España / Edición en español

El mundo en resumen

Noticias del mundo, en breve.

Actualizado durante el día desde las 7:00 Hora de España

2026-11-18

Actualizado 11/18 21:09 (Hora de España)

archivo de 90 días

Economía

4

La inflación del Reino Unido subió al 3,6 % en el año hasta octubre, impulsada principalmente por los precios del combustible

Los precios en el Reino Unido aumentaron un 3,6 % en el año hasta octubre, principalmente por el encarecimiento de la gasolina y el diésel, según cifras oficiales.Las cifras oficiales muestran que los precios en el Reino Unido aumentaron un 3,6 % en el año hasta octubre. El encarecimiento de la gasolina y el diésel fue el principal motivo del aumento. El informe también aborda cómo podría afectar la tasa de inflación a la población, pero los detalles proporcionados no especifican efectos concretos.

bbc.co.uk (inglés) ↗

Nike presenta objetivos financieros para convencer a los inversores de que su recuperación está dando resultados

Nike celebra su primer día del inversor en nueve años y presenta objetivos financieros para demostrar que su recuperación está dando resultados.Nike celebra un día del inversor en su sede de Oregón, el primero de este tipo en nueve años. La empresa presenta objetivos financieros para convencer a los inversores de que su recuperación está dando resultados. El informe proporcionado no especifica cuáles son esos objetivos.

cnbc.com (inglés) ↗

Se prevé que las facturas energéticas de los hogares británicos suban 443 libras al año desde enero

Se prevé que las facturas energéticas de los hogares del Reino Unido aumenten 443 libras al año desde enero, un 26 %, mientras se espera que la inflación vuelva a subir, según nuevas previsiones.Nuevas previsiones indican que las facturas energéticas de los hogares del Reino Unido probablemente aumentarán un 26 % desde enero, lo que supondrá 443 libras más al año. La subida prevista coincide con la expectativa de que la inflación vuelva a aumentar. El informe de referencia no ofrece más detalles sobre las previsiones.

bbc.co.uk (inglés) ↗

Los ingresos de Nvidia se duplican y la junta dice que no restituirá a Jensen Huang

Nvidia informó de unos ingresos trimestrales de 115.840 millones de dólares, el doble que un año antes, mientras que el presidente de su junta directiva dijo que la empresa no tenía intención de restituir a Huang como director ejecutivo.Nvidia informó de unos ingresos trimestrales de 115.840 millones de dólares, el doble que en el mismo periodo del año anterior, en su primer informe de resultados desde la salida de Jensen Huang como director ejecutivo. El presidente de la junta, Harvey Jones, dijo que la empresa no tenía intención de restituir a Huang. El informe y la declaración se publicaron días después de la salida de Huang, que el artículo relaciona con acusaciones de relaciones extramatrimoniales, incluida una con una presunta espía china.

theguardian.com (inglés) ↗
Explorar los últimos 90 días →

Mundo

8

EE. UU. reconoce cambios importantes en la traducción al español de una solicitud de extradición

El Departamento de Justicia de EE. UU. reconoció cambios sustanciales en la traducción al español de una solicitud de extradición del activista James «Fergie» Chambers, incluidas acusaciones que no figuraban en el original en inglés, informa The Guardian.El Departamento de Justicia de EE. UU. reconoció que la traducción al español de una solicitud de extradición de James «Fergie» Chambers contenía cambios sustanciales, informa The Guardian. El departamento citó tres ejemplos de modificaciones, entre ellos acciones violentas e ilegales atribuidas a Chambers que no aparecían en el original en inglés. The Guardian describe el caso como el primer intento conocido de EE. UU. de extraditar a un ciudadano por presunto apoyo a Hamás; la acusación vincula la denuncia con un cargo internacional de blanqueo de dinero y donaciones a organizaciones que ayudan a los palestinos en Gaza.

theguardian.com (inglés) ↗

Los ataques rusos contra Odesa, en Ucrania, dejan al menos cuatro muertos y 13 heridos

Al menos cuatro personas murieron y 13 resultaron heridas cuando los ataques rusos alcanzaron la ciudad portuaria ucraniana de Odesa, informa Al Jazeera.Los ataques rusos alcanzaron la ciudad portuaria ucraniana de Odesa y causaron al menos cuatro muertos y 13 heridos, según Al Jazeera. El informe proporcionado no incluye más detalles sobre los objetivos, las circunstancias de los ataques ni una respuesta oficial.

aljazeera.com (inglés) ↗

La demócrata Mary Peltola gana las elecciones al Senado por Alaska tras un recuento demorado

La victoria de Mary Peltola en las elecciones al Senado por Alaska se confirmó dos semanas después del inicio del recuento de los votos de las elecciones de mitad de mandato.Mary Peltola ganó las elecciones al Senado por Alaska; su victoria se confirmó dos semanas después de que comenzara el recuento de los votos de las elecciones de mitad de mandato. El resultado culmina lo que el informe describe como una contundente derrota de los republicanos frente a los demócratas en las elecciones al Senado. El relato proporcionado no da más detalles sobre el margen ni sobre el recuento.

bbc.co.uk (inglés) ↗

La violencia en actos de campaña en Nigeria genera preocupación ante las elecciones de 2027

Una serie de actos violentos y episodios de matonismo político en mítines y reuniones públicas genera preocupación por la seguridad de los ciudadanos a medida que se acercan las elecciones de enero de 2027 en Nigeria.La violencia y el matonismo político en mítines y reuniones públicas en Nigeria generan preocupación por la seguridad de los ciudadanos que participan en actos electorales. El informe describe los incidentes como una serie de actos violentos, mientras se acercan las elecciones de enero de 2027. No ofrece más detalles sobre los incidentes ni sobre posibles respuestas de las autoridades.

dw.com (inglés) ↗

Estados Unidos pierde la condición de país libre de sarampión tras más de un año de propagación continua

Estados Unidos ha perdido la condición de país que ha eliminado el sarampión al no lograr detener la propagación continua del virus durante más de un año, según la Organización Panamericana de la Salud. Bolivia y México también han perdido esa condición.Estados Unidos perdió la condición de país que ha eliminado el sarampión tras 26 años, informó el martes la Organización Panamericana de la Salud. La agencia dijo que el país no había logrado frenar la propagación continua del virus, altamente contagioso, durante más de un año. Según la organización, que es la oficina regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud, Bolivia y México también han perdido esa condición.

france24.com (inglés) ↗

Aumentan las evacuaciones mientras se intensifican los combates en el este de Ucrania

Más de 6.300 residentes abandonaron la región ucraniana de Donetsk durante los primeros diez días de noviembre, al intensificarse los combates, según las autoridades ucranianas. Cada día llegan cientos de evacuados a la ciudad de Lozova, en la vecina región de Járkov.Las evacuaciones de civiles aumentan en el este de Ucrania mientras se intensifican los combates en la región de Donetsk. Las autoridades ucranianas dijeron que más de 6.300 residentes abandonaron la región durante los primeros diez días de noviembre. En la vecina región de Járkov, cientos de evacuados llegan cada día a la ciudad de Lozova; muchos lo han perdido todo.

france24.com (inglés) ↗

Trump, Xi y Putin se preparan para su primera reunión trilateral, al margen de la cumbre de APEC

Se espera que los tres líderes se reúnan en la cumbre de APEC, con el comercio, Ucrania, Irán y el control de armamento entre los asuntos que marcan sus distintas prioridades.Se espera que Donald Trump, Xi Jinping y Vladimir Putin celebren su primera reunión trilateral al margen de la cumbre de APEC. Según el informe, los líderes tienen distintas prioridades en materia de comercio, Ucrania, Irán y control de armamento. La cumbre se celebra en Shenzhen.

dw.com (inglés) ↗

India y Pakistán reúnen 42 de las 50 ciudades más contaminadas del mundo

Un informe sobre la temporada de esmog señala que India y Pakistán tenían 42 de las 50 ciudades más contaminadas del mundo en 2025, mientras millones de personas afrontan otro invierno tóxico.Según el informe, India y Pakistán tenían 42 de las 50 ciudades más contaminadas del mundo en 2025. Señala que millones de personas afrontan ahora otro invierno tóxico y aborda qué respira la población durante la temporada de esmog y cómo mantenerse a salvo. La información proporcionada no especifica las medidas en detalle.

aljazeera.com (inglés) ↗
Explorar los últimos 90 días →

Tecnología

5

Una plataforma de cobro de deudas con IA expuso millones de cuentas y cientos de miles de grabaciones

Dos vulnerabilidades graves en la plataforma CreditNirvana podrían haber permitido a atacantes acceder a 6,6 millones de cuentas y 315.000 grabaciones de llamadas, con información personal y financiera confidencial, informa Wired.Wired informa que dos vulnerabilidades graves en CreditNirvana, una plataforma de cobro de deudas basada en IA, podrían haber permitido a atacantes acceder a 6,6 millones de cuentas y 315.000 grabaciones de llamadas. Según el relato proporcionado, la información expuesta podría incluir correos electrónicos, mensajes de texto e informes crediticios. Los detalles disponibles no indican si los atacantes accedieron a los datos ni describen una respuesta de la empresa.

wired.com (inglés) ↗

Un organismo de control de EE. UU. concluye que se puede inducir a chatbots de IA a generar material útil para ataques con numerosas víctimas

Una investigación de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno de EE. UU. determinó que investigadores podían inducir a chatbots de IA a generar datos que podrían utilizarse para planificar o llevar a cabo ataques con numerosas víctimas.Una investigación de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno de EE. UU. determinó que investigadores lograron inducir a chatbots de IA a generar datos que podrían utilizarse para planificar o llevar a cabo ataques con numerosas víctimas. El relato proporcionado no identifica los modelos examinados ni describe medidas recomendadas. El hallazgo se refiere al posible uso indebido de los sistemas de IA.

nytimes.com (inglés · suscripción) ↗

La inteligencia artificial ayuda a descubrir un fallo de seguridad en Java, uno de los lenguajes de programación más usados del mundo

Una empresa emergente tecnológica que anteriormente descubrió un fallo en PHP utilizó inteligencia artificial para encontrar un error crítico en Java, descrito como el tercer lenguaje de programación más grande del mundo.Una empresa emergente tecnológica que anteriormente descubrió un fallo en PHP utilizó inteligencia artificial para detectar un error crítico de software en Java. El lenguaje se describe como el tercer lenguaje de programación más grande del mundo y uno de los más populares. La información proporcionada no ofrece detalles sobre la vulnerabilidad ni sobre ninguna respuesta a ella.

bbc.co.uk (inglés) ↗

Waymo retira sus taxis autónomos de todas las autopistas de EE. UU. tras la prohibición de California

Waymo retiró sus taxis autónomos de las autopistas de Estados Unidos después de que California prohibiera estos vehículos en las carreteras del estado, tras una serie de incidentes de tráfico.Waymo retiró sus taxis autónomos de todas las autopistas de Estados Unidos. La decisión se produce después de que California prohibiera la circulación de estos vehículos por las carreteras del estado, tras una serie de incidentes de tráfico. La información proporcionada no describe los incidentes ni indica cuánto tiempo durará la retirada.

bbc.co.uk (inglés) ↗

Rubio dice que la prisa por aplicar parches a los sistemas podría estar causando fallos tecnológicos

El secretario de Estado de EE. UU., Marco Rubio, sugirió que los esfuerzos para corregir vulnerabilidades detectadas mediante inteligencia artificial podrían explicar fallos recientes en el control del tráfico aéreo, bancos y organismos gubernamentales.El secretario de Estado de EE. UU., Marco Rubio, sugirió que la prisa por aplicar parches a los sistemas informáticos podría estar contribuyendo a fallos recientes. Relacionó esa posibilidad con vulnerabilidades detectadas mediante inteligencia artificial y citó el control del tráfico aéreo, los bancos y los organismos gubernamentales entre los sectores afectados. La información proporcionada no demuestra que los fallos estén relacionados ni confirma la explicación de Rubio.

nytimes.com (inglés · suscripción) ↗
Explorar los últimos 90 días →

Europa

5

Italia aprueba un proyecto de ley contra el antisemitismo en medio de inquietudes sobre la libertad de expresión

El Parlamento italiano aprobó un proyecto de ley para combatir el antisemitismo que cita algunas formas de crítica a Israel como ejemplos de conducta antisemita, pese a las inquietudes por posibles límites a la libertad de expresión y a la defensa de los derechos palestinos.El martes, el Parlamento italiano aprobó un proyecto de ley destinado a combatir el antisemitismo. La medida cita algunas formas de crítica a Israel como ejemplos de conducta antisemita, lo que ha suscitado inquietudes por la posibilidad de que limite la libertad de expresión y la defensa de los derechos palestinos. El proyecto no impone sanciones económicas ni penales a quienes lo infrinjan.

france24.com (inglés) ↗

La UE propone un préstamo de 45.000 millones de euros a Ucrania, que se devolvería con reparaciones de guerra rusas

La Comisión Europea ha propuesto un préstamo de 45.000 millones de euros para Ucrania en 2027. La presidenta Ursula von der Leyen dijo que cubriría alrededor de dos tercios de las necesidades de financiación de Kyiv y se devolvería mediante futuras reparaciones de guerra rusas.La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, anunció una propuesta de préstamo de 45.000 millones de euros para Ucrania en 2027. Dijo que el préstamo ayudaría a cubrir alrededor de dos tercios de las necesidades de financiación de Kyiv. Según von der Leyen, se devolvería mediante futuras reparaciones de guerra por parte de Rusia.

france24.com (inglés) ↗

El puente de Crimea sufre un derrumbe parcial tras un ataque que Ucrania califica de inédito

Ucrania afirmó que el ataque con misiles y drones contra el puente estratégico de la Crimea anexionada por Rusia tardó semanas en prepararse, mientras el presidente Volodymyr Zelensky lo calificó de inédito.El puente de Crimea sufrió daños parciales en un ataque con misiles y drones, según el informe. Ucrania dijo que la operación tardó semanas en prepararse, mientras que el presidente Volodymyr Zelensky describió el ataque como inédito. El puente se presenta como estratégico y Crimea, como territorio anexionado por Rusia.

bbc.co.uk (inglés) ↗

Estonia cierra la frontera con Rusia en medio de acusaciones de intento de sabotaje

Estonia anunció que cerraría su frontera con Rusia después de acusar a su vecino oriental de intentar sabotear una de sus fábricas de drones.Estonia anunció que cerraría su frontera con Rusia después de responsabilizar a su vecino oriental de un intento de sabotaje contra una de sus fábricas de drones. El informe se pregunta si el cierre de la frontera puede mantener a Moscú fuera, dado el papel de internet en lo que describe como la guerra híbrida rusa. La información proporcionada no ofrece más detalles sobre el cierre.

france24.com (inglés) ↗

Empresarios británicos piden cambios en las normas del Brexit para los viajes de trabajo a través del canal de la Mancha

La CBI afirma que las restricciones a los viajes de negocios entre el Reino Unido y Europa obstaculizan la inversión y el comercio, y pide que flexibilizarlas sea una prioridad en 2027.Dirigentes empresariales británicos han instado al Gobierno británico y a la Comisión Europea a flexibilizar las restricciones a los viajes de negocios a través del canal de la Mancha. La CBI sostiene que las normas obstaculizan la inversión y el comercio entre el Reino Unido y Europa. El grupo quiere que los líderes políticos conviertan el asunto en una prioridad en 2027, tras una cumbre en Bruselas.

theguardian.com (inglés) ↗
Explorar los últimos 90 días →

Deportes

3

La subasta de los derechos de transmisión del Mundial de 2030 en EE. UU. podría alcanzar los 2.000 millones de dólares, según un informe

Según expertos en derechos de transmisión citados por The Guardian, se espera que una subasta competitiva por los derechos de emisión del Mundial de 2030 en EE. UU. genere para la FIFA entre 1.500 y 2.000 millones de dólares.Según expertos en derechos de transmisión y televisión citados por The Guardian, el proceso de licitación de la FIFA para los derechos de emisión del Mundial de 2030 en EE. UU. será excepcionalmente competitivo y costoso. Calculan que la subasta podría recaudar entre 1.500 y 2.000 millones de dólares, y algunos consideran que el resultado podría marcar un hito para la industria del deporte y el entretenimiento. El artículo contrasta esta cifra con el acuerdo a precio reducido por los derechos del torneo de este año, alcanzado para evitar acciones legales de los actuales titulares de los derechos, Fox Sports.

theguardian.com (inglés) ↗

La Fórmula 1 llega a Las Vegas con tres carreras por disputar en la temporada 2026

El Gran Premio de Las Vegas abre este fin de semana el tramo final de tres carreras de la temporada 2026 de Fórmula 1.El Gran Premio de Las Vegas comienza este fin de semana y da inicio al último triplete de carreras de la temporada 2026 de Fórmula 1. Quedan tres carreras en el campeonato. La información proporcionada no detalla la clasificación ni identifica a los pilotos que siguen en la lucha.

skysports.com (inglés) ↗

Cricket Australia crea un foro independiente para que los jugadores hablen del escándalo de manipulación de la pelota de 2018

Cricket Australia creó un foro voluntario para que jugadores y personal compartan sus testimonios sobre la gira por Sudáfrica de 2018; afirma que no se trata de una investigación y que no habrá nuevas sanciones.Cricket Australia estableció un foro independiente para que jugadores y personal relaten sus experiencias durante la gira por Sudáfrica de 2018 y el escándalo de manipulación de la pelota. El presidente interino, David Boon, y el director ejecutivo, Todd Greenberg, dijeron que el proceso busca servir de «punto de inflexión», no reabrir los hechos ni imponer nuevas sanciones. La participación es voluntaria, y el anuncio se produce tras renovarse la atención sobre el asunto después de que Usman Khawaja dijera que todo el equipo conocía el plan de hacer trampas.

theguardian.com (inglés) ↗
Explorar los últimos 90 días →

España

6

El promedio de las encuestas sitúa al PP y Vox en 193 escaños, muy por delante de los partidos de izquierda

El promedio diario de encuestas de ElDiario.es sitúa al PP y Vox en 193 escaños y a los partidos de izquierda en 147, una semana y media antes de las elecciones generales españolas del 29 de noviembre.El promedio diario de encuestas publicadas de ElDiario.es calcula 193 escaños para el PP y Vox en conjunto, frente a 147 para los partidos de izquierda en conjunto. Las cifras se basan en el modelo del medio, que utiliza encuestas publicadas hasta el 18 de noviembre, incluidas las de Wikipedia, el CIS y otras fuentes. Las elecciones generales de España están previstas para el 29 de noviembre, una semana y media después de la publicación de las cifras.

eldiario.es (inglés) ↗

La Audiencia Nacional española abre una investigación sobre las acusaciones contra Julio Iglesias

La Audiencia Nacional española ha admitido una denuncia de dos antiguas empleadas que acusan al cantante Julio Iglesias de delitos sexuales, agresiones y trato degradante.El juez de la Audiencia Nacional española Antonio Piña ha admitido una denuncia presentada por dos mujeres que trabajaron en propiedades de Julio Iglesias en República Dominicana y Bahamas. La denuncia alega agresiones sexuales, lesiones y trato degradante. El juez afirmó que los testimonios de las mujeres constituyen una base probatoria inicial que justifica el inicio de una investigación penal. Las ha citado a declarar el 3 de febrero de 2027.

eldiario.es (inglés) ↗

Sánchez llama a los líderes de Senegal y Gambia para reforzar la cooperación sobre la migración a El Hierro

Pedro Sánchez se puso en contacto con los presidentes de Senegal y Gambia para tratar la migración a El Hierro y pidió una cooperación mucho más estrecha. El presidente del cabildo de Tenerife también ha solicitado formalmente una junta de seguridad permanente ante el aumento de la migración.Pedro Sánchez se puso en contacto con los presidentes de Senegal y Gambia para tratar la migración a El Hierro y dijo que España necesitaba una cooperación «mucho más intensa». Por separado, la presidenta del Cabildo de Tenerife, Rosa Dávila, pidió formalmente al delegado del Gobierno en Canarias que estableciera una junta de seguridad permanente, alegando un aumento de la migración.

elmundo.es (inglés) ↗

El sistema sanitario español afronta una demanda creciente por el envejecimiento de la población y las enfermedades crónicas

España afronta un doble reto sanitario: el número de centenarios alcanza un récord y los pacientes crónicos representan el 54 % de la población; las secuelas de la COVID han sumado dos millones de personas a ese grupo.El sistema sanitario español afronta el reto combinado de atender a un número récord de centenarios y a personas con enfermedades crónicas. Según el informe, los pacientes crónicos representan ahora el 54 % de la población española. Señala que las secuelas de la COVID han añadido dos millones de personas a este grupo.

elmundo.es (inglés) ↗

Sánchez rechaza un plan de deportación de migrantes a Ruanda similar al respaldado por Feijóo

Pedro Sánchez criticó como inhumana la deportación de migrantes indocumentados a Ruanda, mientras que el artículo afirma que el líder de la oposición, Alberto Núñez Feijóo, apoya el plan y que este figura en el programa del PP.Pedro Sánchez dijo que no veía ni futuro ni humanidad en un plan para deportar a migrantes indocumentados a Ruanda. El artículo afirma que el líder de la oposición, Alberto Núñez Feijóo, apoya esa opción y que aparece en el punto 45 del programa del Partido Popular. También informa de que cinco países de la UE han puesto en marcha un sistema para expulsar a solicitantes de asilo rechazados a terceros países, y que Ruanda es por ahora el único destino identificado.

eldiario.es (inglés) ↗

Feijóo señala a Gamarra por las reuniones entre un abogado del PP y Koldo García

Alberto Núñez Feijóo dijo que Cuca Gamarra se ocupa de los asuntos judiciales del PP, en medio de preguntas sobre reuniones entre el exabogado del partido Alberto Durán y Koldo García o sus representantes; el partido niega una supuesta oferta de un millón de euros.Alberto Núñez Feijóo remitió a Cuca Gamarra las preguntas sobre las reuniones entre Alberto Durán, antiguo responsable jurídico del PP, y Koldo García o sus representantes, y dijo que ella se ocupa de los asuntos judiciales del partido. García, antiguo asesor de José Luis Ábalos y condenado por el Tribunal Supremo, afirmó que el PP ofreció hasta un millón de euros a cambio de que declarara contra el Gobierno y le ayudara con sus problemas legales. Según el artículo, el PP niega haber hecho la oferta, pero no niega las reuniones. El Gobierno afirma que no tiene una grabación de la supuesta oferta.

eldiario.es (inglés) ↗
Explorar los últimos 90 días →