Estados Unidos / Edición en español

El mundo en resumen

Noticias del mundo, en breve.

Actualizado durante el día desde las 7:00 Hora del este

Deportes

Las historias permanecen disponibles al menos 90 días después de su última recuperación. Las horas usan Hora del este.

97 historias3 / 4

Publicado por primera vez 2026-11-09

Los críquetistas australianos afrontan nuevas preguntas sobre el escándalo de manipulación del balón de 2018

Los jugadores australianos se preparan para nuevas preguntas después de que el libro de Usman Khawaja revisara la controversia de 2018 por la manipulación del balón y pidiera a sus excompañeros que explicaran qué sabían.Los jugadores australianos se preparan para nuevas preguntas de los medios sobre la controversia de 2018 por la manipulación del balón, después de que Usman Khawaja revisara el incidente en su libro «Sabr». Khawaja escribió que instó a sus compañeros a aceptar la responsabilidad colectiva y pidió a jugadores, incluido el capitán de Test Pat Cummins, que explicaran si sabían que se había utilizado papel de lija durante la gira por Sudáfrica. El capitán de un día, Mitch Marsh, debe comparecer ante los medios esta semana.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-08

Kyle Larson gana su tercer título de la NASCAR Cup en seis años

Kyle Larson consiguió su tercer campeonato de la NASCAR Cup Series en seis años y se convirtió en el primer campeón consecutivo desde Jimmie Johnson en 2010.Kyle Larson conquistó su tercer campeonato de la NASCAR Cup Series en seis años durante la final de temporada del domingo, una carrera de 400 millas en el Homestead-Miami Speedway. Aseguró el título en la primera etapa, mientras que Ryan Blaney ganó la final de temporada. El logro de Larson lo convirtió en el primer campeón consecutivo desde Jimmie Johnson, quien ganó cinco títulos seguidos a partir de 2006.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-08

Wolff se enorgullece de la rápida remontada de Mercedes para ganar el título de F1 de 2026

El director del equipo Mercedes, Toto Wolff, dijo estar orgulloso de la remontada del equipo después de que ganara el Campeonato de Constructores de Fórmula 1 de 2026.Mercedes ganó el Campeonato de Constructores de Fórmula 1 de 2026, y el director del equipo, Toto Wolff, dijo estar orgulloso de la remontada. Wolff también afirmó que creía que muy pocos equipos deportivos habían regresado a ese nivel con tanta rapidez. El informe suministrado no ofrece el margen del campeonato, los resultados de las carreras ni detalles de los cambios que impulsaron la mejora de Mercedes.

skysports.com (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-08

Publicado por primera vez 2026-11-08

Marc Márquez deberá esperar para conquistar su octavo título de MotoGP tras ser segundo en Qatar

Marc Márquez perdió la oportunidad de asegurar un octavo título de MotoGP, que igualaría el récord, tras terminar segundo en el Gran Premio de Qatar.El español Marc Márquez no pudo conquistar un octavo campeonato de MotoGP, lo que igualaría el récord, en el Gran Premio de Qatar. Terminó segundo en la carrera del domingo, por lo que tendrá que esperar para intentar asegurar el título. El texto no ofrece más detalles sobre el ganador de la carrera ni sobre el próximo evento del campeonato.

bbc.co.uk (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-08

Carlos Alcaraz conquista su primer título del Masters de París al vencer a Ben Shelton

Carlos Alcaraz derrotó a Ben Shelton por 7-6(7-5) y 7-5 para ganar su primer título del Masters de París y vengar su derrota en el Abierto de Estados Unidos.Carlos Alcaraz venció a Ben Shelton por 7-6(7-5) y 7-5 en sets corridos para conquistar su primer título del Masters de París. La victoria sirvió de revancha por la derrota de Alcaraz ante Shelton en el Abierto de Estados Unidos.

skysports.com (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-08

Gales aún tiene mucho que demostrar pese a vencer a Japón por 28-21

Gales derrotó a Japón por 28-21, pero BBC Sport Wales afirmó que la actuación dejó preguntas sobre lo que el equipo hizo bien y mal.Gales venció a Japón por 28-21, pero el resultado no disipó las dudas sobre el rendimiento del equipo. BBC Sport Wales analizó lo que funcionó y lo que no en una victoria que calificó de poco inspiradora. El análisis afirmó que Gales aún tiene mucho que demostrar pese a haber conseguido el triunfo.

bbc.co.uk (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-08

Australia y Samoa se enfrentan en la semifinal de la Copa Mundial de Rugby League

Australia y Samoa se enfrentaron en la semifinal masculina de la Copa Mundial de Rugby League en el Allianz Stadium, con condiciones frías y ventosas que afectaron a la preparación.Australia y Samoa se enfrentaron en el Allianz Stadium en la semifinal masculina de la Copa Mundial de Rugby League. El informe en directo proporcionado señaló que se esperaban temperaturas de alrededor de 15 °C, con un fuerte viento del sur que hacía que las condiciones se sintieran más frías. Se esperaba que ambos equipos adaptaran su juego al viento.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-08

Verstappen y Hamilton afrontan desde el fondo el desafío de una carrera lluviosa en São Paulo

Una parrilla de salida alterada y el pronóstico de lluvia han preparado un posible Gran Premio de São Paulo difícil para Max Verstappen y Lewis Hamilton, que parten desde el fondo.Se espera que el Gran Premio de São Paulo tenga una parrilla de salida reordenada y posibles lluvias. Esas condiciones plantean una difícil tarea de remontada para Max Verstappen y Lewis Hamilton, que partirán desde el fondo. La carrera está programada para el domingo, y la parrilla inusual añade incertidumbre a la competición.

skysports.com (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-07

Messi gana su segunda Bota de Oro consecutiva de la MLS mientras Nashville fija un récord de puntos

Lionel Messi ganó su segunda Bota de Oro consecutiva de la MLS cuando Inter Miami empató 3-3 con Charlotte, mientras Nashville estableció un récord de la liga con 77 puntos en la última jornada de la temporada regular.Lionel Messi aseguró su segunda Bota de Oro consecutiva de la MLS pese a no marcar en el empate 3-3 del Inter Miami con Charlotte. Dio las asistencias para los dos primeros goles de Miami mediante tiros de esquina, y el campeón defensor terminó segundo en la Conferencia Este, con ventaja de local para las dos primeras rondas de los playoffs. Nashville estableció un nuevo récord de la liga con 77 puntos.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-07

Usman Khawaja defiende el momento de sus acusaciones sobre el uso de papel de lija

El exabridor australiano de pruebas Usman Khawaja dijo que no había dejado a nadie expuesto tras afirmar que se usó papel de lija antes de la prueba de Ciudad del Cabo de 2018 y que el equipo lo sabía.Usman Khawaja defendió el momento de sus revelaciones sobre el escándalo de manipulación de la pelota de Australia de 2018. El exabridor de pruebas dijo que se había utilizado papel de lija antes de la prueba de Ciudad del Cabo y que todo el equipo era responsable, y luego afirmó que no había dejado a nadie expuesto. También dijo que no negaría que todos sabían lo del papel de lija, según The Guardian.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-07

Nueva Zelanda, demasiado fuerte para Escocia tras marcar siete ensayos

Nueva Zelanda marcó siete ensayos y derrotó a Escocia en el Campeonato de Naciones disputado en Murrayfield.Nueva Zelanda derrotó a Escocia en el Campeonato de Naciones disputado en Murrayfield. El informe facilitado destaca que Nueva Zelanda marcó siete ensayos y fue demasiado fuerte para Escocia. No ofrece el resultado final ni más detalles sobre los jugadores más destacados del partido.

bbc.co.uk (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-07

La clasificación del Gran Premio de São Paulo se reanuda tras una bandera roja en Interlagos

La clasificación de Fórmula 1 para el Gran Premio de São Paulo se reanudó tras una bandera roja en Interlagos, con la lucha por la pole en el foco y Max Verstappen saliendo desde el fondo de la parrilla.La clasificación para el Gran Premio de Fórmula 1 de São Paulo en Interlagos se reanudó después de una bandera roja. La cobertura se centró en las posibilidades de Antonelli, Russell y Norris de conseguir la pole, con un McLaren mejorado. Max Verstappen iba a salir desde el fondo de la parrilla tras sufrir problemas técnicos, según el informe proporcionado.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-07

Alcaraz prepara una revancha contra Shelton en la final del Masters de París

Carlos Alcaraz avanzó a una revancha contra Ben Shelton en la final del Masters de París y la calificó como uno de los desafíos más difíciles del tenis.Carlos Alcaraz llegó a la final del Masters de París, en la que se enfrentará nuevamente a Ben Shelton. La BBC informa que Alcaraz dijo estar preparado para lo que describió como uno de los desafíos más difíciles del tenis. La final volverá a reunir a ambos jugadores en el partido decisivo del torneo.

bbc.co.uk (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-07

Nueva Zelanda derrota 32-0 a Samoa y llega a la final del Mundial femenino de rugby league

Nueva Zelanda derrotó 32-0 a Samoa y llegó a la final del Mundial femenino de rugby league, donde buscará conquistar su cuarto título.La selección femenina de Nueva Zelanda derrotó 32-0 a Samoa en la semifinal del Mundial de rugby league. El resultado aseguró la presencia de Nueva Zelanda en la final del próximo domingo. El equipo buscará su cuarto título mundial.

bbc.co.uk (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-07

El pívot de los Warriors Kristaps Porziņģis se aleja del baloncesto por un problema de salud

El pívot de los Golden State Warriors, Kristaps Porziņģis, dijo que se aleja del baloncesto para priorizar su salud, pero no reveló la naturaleza del problema ni si regresará.El pívot de los Golden State Warriors, Kristaps Porziņģis, anunció en redes sociales que se aleja del baloncesto debido a un problema de salud no revelado. El letón, de 31 años, no informó de la naturaleza del problema ni dijo si volvería a jugar. Dejó abierta la posibilidad de regresar después de una ausencia prolongada.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-06

Irlanda derrota a Argentina por 30 puntos, pero se pregunta si fue lo bastante contundente

Irlanda derrotó a Argentina por 30 puntos tras marcar seis ensayos, aunque el entrenador Andy Farrell y Tadhg Beirne afirmaron que el equipo podría haber sido más contundente.Irlanda logró el viernes una victoria por 30 puntos sobre Argentina, con seis ensayos durante el partido. Pese al contundente resultado, el entrenador Andy Farrell y el jugador Tadhg Beirne dijeron que Irlanda podría haber sido más contundente. Sus comentarios se centraron en el rendimiento del equipo durante el partido, no en cambiar el resultado, que dio a Irlanda una amplia victoria sobre Argentina.

bbc.co.uk (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-06

Estados Unidos inicia el Mundial femenino de hockey sobre hielo con una victoria de 7-0 sobre Suiza

Estados Unidos comenzó la defensa de su título mundial femenino de hockey sobre hielo con una victoria de 7-0 sobre Suiza en Dinamarca; Hannah Bilka y Laila Edwards marcaron dos goles cada una.Estados Unidos inició la defensa del campeonato mundial femenino de hockey sobre hielo con una victoria de 7-0 sobre Suiza en Esbjerg, Dinamarca. Hannah Bilka y Laila Edwards marcaron dos goles cada una, mientras que Kirsten Simms, Hilary Knight y Casey O’Brien también anotaron. Caroline Harvey dio tres asistencias, y la disputa por las camisetas eclipsó el debut de Dinamarca como anfitriona.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-06

El jefe de la RFU confirma que Gales ha solicitado formalmente conversaciones sobre una liga anglo-galesa

El director ejecutivo de la RFU, Bill Sweeney, confirmó que la Unión Galesa de Rugby ha pedido oficialmente incorporarse a una liga anglo-galesa, aunque todavía no se han celebrado conversaciones.Bill Sweeney, director ejecutivo de la Unión de Rugby, confirmó que la Unión Galesa de Rugby ha solicitado formalmente incorporarse a una liga anglo-galesa. Hasta ahora no ha habido conversaciones entre las organizaciones. La información disponible no especifica si se creará una liga ni cuándo podría comenzar la participación.

bbc.co.uk (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-06

LSU establece un récord de anotación de la universidad en la histórica paliza 131-22 a Texas Southern

La LSU, número 9, derrotó a Texas Southern por 131-22, estableció un récord universitario de margen de victoria y logró la mayor diferencia registrada entre equipos de la División I.La LSU, número 9, derrotó a Texas Southern por 131-22 en baloncesto femenino. La diferencia de 109 puntos estableció un récord universitario y fue la mayor registrada entre equipos de la División I. LSU anotó 40 puntos consecutivos en el segundo cuarto, provocó nueve pérdidas de balón y mantuvo a Texas Southern sin anotar una canasta en juego durante sus 13 intentos en ese periodo.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-06

Los Jaguars arrollan a los Ravens por 33-10, mientras Baltimore encadena su cuarta derrota

Trevor Lawrence lanzó para 242 yardas y un touchdown en la victoria de Jacksonville sobre Baltimore por 33-10, que dejó a los Ravens con su cuarta derrota consecutiva y sin sus dos principales quarterbacks por lesión.Los Jacksonville Jaguars derrotaron a los Baltimore Ravens por 33-10. Trevor Lawrence lanzó para 242 yardas y un touchdown, mientras que el novato Joe Fagnano solo logró 60 yardas de pase en su primera titularidad profesional. Baltimore no contó con Lamar Jackson ni Tyler Huntley debido a lesiones, y la derrota fue la cuarta consecutiva del equipo.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-05

Publicado por primera vez 2026-11-05

La FA y la Superliga Femenina ponen en marcha un amplio estudio sobre las lesiones del ligamento cruzado anterior

La Asociación Inglesa de Fútbol y la Superliga Femenina han puesto en marcha un importante proyecto de investigación para comprender mejor por qué se producen lesiones del ligamento cruzado anterior en el fútbol femenino.La Asociación Inglesa de Fútbol y la Superliga Femenina han puesto en marcha un importante proyecto de investigación sobre las lesiones del ligamento cruzado anterior en el fútbol femenino. El proyecto pretende mejorar la comprensión de por qué se producen estas lesiones entre las futbolistas. La información proporcionada no incluye detalles sobre los métodos de investigación ni resultados.

bbc.co.uk (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-05

Un árbitro muestra un récord de 53 tarjetas rojas tras una pelea en un partido brasileño sub-20

Una semifinal del campeonato estatal brasileño sub-20 en Minas Gerais terminó en una pelea, lo que llevó al árbitro a mostrar 53 tarjetas rojas, incluidas a 43 jugadores y dos miembros de las directivas.Se produjo una pelea durante el partido de ida de una semifinal del campeonato estatal sub-20 entre Uberlandia y Mamore, en el estado brasileño de Minas Gerais. En su informe, el árbitro Fernando Patrick Drosghic Modesto afirmó que los incidentes comenzaron después de que expulsaran a un jugador del Uberlandia y varios responsables del club entraran al campo. En total, mostró 53 tarjetas rojas, incluidas a 43 jugadores y dos miembros de las directivas.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-05

El presidente honorario de la Asociación Japonesa de Fútbol, Kozo Tashima, desafiará a Infantino en las elecciones de la FIFA

Kozo Tashima, presidente honorario de la Asociación Japonesa de Fútbol, anunció su intención de enfrentarse a Gianni Infantino en las elecciones presidenciales de la FIFA de marzo.Kozo Tashima, presidente honorario de la Asociación Japonesa de Fútbol, anunció su intención de presentarse contra Gianni Infantino en las elecciones presidenciales de la FIFA de marzo. Es el segundo candidato rival que declara su intención antes del plazo del 18 de noviembre. Los candidatos necesitan el respaldo de cinco de las 211 asociaciones miembro de la FIFA, y sigue sin estar claro si otro aspirante declarado cuenta con ese apoyo.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-05

Cristiano Ronaldo se retira de Portugal tras 234 partidos y 146 goles

Cristiano Ronaldo anunció su retirada de la selección de Portugal después de una carrera internacional que abarcó seis Mundiales, 234 partidos y 146 goles, además de un título europeo.Cristiano Ronaldo dijo que ya no jugaría con Portugal, poniendo fin a una carrera internacional que comenzó hace más de dos décadas. Disputó 234 partidos y marcó 146 goles, en seis Mundiales y con un título de la Eurocopa incluido. El informe señaló que su salida se produjo tras un desencuentro con el entrenador Jorge Jesus.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-05

Publicado por primera vez 2026-11-05

Publicado por primera vez 2026-11-05

Publicado por primera vez 2026-11-05