporturile și de imprevizibilitatea președintelui american. Donald Trump a evocat posibilitatea unei întâlniri cu liderul nord-coreean Kim Jong-un. Relatarea prezintă acești factori drept posibile complicații pentru momentul de afirmare al lui Xi la summit și nu spune dacă întâlnirea va avea loc.

nytimes.com (în engleză · abonament) ↗

Dezbaterea din Kosovo se reia după condamnarea lui Hashim Thaci pentru încercarea de a influența martorii

Fostul președinte al Kosovo, Hashim Thaci, a fost condamnat pentru încercarea de a influența martorii în procesul său pentru crime de război, readucând în dezbaterea publică din Kosovo tema justiției și a Camerelor Specialistice pentru Kosovo.Fostul președinte al Kosovo, Hashim Thaci, a fost condamnat pentru încercarea de a influența martorii în procesul său pentru crime de război. Condamnarea a reaprins în Kosovo dezbaterea despre justiție și despre Camerele Specialistice pentru Kosovo, instanța care l-a condamnat. Relatarea nu oferă alte detalii despre sentință sau despre eventualitatea unui apel.

dw.com (în engleză) ↗
Răsfoiește ultimele 90 de zile →

Tehnologie

4

Vulnerabilitățile unei platforme de recuperare a datoriilor bazate pe IA au expus milioane de conturi și înregistrări ale apelurilor

Două vulnerabilități grave ale platformei CreditNirvana ar fi putut permite atacatorilor să acceseze 6,6 milioane de conturi și 315.000 de înregistrări ale apelurilor, precum și informații sensibile, inclusiv e-mailuri, mesaje text și rapoarte de credit.Două vulnerabilități grave ale CreditNirvana, o platformă de recuperare a datoriilor bazată pe IA, le-ar fi putut permite atacatorilor să acceseze informații asociate cu 6,6 milioane de conturi și 315.000 de înregistrări ale apelurilor. Datele expuse includeau informații sensibile, precum e-mailuri, mesaje text și rapoarte de credit. Relatarea descrie vulnerabilitățile și accesul potențial pe care acestea l-au făcut posibil, fără a oferi detalii suplimentare despre exploatarea lor sau despre remediere.

wired.com (în engleză) ↗

Un hacker britanic a fost condamnat în SUA la șase ani de închisoare pentru o fraudă prin mesaje text de 11 milioane de dolari

Tyler Buchanan, membru britanic al grupării de hackeri Scattered Spider, a fost condamnat în Statele Unite la șase ani de închisoare pentru o schemă prin mesaje text în urma căreia s-au furat 11 milioane de dolari.Tyler Buchanan, din Dundee, a fost condamnat în Statele Unite la șase ani de închisoare pentru o schemă prin mesaje text în urma căreia s-au furat 11 milioane de dolari. BBC l-a descris drept membru al grupării de hackeri Scattered Spider și a relatat că a început să comită atacuri informatice în adolescență.

bbc.co.uk (în engleză) ↗

Studiu de 10 milioane de lire va analiza efectele interdicției rețelelor sociale pentru cei sub 16 ani în Regatul Unit

Un program de cercetare în valoare de 10 milioane de lire va studia sănătatea mintală, somnul și activitatea fizică a copiilor înainte și după introducerea, în Regatul Unit, a unei interdicții privind rețelele sociale pentru cei sub 16 ani, în primăvara anului 2027.Un program de cercetare în valoare de 10 milioane de lire, coordonat de Wellcome, va analiza dacă interdicția rețelelor sociale poate avea un efect semnificativ asupra sănătății mintale și stării de bine a celor sub 16 ani. Cele zece proiecte de cercetare vor aborda teme precum sănătatea mintală a copiilor, somnul și activitatea fizică. Cercetătorii vor compara acești factori înainte și după introducerea interdicției în Regatul Unit, în primăvara anului 2027. Relatarea descrie cercetarea drept primul studiu de acest fel.

theguardian.com (în engleză) ↗

Inteligența artificială ajută la descoperirea unei vulnerabilități critice în limbajul de programare Java

Un startup din domeniul tehnologiei, care descoperise anterior o vulnerabilitate în PHP, a folosit inteligența artificială pentru a identifica o eroare software critică în Java, unul dintre cele mai populare limbaje de programare din lume.Un startup din domeniul tehnologiei, care descoperise anterior o vulnerabilitate în PHP, a folosit inteligența artificială pentru a identifica o eroare software critică în Java. Relatarea descrie Java drept unul dintre cele mai populare limbaje de programare din lume și al treilea ca mărime. Nu oferă detalii despre vulnerabilitate, sistemele afectate sau o soluție.

bbc.co.uk (în engleză) ↗
Răsfoiește ultimele 90 de zile →

Europa

5

Un proiect scurs în presă arată progrese semnificative în resetarea relației dintre Regatul Unit și UE

Un proiect scurs în presă, de 72 de paragrafe, privind resetarea relației dintre Regatul Unit și UE arată că s-a ajuns în mare parte la un acord, deși unele puncte sunt încă în discuție înaintea aprobării așteptate vineri.Un text scurs în presă al celui de-al doilea proiect privind resetarea relației dintre Regatul Unit și UE are 72 de paragrafe și arată că s-a ajuns în mare parte la un acord, deși unele puncte rămân nerezolvate. Acordul, inițiat sub conducerea lui Keir Starmer, ar urma să fie aprobat de Andy Burnham vineri, la Bruxelles. Potrivit relatării, proiectul abordează subiecte precum brânza, pașapoartele pentru animale de companie și mobilitatea tinerilor.

theguardian.com (în engleză) ↗

UE propune un împrumut de 45 de miliarde de euro pentru Ucraina, rambursabil din reparațiile de război rusești

Comisia Europeană a propus un împrumut de 45 de miliarde de euro pentru Ucraina în 2027, destinat să acopere aproximativ două treimi din necesarul de finanțare al Kievului, rambursarea urmând să provină din viitoarele reparații de război plătite de Rusia.Președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a anunțat un împrumut propus de 45 de miliarde de euro pentru Ucraina, pentru anul 2027. Comisia afirmă că acesta ar contribui la acoperirea a aproximativ două treimi din necesarul de finanțare al Kievului și că rambursarea s-ar face din viitoarele reparații de război plătite de Rusia.

france24.com (în engleză) ↗

Germania califică drept „destul de prostească” critica SUA la adresa atacurilor ucrainene în adâncimea teritoriului rus

Germania a criticat declarațiile unui responsabil pentru politici din cadrul Pentagonului despre atacurile ucrainene în adâncimea teritoriului rus, provocând divergențe la o reuniune NATO.Potrivit relatării, Germania a calificat drept „destul de prostească” declarația unui responsabil pentru politici din cadrul Pentagonului, care criticase atacurile ucrainene în adâncimea teritoriului rus. Remarcile au provocat divergențe la o reuniune NATO. Relatarea situează disputa în contextul războiului din Ucraina, dar nu oferă alte detalii despre declarații sau despre o eventuală soluționare.

theguardian.com (în engleză) ↗

Ucraina afirmă că un atac a prăbușit parțial Podul Crimeei

Ucraina a declarat că un atac cu rachete și drone, planificat timp de mai multe săptămâni, a prăbușit parțial Podul strategic al Crimeei, iar președintele Volodîmîr Zelenski l-a descris drept fără precedent.Ucraina a afirmat că un atac cu rachete și drone a prăbușit parțial Podul Crimeei, o legătură strategică din Crimeea anexată de Rusia. Președintele Volodîmîr Zelenski a descris atacul drept „fără precedent”, iar Ucraina a spus că planificarea acestuia a durat săptămâni. Relatarea nu oferă alte detalii despre pagube, victime sau starea actuală a podului.

bbc.co.uk (în engleză) ↗

Oficialii europeni se tem că Putin îl trage de timp pe Trump în negocierile de pace privind Ucraina

Oficialii europeni se tem că negocierile de pace privind Ucraina nu duc nicăieri și că Putin îl duce cu vorba pe Trump, dar intenționează totuși să participe.Potrivit relatării, oficialii europeni sunt îngrijorați că negocierile de pace privind Ucraina nu înregistrează progrese și că Putin îl duce cu vorba pe președintele american Donald Trump. În ciuda acestor temeri, se așteaptă ca oficialii să participe la discuții. Relatarea nu îi identifică și nu oferă detalii despre formatul sau calendarul negocierilor.

politico.eu (în engleză) ↗
Răsfoiește ultimele 90 de zile →

Sport

4

Drepturile de difuzare în SUA ale Cupei Mondiale FIFA din 2030 ar putea atrage oferte de până la 2 miliarde de dolari

O licitație competitivă pentru drepturile de difuzare în SUA ale Cupei Mondiale din 2030 ar urma să aducă între 1,5 și 2 miliarde de dolari. Netflix și Fox se numără printre participanții la o competiție care ar putea marca un moment de cotitură pentru media sportivă.Licitația FIFA pentru drepturile de difuzare în SUA ale Cupei Mondiale din 2030 ar urma să fie mai competitivă și mai costisitoare decât acordul pentru turneul din acest an, potrivit experților citați de Guardian. Aceștia estimează că ar putea aduce între 1,5 și 2 miliarde de dolari. Competiția ar urma să pună față în față postul tradițional Fox și companii de streaming, inclusiv Netflix, și ar putea reprezenta un moment de referință pentru industria sportului și a divertismentului.

theguardian.com (în engleză) ↗

Anglia învinge Australia și câștigă seria de meciuri internaționale de o zi

Anglia a învins categoric Australia în al treilea meci internațional de o zi, disputat la Hobart, și a câștigat seria, grație unui secol marcat de Ben Duckett și unei prestații solide la aruncare.Anglia a învins Australia în al treilea meci internațional de o zi, disputat la Hobart, și a câștigat seria. Relatarea BBC a evidențiat secolul marcat de Ben Duckett și prestația impresionantă a Angliei la aruncare.

bbc.co.uk (în engleză) ↗

Irlanda de Nord promovează în Liga Națiunilor după egalul din Ungaria

Golul din voleu al lui Justin Devenny a adus un egal, 1-1, în deplasare cu Ungaria, asigurând Irlandei de Nord primul loc în grupa B2 a Ligii Națiunilor și promovarea în eșalonul superior al competiției.Irlanda de Nord a obținut un egal, 1-1, în deplasare cu Ungaria, ocupând primul loc în grupa B2 a Ligii Națiunilor și promovând în eșalonul superior al competiției. Ungaria a deschis scorul în minutul 35 prin Barnabas Varga, după o neînțelegere în apărare. Justin Devenny a egalat cu un voleu de la marginea careului; o victorie a Ungariei ar fi propulsat-o înaintea Irlandei de Nord în grupă.

theguardian.com (în engleză) ↗

Troy Parrott înscrie de două ori în victoria Republicii Irlanda împotriva Kosovo

Atacantul Republicii Irlanda, Troy Parrott, a înscris de două ori în victoria împotriva Kosovo, încheind o perioadă de 12 luni pe care a descris-o drept transformatoare pentru club și echipa națională.Atacantul Republicii Irlanda, Troy Parrott, a marcat două goluri în victoria echipei împotriva Kosovo. Potrivit relatării, el a vorbit despre o perioadă de 12 luni transformatoare atât pentru club, cât și pentru echipa națională. Relatarea nu precizează scorul meciului și nici alte detalii despre sezonul său.

bbc.co.uk (în engleză) ↗
Răsfoiește ultimele 90 de zile →

România

8

Un editorial avertizează că Delta Dunării și apele teritoriale ale României sunt expuse operațiunilor rusești

Profesorul Radu Carp afirmă că recentele atacuri rusești în apele teritoriale ale României echivalează cu un atac direct asupra teritoriului NATO și susține că politica actuală a autorităților, bazată pe monitorizare pasivă, și-a atins limitele.Într-un articol de opinie publicat de HotNews, profesorul Radu Carp afirmă că atacurile rusești din regiunea Mării Negre din ultimele zile, în special cele din apele teritoriale ale României, echivalează cu un atac direct asupra teritoriului NATO. El susține că politica actuală a României, bazată pe monitorizare pasivă, și-a atins limitele. Articolul descrie Delta Dunării și apele teritoriale ca fiind expuse operațiunilor rusești; aceasta este evaluarea lui Carp, nu o declarație oficială a guvernului.

hotnews.ro (în engleză) ↗

Necesarul brut de finanțare al României ar urma să scadă cu 31 de miliarde de lei în 2027

Ministrul Finanțelor, Alexandru Nazare, a declarat că necesarul brut de finanțare al României ar urma să scadă cu aproximativ 31 de miliarde de lei în 2027, până la 248 de miliarde de lei, pe fondul reducerii deficitului bugetar și a rambursărilor datoriilor ajunse la scadență.Ministrul Finanțelor, Alexandru Nazare, a declarat că necesarul brut de finanțare al României este estimat să scadă cu aproximativ 31 de miliarde de lei în 2027, până la 248 de miliarde de lei, de la 279 de miliarde de lei în acest an. El a atribuit reducerea estimată deficitului bugetar mai mic și scăderii rambursărilor împrumuturilor ajunse la scadență.

g4media.ro (în engleză) ↗

Călin Georgescu, plasat în arest la domiciliu printr-o decizie judecătorească nedefinitivă

Tribunalul Ilfov a dispus plasarea lui Călin Georgescu și a lui Ionel Rusen în arest la domiciliu, însă decizia nu este definitivă și nici executorie; poate fi depusă o contestație în termen de 48 de ore.Tribunalul Ilfov a dispus miercuri plasarea lui Călin Georgescu și a lui Ionel Rusen în arest la domiciliu. Decizia nu este definitivă și nici executorie, iar o contestație poate fi depusă în termen de 48 de ore.

g4media.ro (în engleză) ↗

Cutremur cu magnitudinea 5,7 în Vrancea, resimțit în România și în Republica Moldova

Un cutremur cu magnitudinea 5,7 produs în regiunea Vrancea a fost resimțit pe o arie întinsă, de la București până la Iași și dincolo de graniță, în Republica Moldova.Potrivit relatării, un cutremur cu magnitudinea 5,7 a lovit regiunea Vrancea la ora 2:48. Seismul a fost resimțit pe o arie întinsă, de la București până la Iași și dincolo de graniță, în Republica Moldova. Epicentrul indicat s-a aflat la 48 de kilometri sud de Focșani și la 61 de kilometri sud de Buzău, la o adâncime de 120,8 kilometri. Camere de supraveghere din mai multe orașe românești au surprins mișcările seismice.

hotnews.ro (în engleză) ↗

Un ucrainean, inculpat în lipsă pentru obținerea de documente românești pentru 839 de persoane

Procurorii români au inculpat în lipsă un cetățean ucrainean pentru presupuse fapte legate de obținerea de documente românești pentru 839 de cetățeni ucraineni și ruși; alți cinci inculpați au încheiat acorduri de recunoaștere a vinovăției.Parchetul General a anunțat că un cetățean ucrainean a fost inculpat în lipsă pentru presupuse fapte legate de obținerea de documente românești pentru 839 de cetățeni ucraineni și ruși. Potrivit relatării, procurorii îl acuză de complicitate la dare de mită. Pe numele său a fost emis un mandat de arestare în lipsă. Alți cinci inculpați din dosar au încheiat acorduri de recunoaștere a vinovăției.

g4media.ro (în engleză) ↗

Două persoane rănite în urma unui cutremur de magnitudine 5,7 în regiunea Vrancea

Două persoane au fost rănite de piese de mobilier căzute după un cutremur de magnitudine 5,7, produs la ora 02:48 în zona seismică Vrancea. Au fost declanșate verificări de urgență în mai multe județe și în București.Miercuri, 18 noiembrie, la ora 02:48, un cutremur de magnitudine 5,7 a lovit zona seismică Vrancea. Potrivit relatării, două persoane au fost rănite de piese de mobilier. Inspectoratul General pentru Situații de Urgență a mobilizat pompieri pentru verificări în județele Buzău, Vrancea, Iași și Vaslui, precum și în București.

g4media.ro (în engleză) ↗

Guvernului României i s-a cerut să identifice măsuri de sprijin pentru fabricile Dacia și Ford

Premierul Luca Niculescu le-a cerut miniștrilor de resort să identifice măsuri de sprijin pentru industria auto din România, cu accent pe fabricile Dacia și Ford, potrivit unor surse guvernamentale citate de Profit.ro.Premierul Luca Niculescu le-a cerut miniștrilor de resort să identifice măsuri de sprijin pentru industria auto din România, potrivit unor surse guvernamentale citate de Profit.ro. Solicitarea a pus accent în mod special pe situația fabricilor Dacia și Ford. Relatarea nu precizează ce măsuri de sprijin sunt avute în vedere și nici dacă vreuna a fost aprobată.

hotnews.ro (în engleză) ↗

Programul românesc de subvenții pentru baterii, contestat de prosumatori

România a alocat 400 de milioane de lei din Fondul pentru Mediu pentru stocarea energiei în baterii la locuințe, însă au apărut controverse odată cu deschiderea înscrierilor instalatorilor, înaintea depunerii cererilor din 20 noiembrie.România a alocat 400 de milioane de lei din Fondul pentru Mediu pentru a-i ajuta pe prosumatori să instaleze baterii de stocare a energiei. Potrivit relatării, au apărut controverse odată cu deschiderea înscrierilor pentru firmele care instalează baterii. Persoanele fizice pot solicita finanțare prin programul Casa Verde Baterii începând de vineri, 20 noiembrie. Relatarea nu detaliază acuzațiile și nici nu explică în ce fel ar putea afecta acestea cererile.

hotnews.ro (în engleză) ↗
Răsfoiește ultimele 90 de zile →