https://worldinsummary.com/pl/Wiadomości ze świata dla czytelników w regionie Polska, z krótkimi streszczeniami i linkami do źródeł. Aktualizacja codziennie o 7:00 (czas polski).pl-PLhttps://www.nytimes.com/2026/11/04/business/cvs-health-split.htmlCVS Health planuje wydzielić działalność apteczną do nowej spółki w 2028 roku, pozostawiając działalność ubezpieczeniową i świadczenia związane z lekami w jednej firmie.https://worldinsummary.com/pl/editions/2026-11-04/#nyt-094a532d6b0b7cb5https://www.bbc.co.uk/news/articles/c3dky111m40o?at_medium=RSS&at_campaign=rssStopa procentowa ustalana przez Bank Anglii wpływa na oprocentowanie kredytów hipotecznych, pożyczek i oszczędności milionów mieszkańców Wielkiej Brytanii.https://worldinsummary.com/pl/editions/2026-11-04/#markets-0d5bc98dd43cfc7fhttps://www.nytimes.com/2026/11/03/world/europe/iran-nuclear-weapons-war.htmlNiektórzy irańscy duchowni i urzędnicy wzywają kraj do odbudowy zdolności odstraszania poprzez odejście od wieloletniego zobowiązania, by nie budować bomby atomowej, po wojnie ze Stanami Zjednoczonymi.https://worldinsummary.com/pl/editions/2026-11-04/#nyt-2075ad92fd0595c5https://www.bbc.co.uk/news/articles/ck5ynwz9gy67o?at_medium=RSS&at_campaign=rssBinance twierdzi, że inżynier skontaktował się za pośrednictwem legalnej platformy rekrutacyjnej i został zaproszony na fikcyjne rozmowy z osobami podszywającymi się pod przedstawicieli firmy w ramach kradzieży kryptowalut o wartości 6,3 mld dolarów.https://worldinsummary.com/pl/editions/2026-11-04/#tech-c6caac5b9b077f7chttps://www.theguardian.com/australia-news/2026/nov/04/canva-layoffs-job-cuts-restructureCanva planuje zwolnić lub przenieść ponad 1200 pracowników, czyli 22% globalnej załogi, w ramach dużej restrukturyzacji, gdy firmy technologiczne reagują na tańszych konkurentów wykorzystujących AI i rozwijają własne narzędzia AI.https://worldinsummary.com/pl/editions/2026-11-04/#tech-26d328a20d8c5554https://www.theguardian.com/world/live/2026/nov/04/eu-ukraine-russia-france-germany-us-nato-europe-latest-newsPrezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski powiedział, że po rosyjskim ataku na szkołę w Komyszuwasze w obwodzie zaporoskim potwierdzono śmierć 40 osób. Kreml oświadczył, że ma nadzieję, iż wybory uzupełniające w połowie kadencji w USA nie wpłyną na wysiłki prezydenta Donalda Trumpa na rzecz pokoju w Ukrainie.https://worldinsummary.com/pl/editions/2026-11-04/#europe-f1dabd3f9ffa2ac6https://www.theguardian.com/technology/2026/nov/04/france-national-blood-service-hack-cyber-attack-europeFrancuska krajowa służba krwi poinformowała, że hakerzy uzyskali dostęp do systemów kontroli w trzech chłodniach przechowujących ratujące życie preparaty krwi i podnieśli progi temperatury oraz rozmrażania do bardzo wysokich poziomów. Systemy alarmowe umożliwiły technikom interwencję, zanim produkty zostały naruszone.https://worldinsummary.com/pl/editions/2026-11-04/#europe-a687723404b1cfb5https://www.bbc.co.uk/news/articles/c8x23zqxwdlro?at_medium=RSS&at_campaign=rssBrytyjski rząd poinformował, że niektóre przepisy Unii Europejskiej regulujące urządzenia sztucznej inteligencji będą obowiązywać w Irlandii Północnej. Ogłoszenie dotyczy ram regulacyjnych regionu po wystąpieniu Wielkiej Brytanii z UE.https://worldinsummary.com/pl/editions/2026-11-04/#europe-c600ff3129fbd7aehttps://www.theguardian.com/sport/2026/nov/04/liverpool-owner-fsg-talks-buy-cadillac-f1-team-majority-stakeFenway Sports Group, właściciel Liverpoolu, prowadziło rozmowy w sprawie zakupu większościowego udziału w zespole Cadillac Formuły 1 w transakcji wycenianej na ponad 2 mld funtów.https://worldinsummary.com/pl/editions/2026-11-04/#sports-210336f1a73125echttps://www.theguardian.com/world/2026/nov/03/four-planes-flying-across-europe-targeted-by-bomb-threatsSiedem pasażerskich samolotów w Europie, w tym dwa odlatujące z Wielkiej Brytanii i kilka rejsów Ryanair, przeszukano lub przekierowano po groźbach bombowych; wszystkie bezpiecznie wylądowały i nie znaleziono materiałów wybuchowych.https://worldinsummary.com/pl/editions/2026-11-04/#poland-20cf1cea7c7b64e9