France / Édition française

Le monde en bref

L'actualité mondiale en bref.

Mis à jour tout au long de la journée dès 7 h Heure de France

Sports

Les articles restent disponibles pendant au moins 90 jours après leur dernière récupération. Les heures utilisent Heure de France.

73 articles2 / 3

Publié pour la première fois le 2026-11-12

Les Warriors perdent Curry sur blessure et s’inclinent face aux Rockets ; Smart est expulsé après un coup de poing

Golden State s’est incliné 115-108 face à Houston après le départ de Stephen Curry, touché par une douleur à l’abdomen droit ; une IRM était prévue, tandis que Marcus Smart a été expulsé pour avoir frappé un joueur.Houston a battu Golden State 115-108 mercredi soir, mettant fin à la série de huit victoires consécutives des Warriors. Stephen Curry a quitté le match au premier quart-temps en raison d’une douleur à l’abdomen droit et n’est pas revenu ; une IRM était prévue. Marcus Smart a été expulsé pour avoir frappé Bassey. Kevin Durant a inscrit 20 points pour Houston, tandis qu’Alperen Sengun et Amen Thompson en ont marqué 19 chacun.

theguardian.com (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-12

Henry Pollock sera titulaire pour la deuxième fois avec l’Angleterre contre le Japon

Le troisième ligne anglais Henry Pollock ne connaîtra que sa deuxième titularisation en équipe nationale samedi, contre le Japon, dans le cadre du Championnat des nations.Le troisième ligne anglais Henry Pollock ne connaîtra que sa deuxième titularisation en équipe nationale samedi, contre le Japon, dans le cadre du Championnat des nations, a rapporté la BBC. L’article porte sur cette rencontre et précise que Pollock figure parmi les titulaires. Il ne donne pas d’autres détails sur la composition complète de l’Angleterre ni sur le match, au-delà de cette annonce de sélection.

bbc.co.uk (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-12

Manchester United limoge Carrick alors que le club se trouve dans la zone de relégation de la Premier League

Manchester United a limogé l’entraîneur Michael Carrick après une seule victoire en 11 matches, alors que l’équipe se trouvait dans la zone de relégation de la Premier League et que Mauricio Pochettino était sur le point de prendre les commandes, a rapporté The Guardian.Manchester United a limogé l’entraîneur Michael Carrick après une seule victoire de l’équipe en 11 matches, a rapporté The Guardian. Au moment du compte rendu, le club se trouvait dans la zone de relégation de la Premier League. Mauricio Pochettino était présenté comme sur le point de prendre les commandes. L’article rapportait également la réaction d’un supporter, sans fournir d’autres précisions sur le calendrier ni les conditions d’une éventuelle nomination.

theguardian.com (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-11

Le coureur britannique Josh Griffiths suspendu après un contrôle antidopage positif

L’athlète de Grande-Bretagne et du pays de Galles Josh Griffiths a été suspendu après un contrôle antidopage positif en mai, rapporte la BBC.L’athlète de Grande-Bretagne et du pays de Galles Josh Griffiths a été suspendu après un contrôle antidopage positif en mai, rapporte la BBC. Les informations fournies ne précisent pas la substance, la durée de la suspension ni les détails d’un éventuel recours.

bbc.co.uk (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-11

Harry Kane devrait devenir le joueur le plus capé de l’Angleterre face à la Croatie

Harry Kane devrait disputer sa 126e rencontre avec l’Angleterre contre la Croatie à Wembley, dépassant ainsi le record de Peter Shilton. Il est également le meilleur buteur de la sélection, avec 91 buts.Harry Kane devrait disputer jeudi sa 126e rencontre avec l’Angleterre, contre la Croatie à Wembley, ce qui lui permettrait de dépasser Peter Shilton et de devenir le joueur anglais le plus capé. Kane est déjà le meilleur buteur de l’histoire de la sélection, avec 91 buts, contre 53 pour Wayne Rooney. Il a déclaré ressentir encore la pression de faire ses preuves et vouloir établir des records qui dureront des années.

theguardian.com (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-11

La championne olympique sud-africaine Tatjana Smith choisit de représenter les Pays-Bas

Tatjana Smith, présentée comme l’athlète olympique la plus décorée d’Afrique du Sud, a changé d’allégeance sportive pour les Pays-Bas.Tatjana Smith, l’athlète olympique la plus décorée d’Afrique du Sud, a changé d’allégeance sportive pour les Pays-Bas. Le rapport la décrit en larmes lorsqu’elle a annoncé ce changement. Il ne fournit aucun autre détail sur les raisons de cette décision ni sur la date de sa première compétition pour les Pays-Bas.

bbc.co.uk (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-11

Manchester United proche d’un accord avec Mauricio Pochettino

Manchester United se rapproche d’un accord pour nommer Mauricio Pochettino entraîneur si Michael Carrick est licencié, tandis que Pochettino souhaite quitter son poste auprès de l’équipe nationale américaine pour rejoindre le club.Manchester United est proche d’un accord avec Mauricio Pochettino pour en faire son prochain entraîneur si Michael Carrick est limogé. Pochettino est actuellement sélectionneur de l’équipe masculine des États-Unis, mais souhaiterait prendre la direction de United. Le directeur du football et le directeur général du club recommanderaient le licenciement de Carrick à Sir Jim Ratcliffe.

theguardian.com (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-11

Linda Noskova bat Coco Gauff et atteint les demi-finales de la finale de la WTA

Linda Noskova a battu Coco Gauff 6-3, 6-3 pour devenir la première joueuse à atteindre les demi-finales de la finale de la WTA, tandis que Jessica Pegula est restée en lice en dominant Marta Kostyuk.Linda Noskova s’est qualifiée pour les demi-finales de la finale de la WTA grâce à sa victoire 6-3, 6-3 sur Coco Gauff. La joueuse tchèque a remporté ses deux matchs sans perdre un set et est devenue la première à accéder à la phase à élimination directe. Jessica Pegula a préservé ses chances de qualification en battant Marta Kostyuk en deux sets, tandis que Gauff et Pegula affichent toutes deux un bilan de 1-1 avant les derniers matchs de leur groupe.

theguardian.com (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-10

Le « Écossais » McTominay révèle avoir reçu un traitement cardiaque avant la victoire au Mondial

Scott McTominay a déclaré avoir reçu un traitement cardiaque deux jours avant la victoire de l’Écosse contre Haïti en Coupe du monde, en juin.Le milieu de terrain écossais Scott McTominay a révélé avoir reçu un traitement cardiaque deux jours avant la victoire de l’Écosse contre Haïti en Coupe du monde, en juin. Le rapport précise le moment du traitement et le match, mais n’indique pas la nature du problème ni un éventuel impact durable sur sa situation de joueur.

bbc.co.uk (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-10

La date limite des échanges de la NFL entraîne plusieurs mouvements alors que les équipes remanient leurs effectifs

Les équipes de la NFL ont réalisé plusieurs opérations avant la date limite des échanges, notamment l’arrivée du receveur Keenan Allen chez les 49ers et l’acquisition du safety Amani Hooker par les Bills.Les équipes de la NFL ont conclu plusieurs accords avant la date limite des échanges, fixée à 16 heures, heure de l’Est. Parmi les mouvements rapportés figuraient l’arrivée du receveur Keenan Allen chez les San Francisco 49ers et celle du safety Amani Hooker chez les Buffalo Bills. La couverture a également suivi d’autres négociations et développements autour de cette échéance, mais le document fourni ne donne pas la liste complète des transactions.

theguardian.com (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-10

L’Angleterre écrase l’Australie 86-18 et atteint la finale de la Coupe du monde de rugby à XIII en fauteuil

L’Angleterre a battu l’Australie 86-18, Rob Hawkins ayant inscrit cinq essais, pour atteindre la finale de la Coupe du monde de rugby à XIII en fauteuil.L’Angleterre s’est qualifiée pour la finale de la Coupe du monde de rugby à XIII en fauteuil grâce à une victoire 86-18 contre l’Australie. Rob Hawkins a inscrit cinq essais pendant le match. Ce résultat envoie l’Angleterre en finale du tournoi après une victoire nette sur l’Australie.

bbc.co.uk (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-10

Manchester United doit discuter de l’avenir de Michael Carrick

Les propriétaires et les dirigeants de Manchester United doivent discuter de l’avenir de l’entraîneur Michael Carrick lors d’une réunion prévue mercredi à Monaco.L’avenir de l’entraîneur de Manchester United, Michael Carrick, doit être discuté mercredi lors d’une réunion à Monaco. Le propriétaire Sir Jim Ratcliffe et les dirigeants Omar Berrada et Jason Wilcox devraient notamment y participer. Le rapport fourni n’indique pas quelle décision sera prise.

bbc.co.uk (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-10

Stephanie Case devient la première femme à courir 100 miles en Antarctique

L’ultramarathonienne Stephanie Case est devenue la première femme à courir 100 miles en Antarctique et a déclaré vouloir montrer que la maternité n’empêche pas une femme de réaliser de grandes aventures.Stephanie Case est devenue la première femme à courir 100 miles en Antarctique. Dans un entretien avec BBC Sport, elle a déclaré vouloir prouver aux mères que « la maternité n’est pas la ligne d’arrivée ». Stephanie Case a ajouté que les mères pouvaient réaliser de grandes aventures et continuer à nourrir de grandes ambitions.

bbc.co.uk (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-10

Les États-Unis écrasent l’Autriche 11-1 au championnat du monde de hockey sur glace féminin

Les États-Unis, champions en titre, ont battu l’Autriche 11-1 au championnat du monde de hockey sur glace féminin, Caroline Harvey ayant inscrit un coup du chapeau.Les États-Unis, champions en titre, ont battu l’Autriche 11-1 au championnat du monde de hockey sur glace féminin. Caroline Harvey a inscrit trois buts, tandis que Hilary Knight a porté à 70 son record de buts dans le tournoi. Le Canada est également resté invaincu après sa victoire 10-0 contre le pays hôte, le Danemark.

theguardian.com (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-09

Le Wimborne, club de septième division, affrontera Bradford City de League One au deuxième tour de la FA Cup

Wimborne Town accueillera Bradford City, club de League One, au deuxième tour de la FA Cup, tandis que Leicester City se déplacera chez le club de National League South Dover Athletic.Wimborne Town, club de septième division, accueillera Bradford City, pensionnaire de League One, au deuxième tour de la FA Cup. Le tirage au sort enverra également Leicester City, ancien vainqueur, chez Dover Athletic, club de National League South. Le rapport fourni indique les affiches, mais ne donne ni les dates des matches ni d’autres détails sur la préparation des clubs.

bbc.co.uk (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-09

L’Angleterre perd Feyi-Waboso et Tom Curry pour la suite du Nations Championship

L’Angleterre sera privée d’Immanuel Feyi-Waboso et de Tom Curry pour le reste de sa campagne automnale en raison de blessures à la cheville et à la hanche.Immanuel Feyi-Waboso et Tom Curry sont forfaits pour le reste de la campagne automnale de l’Angleterre dans le Nations Championship. Feyi-Waboso s’est blessé à la cheville pendant la première mi-temps de la victoire 45-22 contre l’Australie, tandis que Curry souffre d’une blessure à la hanche subie à l’entraînement. George Furbank, Ollie Chessum et Seb Atkinson devraient également manquer le match contre le Japon, Henry Pollock étant pressenti pour connaître une rare titularisation.

theguardian.com (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-09

L’Angleterre convoque le spinner non capé Liam Patterson-White pour les tests contre l’Afrique du Sud

L’Angleterre a sélectionné le spinner gaucher de Nottinghamshire Liam Patterson-White, non capé, pour une série de trois tests en Afrique du Sud, tandis que Shoaib Bashir a rejoint l’équipe des Lions.L’Angleterre a sélectionné le spinner gaucher de Nottinghamshire Liam Patterson-White, âgé de 28 ans et non capé, pour sa série de trois tests en Afrique du Sud. Il a été récompensé après ses performances en championnat, tandis que Shoaib Bashir a été transféré dans l’équipe des Lions. L’Angleterre a également retenu d’autres options de spin pour la tournée, qui débutera à Johannesburg le mois prochain.

theguardian.com (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-09

Les Bears battent les Buccaneers grâce à un field-goal tardif malgré les quatre interceptions de Caleb Williams

Les Chicago Bears ont battu les Tampa Bay Buccaneers grâce à un field-goal décisif, malgré les quatre interceptions, un record en carrière, lancées par le quarterback Caleb Williams.Les Chicago Bears ont battu les Tampa Bay Buccaneers grâce à un field-goal décisif. Le quarterback des Bears, Caleb Williams, a lancé quatre interceptions, un record en carrière, au cours de ce que le reportage décrit comme l’un des pires matchs de la saison de Chicago. Tampa Bay a tenté de revenir au score sous l’impulsion de Baker Mayfield, mais n’y est pas parvenu.

theguardian.com (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-09

Les joueurs de cricket australiens face à de nouvelles questions sur le scandale de 2018

Les joueurs australiens se préparent à répondre de nouveau aux questions après que le livre d’Usman Khawaja a revisité la controverse de 2018 sur la manipulation de la balle et demandé à ses anciens coéquipiers de préciser ce qu’ils savaient.Les joueurs australiens se préparent à de nouvelles questions des médias sur la controverse de 2018 concernant la manipulation de la balle, après qu’Usman Khawaja a revisité l’incident dans son livre « Sabr ». Khawaja a écrit qu’il avait exhorté ses coéquipiers à assumer une responsabilité collective et demandé à des joueurs, dont le capitaine de Test Pat Cummins, de préciser s’ils savaient que du papier de verre avait été utilisé pendant la tournée en Afrique du Sud. Le capitaine de l’équipe d’un jour, Mitch Marsh, doit s’adresser aux médias cette semaine.

theguardian.com (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-09

Kyle Larson remporte son troisième titre de la NASCAR Cup en six ans

Kyle Larson a remporté son troisième championnat de la NASCAR Cup Series en six ans, devenant le premier champion consécutif depuis Jimmie Johnson en 2010.Kyle Larson a décroché son troisième championnat de la NASCAR Cup Series en six ans lors de la finale de la saison disputée dimanche sur 400 miles au Homestead-Miami Speedway. Il a assuré le titre dès la première étape, tandis que Ryan Blaney a remporté la finale de la saison. Cette performance a fait de Larson le premier champion consécutif depuis Jimmie Johnson, qui avait remporté cinq titres d’affilée à partir de 2006.

theguardian.com (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-09

Wolff fier du redressement rapide de Mercedes, championne des constructeurs de F1 en 2026

Le directeur de l’écurie Mercedes, Toto Wolff, s’est dit fier du redressement de l’équipe après sa victoire au championnat des constructeurs de Formule 1 2026.Mercedes a remporté le championnat des constructeurs de Formule 1 2026, et son directeur, Toto Wolff, s’est dit fier du redressement de l’équipe. Wolff a également déclaré qu’il pensait que très peu d’équipes sportives avaient rebondi aussi rapidement. Le rapport fourni ne donne ni l’écart au championnat, ni les résultats des courses, ni le détail des changements à l’origine de l’amélioration de Mercedes.

skysports.com (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-08

Bournemouth signe une huitième victoire consécutive malgré la frayeur finale d’Ipswich

Bournemouth a remporté une huitième victoire consécutive en Premier League malgré une frayeur en fin de match face à Ipswich Town.Bournemouth a remporté une huitième victoire consécutive en Premier League après avoir battu Ipswich Town. Sky Sports a décrit un match marqué par une frayeur finale provoquée par Ipswich, mais le résumé fourni ne précisait pas le score final ni les détails des moments décisifs. Des moments forts du match ont été mis à disposition pour être regardés.

skysports.com (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-08

Carlos Alcaraz remporte son premier Masters de Paris face à Ben Shelton

Carlos Alcaraz a battu Ben Shelton 7-6(7-5), 7-5 pour remporter son premier titre au Masters de Paris et prendre sa revanche après sa défaite à l’US Open.Carlos Alcaraz a battu Ben Shelton en deux sets pour remporter son premier titre au Masters de Paris. Le match s’est terminé sur le score de 7-6(7-5), 7-5, offrant à Alcaraz une victoire contre le joueur qui l’avait battu à l’US Open. Le rapport fourni a présenté ce résultat comme une revanche, sans donner davantage de contexte sur le tournoi.

skysports.com (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-08

Le pays de Galles doit encore faire ses preuves malgré sa courte victoire contre le Japon

Selon BBC Sport Wales, la victoire 28-21 du pays de Galles contre le Japon a manqué d’inspiration, et l’analyse examine ce qui a fonctionné ou non pendant le match.Le pays de Galles a battu le Japon 28-21, mais l’évaluation de BBC Sport Wales estime que l’équipe a encore beaucoup à prouver. L’analyse examine les aspects positifs et négatifs du match. Le rapport fourni ne donne pas davantage de détails sur les prochaines rencontres des équipes.

bbc.co.uk (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-08

Messi remporte un deuxième Soulier d’or consécutif en MLS, tandis que Nashville établit un record de points

Lionel Messi a remporté son deuxième Soulier d’or consécutif en MLS, tandis que Nashville a établi un record de points dans la ligue et qu’Inter Miami a fait match nul 3-3 avec Charlotte.Lionel Messi a remporté son deuxième Soulier d’or consécutif en MLS lors de la dernière journée de la saison régulière, malgré l’absence de but lors du match nul 3-3 d’Inter Miami contre Charlotte. Il a délivré les passes décisives sur les deux premiers buts de Miami depuis des corners. Nashville a établi un nouveau record de la ligue avec 77 points, tandis que Miami a obtenu la deuxième place de la Conférence Est et l’avantage du terrain pour les deux premiers tours des séries éliminatoires.

theguardian.com (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-08

Khawaja défend le moment choisi pour révéler l’affaire du papier de verre

Usman Khawaja a défendu le moment choisi pour ses affirmations selon lesquelles du papier de verre avait été utilisé avant le test de Cape Town de 2018 et que toute l’équipe en était responsable.L’ancien ouvreur australien de test Usman Khawaja a défendu le moment choisi pour révéler que du papier de verre avait été utilisé lors du test précédant le scandale de Cape Town en 2018. Il a déclaré n’avoir accusé personne et ne pas nier que tout le monde était au courant de l’utilisation du papier de verre. Ses propos ont provoqué une nouvelle controverse dans le cricket australien.

theguardian.com (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-07

La Nouvelle-Zélande, trop forte pour l’Écosse avec sept essais

La Nouvelle-Zélande a inscrit sept essais pour battre l’Écosse dans le Championnat des nations à Murrayfield.La Nouvelle-Zélande a battu l’Écosse dans le Championnat des nations à Murrayfield. Le reportage fourni souligne que la Nouvelle-Zélande a inscrit sept essais et s’est montrée trop forte pour l’Écosse. Il ne donne pas le score final ni d’autres détails sur les joueurs les plus performants du match.

bbc.co.uk (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-07

Alcaraz retrouve Shelton en finale du Masters de Paris

Carlos Alcaraz s’est qualifié pour une finale du Masters de Paris qui sera une revanche contre Ben Shelton, et l’a qualifiée de l’un des défis les plus difficiles du tennis.Carlos Alcaraz a atteint la finale du Masters de Paris, où il retrouvera Ben Shelton. Alcaraz a déclaré être prêt à relever « l’un des défis les plus difficiles du tennis ». Les informations fournies ne précisent pas le parcours des finalistes dans le tournoi ni les détails de leur précédente confrontation.

bbc.co.uk (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-07

La Nouvelle-Zélande écrase les Samoa 32-0 et atteint la finale de la Coupe du monde de rugby à XIII féminin

La Nouvelle-Zélande a battu les Samoa 32-0 pour atteindre la finale de la Coupe du monde de rugby à XIII féminin dimanche prochain, où elle visera un quatrième titre.La sélection féminine néo-zélandaise a atteint la finale de la Coupe du monde de rugby à XIII en battant les Samoa 32-0. La finale est prévue dimanche prochain. La Nouvelle-Zélande visera un quatrième titre, selon le rapport.

bbc.co.uk (français) ↗+ Enregistrer

Publié pour la première fois le 2026-11-07

L’Irlande bat l’Argentine de 30 points mais reconnaît qu’elle aurait pu se montrer plus impitoyable

L’Irlande a inscrit six essais lors de sa victoire de 30 points contre l’Argentine, même si l’entraîneur Andy Farrell et Tadhg Beirne ont estimé que l’équipe aurait pu être plus efficace.L’Irlande a remporté vendredi une victoire de 30 points contre l’Argentine après avoir inscrit six essais. Malgré l’ampleur du succès, l’entraîneur irlandais Andy Farrell et le joueur Tadhg Beirne ont déclaré que l’équipe aurait pu se montrer plus impitoyable. Le résultat a été décrit comme une réussite importante, mais leurs commentaires ont porté sur les occasions manquées et la nécessité d’être plus efficaces en attaque.

bbc.co.uk (français) ↗+ Enregistrer