España / Edición en español

El mundo en resumen

Noticias del mundo, en breve.

Actualizado durante el día desde las 7:00 Hora de España

España

Las historias permanecen disponibles al menos 90 días después de su última recuperación. Las horas usan Hora de España.

41 historias2 / 2

Publicado por primera vez 2026-11-08

Un juez español deja en libertad bajo fianza a 10 de los 14 sospechosos de pertenecer a un grupo neonazi

Un juez de Gijón ha dejado en libertad a 10 de los 14 miembros detenidos del grupo neonazi Núcleo Nacional, acusados, entre otros delitos, de incitación al odio, asociación ilícita y posesión de armas.Un juez de instrucción de Gijón ha dejado en libertad a 10 de los 14 miembros de Núcleo Nacional detenidos en distintos puntos de España. Entre los sospechosos figuran dirigentes de la organización neonazi, acusados de delitos que incluyen incitación al odio, asociación ilícita y posesión de armas. Los liberados deben presentarse semanalmente ante el juzgado y tienen prohibido salir de España; además, se les han retirado los pasaportes.

eldiario.es (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-08

797 migrantes llegan a El Hierro durante el fin de semana mientras la isla declara la emergencia social

Salvamento Marítimo escoltó cerca de El Hierro una embarcación con 215 migrantes, elevando a 797 las llegadas a la isla durante el fin de semana, mientras el Cabildo declaraba la emergencia social.Salvamento Marítimo escoltó un cayuco con 215 migrantes en aguas cercanas a El Hierro, según el informe. La llegada elevó a 797 el total de personas arribadas a la isla durante el fin de semana. El Cabildo de El Hierro, una isla con una población de aproximadamente 10.000 habitantes, declaró la emergencia social por la presión sobre los servicios públicos.

elmundo.es (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-08

Gran Canaria suspende toda actividad mientras la tormenta Bruna trae lluvias intensas y fuertes vientos

Gran Canaria ha suspendido toda actividad el domingo porque se espera que la tormenta Bruna traiga lluvias intensas y vientos muy fuertes a Canarias, mientras también se prevén precipitaciones intensas en el oeste de la España peninsular.Gran Canaria ha suspendido toda actividad el domingo, ya que se espera que la tormenta Bruna traiga lluvias intensas y vientos muy fuertes a Canarias. El Mundo también informa de que se prevén precipitaciones intensas en el oeste de la España peninsular. Las medidas y alertas están relacionadas con las condiciones meteorológicas previstas, sin que se hayan proporcionado más detalles.

elmundo.es (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-07

La polémica por una prima de Adif sacude la campaña española mientras Feijóo exige respuestas

Alberto Núñez Feijóo exige que los responsables respondan ante la justicia por si el dinero destinado a la seguridad ferroviaria terminó en manos del PSOE o de personas vinculadas a él, y cuestiona por qué el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, no ha dimitido.Una polémica por una prima de Adif ha sacudido la campaña electoral española, según El Mundo. El líder de la oposición, Alberto Núñez Feijóo, exige que los responsables respondan ante los tribunales y cuestiona si el dinero destinado a la seguridad ferroviaria terminó en manos del PSOE o de personas relacionadas con el partido. Feijóo también ha pedido la dimisión de Pedro Sánchez.

elmundo.es (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-07

Abogados acusan al Gobierno de Trump de alterar la traducción de una solicitud de extradición a España

Los abogados de James «Fergie» Chambers acusaron al Gobierno de Trump de cambiar la traducción al español de una solicitud de extradición para hacer más graves las acusaciones en su contra.Los abogados del donante encarcelado James «Fergie» Chambers afirman que el Gobierno estadounidense introdujo cambios maliciosos y de mala fe en la traducción al español de su solicitud de extradición a España. Identificaron palabras como «violento», «detonar» e «incendios», que, según dicen, no figuraban en el texto original en inglés. Los abogados también afirmaron que varios pasajes hacían parecer más graves que en la solicitud original las acusaciones sobre el supuesto papel de Chambers en el pago de los honorarios legales de activistas.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-07

El Hierro declara una emergencia migratoria tras más de 8.000 llegadas en cinco semanas

El Cabildo de El Hierro ha declarado una emergencia migratoria después de que más de 8.000 personas llegaran en embarcaciones durante cinco semanas, incluidas más de 3.000 en los últimos cinco días registrados.El Cabildo de El Hierro ha declarado una emergencia migratoria tras la llegada de más de 8.000 personas a bordo de cayucos en cinco semanas. En el periodo más reciente de cinco días se registraron más de 3.000 llegadas, en alrededor de 30 embarcaciones. La declaración del Cabildo se produce después de un fuerte aumento de las llegadas registrado en la isla canaria.

elmundo.es (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-07

Un exasesor acusa a un abogado del PP de ofrecer dinero para atacar al Gobierno español

El exasesor Koldo García afirma que Alberto Durán le ofreció 1 millón de euros para declarar falsamente contra el Gobierno de Pedro Sánchez, una acusación que fuentes oficiales del PP niegan.Koldo García, exasesor del Gobierno de José Luis Rodríguez, afirma que Alberto Durán, antiguo alto cargo jurídico del Partido Popular de España, le ofreció 1 millón de euros para declarar falsamente contra el Gobierno de Pedro Sánchez. Fuentes oficiales del Partido Popular niegan que existiera esa oferta. Según se informa, la influencia de Durán dentro del partido disminuyó el verano pasado.

eldiario.es (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-07

Fiscales europeos examinan contratos ferroviarios españoles por valor de 261 millones de euros

La Fiscalía Europea rastrea 261 millones de euros en contratos financiados por la UE vinculados a la línea ferroviaria española donde se produjeron accidentes.La Fiscalía Europea investiga contratos por valor de 261 millones de euros adjudicados por Adif, la autoridad española de infraestructuras ferroviarias. Los contratos fueron financiados con fondos de la Unión Europea e incluyen trabajos en el sistema de seguridad y las comunicaciones ferroviarias. Según el informe, la investigación se refiere a la línea donde se produjeron accidentes.

elmundo.es (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-05

Los accidentes ferroviarios mortales dañan la confianza pública en el sistema ferroviario español

Un segundo accidente ferroviario mortal en nueve meses ha dañado la confianza en la red ferroviaria española, después de que un tren de alta velocidad de Renfe chocara contra un tren de Iryo detenido, causando 69 muertos y más de 100 heridos.La confianza pública en la red ferroviaria española se ha visto dañada tras un segundo accidente mortal en nueve meses. La semana pasada, un tren de alta velocidad operado por la empresa estatal Renfe chocó cerca de Urda, en Castilla-La Mancha, contra un tren detenido de la compañía privada Iryo. Murieron 69 personas y más de 100 resultaron heridas. El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, y su Gobierno de coalición liderado por los socialistas intentan recuperar la confianza antes de unas elecciones anticipadas.

theguardian.com (inglés) ↗+ Guardar

Publicado por primera vez 2026-11-04

Publicado por primera vez 2026-11-03